Τι σημαίνει το a începe στο Ρουμάνος;

Ποια είναι η σημασία της λέξης a începe στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του a începe στο Ρουμάνος.

Η λέξη a începe στο Ρουμάνος σημαίνει φεύγω, αρχίζω, ξεκινώ, ξεκινώ, αρχίζω, ξεκινάω, αρχίζω, ξεκινάω, ξεκινώ, ξεκινώ, ξεκινώ, αρχίζω, ξεκινάω, ξεκινώ, ξεκινώ, αρχίζω, αρχίζω να κάνω κτ, ξεκινάνω ν κάνω κτ, ξεκινώ να κάνω κτ, ξεκινάω, ξεκινώ, αρχίζω, αρχίζω, ξεκινάω, ξεκινώ, ξεκινώ, αρχίζω, ξεκινάω, ξεκινώ, ξεκινάω, ξεκινώ, αρχίζω, αρχίζω, ξεκινάω, ξεκινώ, ξεκινώ, αρχίζω, ξεκινάω, ξεκινώ, ξεκινώ, αρχίζω, αρχίζω, ξεκινάω, βοηθάω κπ στο ξεκίνημά του σε κτ, χαράζω, ξημερώνω, αρχίζω, ξεκινάω, ξεκινώ με, αρχίζω, ξεκινάω, αρχίζω, ξεκινάω, ξεκινώ, αρχίζω, ξεκινάω, ξεκινώ, ξεκινάω, ξεκινώ, αρχίζω, ρίχνω την πρώτη μπαλιά, ξεκινώ, ανοίγω, ιδρύω, ανάβω, φουντώνω, ιδρύομαι, δημιουργούμαι, συστήνομαι, ξεκινάω, ξεκινώ, αρχίζω, ξεκινάω, ξεκινώ, αρχίζω, αρχίζω, σκοπεύω, στοχεύω, σχεδιάζω, ξεκινάω, ξεκινώ, δημιουργώ, ανοίγω με, ανοίγω με, γίνομαι ψίθυρος, ξεσπάω σε κλάμματα, γίνομαι της μόδας, ξεκινώ να τραγουδώ στα ξαφνικά, πιάνω το τραγούδι, ξεκινώ εργασία, ξεκινώ κτ κάνοντας κτ, αρχίζω κτ κάνοντας κτ, κτ μου αρέσει όλο και περισσότερο, γίνομαι, κάνω καλή αρχή, ξεκινώ με καλό τρόπο, κουράζομαι από κτ/κπ, αρχίζω να επιδρώ, ξανάρχίζω, αρχίζω ξανά, ξεκινάω με κτ, ξεκινώ με κτ, βάζω εσοχή, δημιουργώ εσοχή, πέφτω με τα μούτρα σε κτ, κάνω στροφή 180 μοιρών, ξεκινάω κτ με κτ, ξεκινώ κτ με κτ, ξαναξεκινώ, ξαναρχίζω, αρχίζω, ξεκινάω, αρχίζω να πυροβολώ, αρχίζω να ρίχνω, ξεκινώ συζήτηση/να μιλάω για, ξεκινώ ξαφνικά, αρχίζω ξαφνικά, αρχίζω να παίζω, αρχίζω να συμπαθώ, αρχίζω, ξεκινάω, ξεκινώ, κάνω σχέση, ξεσπάω, ξεσπώ, ξεκινώ να τρώω, ξαναρχίζω, τα φτιάχνω με κπ, αρχίζω να μιλάω για κτ, ξαναρχίζω να κάνω κτ, ξαναξεκινάω να κάνω κτ, στη σκηνή, εμφανίζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης a începe

φεύγω

Αν δεν την κάνουμε σύντομα, θα καθυστερήσουμε.

αρχίζω, ξεκινώ

Așteptăm să înceapă filmul.
Περιμένουμε να αρχίσει (or: ξεκινήσει) η ταινία.

