Τι σημαίνει το a schimba στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης a schimba στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του a schimba στο Ρουμάνος.
Η λέξη a schimba στο Ρουμάνος σημαίνει αλλάζω, αντικαθιστώ, αλλάζω, μετατρέπω, αλλάζω, αλλάζω, αντιμεταθέτω, το γυρίζω σε κτ, το αλλάζω σε κτ, αλλάζω, ανταλλάσσω, εναλλάσσω, αλλάζω, αλλάζω, μετατρέπω κτ σε κτ, αλλάζω κτ σε κτ, αλλάζω, ανταλλάσσω, ανταλλάζω, κάνω μετεπιβίβαση, αλλάζω, αλλάζω, χαλάω, αλλάζω, μετατρέπω, κάνω ψιλά, κάνω λιανά, χαλάω, αλλάζω, αλλάζω, ανταλλάσσω, αλλάζω, αλλάζω, αλλάζω, αναθεωρώ, αντικαθιστώ, μετατρέπω κτ σε κτ, προσαρμόζω, μετακινώ, αλλάζω, κάνω μια αλλαγή, αλλάζω, ανταλλάζω, βάζω, προσαρμόζω, αλλάζω, μετατρέπω κτ σε κτ, αλλάζω με κτ καλύτερο, μετατρέπω, αλλάζω, ανταλλάσσω, ανταλάσσω, αλλάζω τελείως, ανταλλαγή ψήφων, κάνω τη διαφορά, αλλάζω δρόμο, αλλάζω πορεία, αλλάζω κατεύθυνση, αλλάζω θέμα, αναστρέφω το κλίμα, ξεφεύγω από το θέμα, αλλάζω κανάλια, κάνω ζάπινγκ, υαλοποιούμαι, κάνω ζάπινγκ, στρίβω απότομα, κατεβάζω ταχύτητα, μεταφέρω κτ στη θέση κτ άλλου, αλλάζω θέση σε κτ με κτ, παρουσιάζω κτ με νέα ταυτότητα, ανακοστολογώ, ανατιμολογώ, ανακεφαλαιοποιώ, αποστέλλω ξανά, ξαναμετατρέπω, εκ νέου ανάρτηση, αλλάζω ταπετσαρία σε κτ, αλλάζω πόστο, αλλάζω θέση, βελτιώνομαι, σερφάρω, κατεβάζω ταχύτητα, αλλάζω από χέρι σε χέρι, ορτσάρω, ξεφεύγω και καταλήγω, πρυμνίζω, επανασχεδιάζω, στρέφω, ξαναντύνω, πειράζω, κάνω ζάπινγκ, εναλλάσσομαι, αλλάζω κανάλι, αναβαθμίζω κτ σε κτ, σερφάρω σε κτ, παραμερίζω, ανατρέπω, σαρώνω, κάνω νέα διανομή ρόλων, αλλάζω ρόλους, αντιστρέφω τους ρόλους, αντικαθιστώ κτ με κτ, αλλάζω στρατόπεδο, ανεβάζω ταχύτητα, αλλάζω, ανακατεύω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης a schimba
αλλάζω
Anna vrea să schimbe contractul. Η Άννα θέλει να αλλάξει τη συμφωνία. |
αντικαθιστώ, αλλάζω(κάτι στη θέση άλλου) Am schimbat cămașa prea mică cu una mai mare la magazin. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Μου έκανα πλάκα και μου αντικατέστησαν κρυφά το τσάι με κρεμμυδόσουπα. |
μετατρέπω
|
αλλάζω
A schimbat în viteza a treia pentru a câștiga ceva viteză. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Έβαλε τρίτη για να ανεβάσει ταχύτητα. |
αλλάζω(ταχύτητες στο αυτοκίνητο) Șoferul schimba viteza în timp ce mașina urca dealul. Ο οδηγός άλλαζε ταχύτητες, καθώς το αυτοκίνητο ανέβαινε στον λόφο. |
αντιμεταθέτω
|
το γυρίζω σε κτ, το αλλάζω σε κτ(canal TV) (καθομιλουμένη) Η ταινία δεν με ευχαριστούσε, γι' αυτό το άλλαξα στο αθλητικό κανάλι. |
αλλάζω(συγκοινωνία) El a schimbat trenul la Madrid, în drum spre Barcelona. Για να πάει στη Βαρκελώνη άλλαξε τρένο στη Μαδρίτη. |
ανταλλάσσω, εναλλάσσω
|
αλλάζω
Am schimbat furnizorul de servicii pentru că rețeaua fixă nu era suficient de rapidă. Άλλαξα πάροχο υπηρεσιών γιατί η ευρυζωνική σύνδεσή μου δεν ήταν αρκετά γρήγορη. |
αλλάζω(κάτι με κάτι άλλο) Cei doi pasageri vor să-și schimbe locurile între ei. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Οι δύο επιβάτες θέλουν να ανταλλάξουν θέσεις. |
μετατρέπω κτ σε κτ, αλλάζω κτ σε κτ
Trebuie să îmi schimb dolarii americani în lire sterline. Πρέπει να μετατρέψω τα αμερικανικά δολάριά μου σε λίρες Αγγλίας. |
αλλάζω(ρούχα) Trebuie să-mi schimb hainele. Πρέπει να αλλάξω ρούχα. |
ανταλλάσσω, ανταλλάζω
El a schimbat ciocolata sa pentru biscuitul ei. Θέλεις να ανταλλάξουμε κάρτες του μπείζμπολ; |
κάνω μετεπιβίβαση(mijloc de transport) Trebuie să schimbi mijlocul de transport la stația Kings Cross. |
αλλάζω(mijloc de transport) (μέσο συγκοινωνίας) |
αλλάζω
Άλλαξε διαμέρισμα δυο φορές πέρσι. |
χαλάω(μεταφορικά) Poți să-mi schimbi un dolar? |
αλλάζω, μετατρέπω(valută) Vreau să schimb dolarii aceștia în euro. |
κάνω ψιλά, κάνω λιανά(bani) Ar trebui să schimbi bancnotele în monezi. |
χαλάω, αλλάζω(δίνω μικρότερα νομίσματα) Poți să-mi schimbi o bancnotă de cinci? ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Έχετε ρέστα από κατοστάρικο; Δυστυχώς δεν έχω να σας δώσω πιο ψιλά. |
αλλάζω
Schimbă așternuturile măcar o dată pe săptămână. |
ανταλλάσσω(κάτι με κάποιον) Și-au schimbat între ei numerele de telefon. Αντάλλαξαν τηλέφωνα. |
αλλάζω
A schimbat dolarii în euro. Άλλαξε τα δολάρια με ευρώ. |
αλλάζω
Barca și-a schimbat cursul când vântul și-a schimbat direcția. |
αλλάζω(μεταφορικά) Noua echipă îi va schimba pe muncitori. Το καινούριο συνεργείο θα αλλάξει τους άλλους εργάτες. |
αναθεωρώ
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ο Γουόλτερ άλλαξε τη γνώμη που είχε για τον νεαρό άντρα αφότου άκουσε την κυρία Μπράτσο να τον επαινεί. |
αντικαθιστώ
|
μετατρέπω κτ σε κτ
|
προσαρμόζω(ceva) Zelda a ajustat culoarea afișată de monitorul calculatorului. Η Ζέλντα διόρθωσε το χρώμα στην οθόνη του υπολογιστή. |
μετακινώ
|
αλλάζω
|
κάνω μια αλλαγή
|
αλλάζω, ανταλλάζω(κάτι με κάτι άλλο) Unul din ajutorii de bucătar, furios din cauza salariilor mici, a înlocuit sarea cu zahărul. Θυμωμένος για τα χαμηλά μεροκάματα, ένας από τους μάγειρες της γραμμής άλλαξε το αλάτι με τη ζάχαρη. |
βάζω(viteze) |
προσαρμόζω
Avocatul a adaptat contractul astfel încât să se potrivească nevoilor noului său client. Ο δικηγόρος προσάρμοσε το συμβόλαιο, ώστε να καλύπτει τις ανάγκες του νέου του πελάτη. |
αλλάζω
Am dus o rochie la croitoreasă pentru a o modifica. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Η νύφη θα ήθελε να αλλάξει τη διάταξη των θέσεων. |
μετατρέπω κτ σε κτ
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Διάφορα ένζυμα μετατρέπουν το γάλα σε τυρί. |
αλλάζω με κτ καλύτερο
|
μετατρέπω, αλλάζω, ανταλλάσσω(bani) |
ανταλάσσω(cuvinte, priviri) (λόγια) |
αλλάζω τελείως
Η αδερφή μου έχει αλλάξει τελείως τη ζωή της. |
ανταλλαγή ψήφων(în politică) |
κάνω τη διαφορά(μεταφορικά) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Φανείτε γενναιόδωροι, παρακαλώ. Οι δωρεές σας θα κάνουν τη διαφορά. Η Τζόζι προσπαθεί να κάνει τη διαφορά κάνοντας εθελοντική εργασία. |
αλλάζω δρόμο, αλλάζω πορεία, αλλάζω κατεύθυνση
|
αλλάζω θέμα
|
αναστρέφω το κλίμα
|
ξεφεύγω από το θέμα
|
αλλάζω κανάλια, κάνω ζάπινγκ
|
υαλοποιούμαι
|
κάνω ζάπινγκ
|
στρίβω απότομα
|
κατεβάζω ταχύτητα
|
μεταφέρω κτ στη θέση κτ άλλου, αλλάζω θέση σε κτ με κτ
|
παρουσιάζω κτ με νέα ταυτότητα
|
ανακοστολογώ, ανατιμολογώ
|
ανακεφαλαιοποιώ
|
αποστέλλω ξανά(coletărie) |
ξαναμετατρέπω(αλλάζω ξανά) |
εκ νέου ανάρτηση(o lucrare de artă) (έργα σε γκαλερί) |
αλλάζω ταπετσαρία σε κτ(canapele, etc.) |
αλλάζω πόστο(sport) (σπορ) |
αλλάζω θέση
|
βελτιώνομαι
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Η ζωή της έχει βελτιωθεί από τότε που μετακόμισε εδώ. |
σερφάρω(Internet) (καθομ: Ίντερνετ) Ο δάσκαλος είπε στην τάξη του ότι το ίντερνετ ήταν καλό για έρευνα, αλλά θα πρέπει να μένουν συγκεντρωμένοι και να μην σπαταλάνε τον χρόνο τους σερφάροντας. |
κατεβάζω ταχύτητα(cu una inferioară) |
αλλάζω από χέρι σε χέρι
|
ορτσάρω
Το ιστιοφόρο ορτσάρισε. |
ξεφεύγω και καταλήγω
Αρχίσαμε να συζητάμε για πολιτικά αλλά κάπως ξεφύγαμε και καταλήξαμε να μιλάμε πάλι για τη θρησκεία. |
πρυμνίζω(navigație) |
επανασχεδιάζω
|
στρέφω(σε άλλη κατεύθυνση) |
ξαναντύνω
|
πειράζω(μεταφορικά) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ο πρότζεκτ μάνατζερ θύμισε σε όλους να μην πειράξουν τη βάση δεδομένων. |
κάνω ζάπινγκ
Am petrecut zece minute zapând canalele de televiziune și nu am găsit nimic care să merite a fi urmărit. Έκανα ζάπινγκ δέκα λεπτά και δεν βρήκα τίποτα αξιόλογο να δω. |
εναλλάσσομαι(με κπ/κτ) Η Σάνον και η Τζόαν έπαιξαν εναλλάξ στη θέση του ρίπτη στο μεγάλο αγώνα. |
αλλάζω κανάλι
|
αναβαθμίζω κτ σε κτ
Compania aeriană a upgradat biletele lui Dan la clasa business. Η αεροπορική εταιρεία αναβάθμισε το εισιτήριο του Νταν σε διακεκριμένης θέσης. |
σερφάρω σε κτ(καθομ: Ίντερνετ) Ο Τζον σωριάστηκε στον καναπέ και έκανε ζάπινγκ στην τηλεόραση ψάχνοντας κάτι καλό για να δει. |
παραμερίζω
|
ανατρέπω, σαρώνω(μεταφορικά) |
κάνω νέα διανομή ρόλων(cinema, roluri) |
αλλάζω ρόλους, αντιστρέφω τους ρόλους
|
αντικαθιστώ κτ με κτ
|
αλλάζω στρατόπεδο(μεταφορικά) Ο Σμιθ παραιτήθηκε από την κυβέρνηση και άλλαξε στρατόπεδο προσχωρώντας στην αντιπολίτευση. |
ανεβάζω ταχύτητα(auto) Ο οδηγός ανέβασε ταχύτητα και πάτησε το γκάζι όσο πιο δυνατά μπορούσε. |
αλλάζω
|
ανακατεύω(cu nervozitate) Το αφεντικό ανακάτεψε τα χαρτιά του νευρικά χωρίς να ξέρει τι να πει στον υπάλληλο που είχε μόλις απολύσει. |
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του a schimba στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.