ξεκινώ, αρχίζω

ξεκινάω, αρχίζω

Καλό θα ήταν να ξεκινήσουμε πριν αρχίσει να σκοτεινιάζει.

ξεκινάω, ξεκινώ

Ο πατέρας του ήταν ο ιδιοκτήτης της εταιρείας και έτσι δεν χρειαζόταν να ξεκινήσει από την αίθουσα της αλληλογραφίας.

ξεκινώ

ξεκινώ

αρχίζω, ξεκινάω

Liz își începe temele imediat ce ajunge acasă.
Η Λιζ αρχίζει (or: ξεκινάει) τις εργασίες της για το σχολείο αμέσως μόλις γυρίζει σπίτι.

ξεκινώ

Ανυπομονώ να ξεκινήσω το ταξίδι με αυτοκίνητο.

ξεκινώ, αρχίζω

(για έργα, σχέδια)

αρχίζω να κάνω κτ, ξεκινάνω ν κάνω κτ

Ο Τζούλιαν άρχισε να ταξινομεί τη συλλογή με τις πεταλούδες του.

ξεκινώ να κάνω κτ

ξεκινάω, ξεκινώ, αρχίζω

(κτ ή να κάνω κτ)

Η καμπάνια ξεκίνησε το 1983.

αρχίζω

(να κάνω κάτι)

Când a mângâiat pisica, a început să strănute.
Όταν χάιδεψε τη γάτα, άρχισε να φτερνίζεται.

ξεκινάω, ξεκινώ

Ας ξεκινήσουμε με τις συστάσεις.

ξεκινώ, αρχίζω

ξεκινάω, ξεκινώ

ξεκινάω, ξεκινώ, αρχίζω

Οι εορτασμοί θα ξεκινήσουν σήμερα το απόγευμα.

αρχίζω, ξεκινάω, ξεκινώ

Haideți să începem celebrarea nunții prințesei.
Ας ξεκινήσουμε τον εορτασμό για τον γάμο της πριγκίπισσας.

ξεκινώ, αρχίζω

Ο Τομ και ο Σταν είχαν έναν έντονο καυγά σήμερα. Δεν ξέρω τι τον ξεκίνησε.

ξεκινάω, ξεκινώ

Ο σεφ ξεκίνησε το καθάρισμα των λαχανικών.

ξεκινώ, αρχίζω

Președintele a început ședința.

αρχίζω, ξεκινάω

(να κάνω κάτι)

Apa a început să fiarbă în oală.
Το νερό άρχισε (or: ξεκίνησε) να βράζει στο κατσαρολάκι.

βοηθάω κπ στο ξεκίνημά του σε κτ

Το γεγονός ότι εργάζονταν στο εστιατόριο του πατέρα της βοήθησε την Κάρλα στο ξεκίνημα της καριέρας της ως σεφ.

χαράζω, ξημερώνω

(μεταφορικά)

A început o nouă eră tehnologică.
Μια νέα εποχή ξημερώνει στην τεχνολογία.

αρχίζω, ξεκινάω

Mulțimea aștepta să înceapă concertul.
Το πλήθος περίμενε να αρχίσει (or: ξεκινήσει) η συναυλία.

ξεκινώ με

αρχίζω, ξεκινάω

Preotul începe mereu slujba cu o cântare.
Ο ιερέας αρχίζει (or: ξεκινά) τη λειτουργία με έναν ψαλμό.

αρχίζω, ξεκινάω, ξεκινώ

Festivitățile vor începe la apus.
Οι εορτασμοί θα ξεκινήσουν με τη δύση του ηλίου.

αρχίζω, ξεκινάω, ξεκινώ

ξεκινάω, ξεκινώ, αρχίζω

(joc, meci)

Ο αγώνας θα ξεκινήσει το Σάββατο στις 12 το μεσημέρι.

ρίχνω την πρώτη μπαλιά

(baseball) (στο μπέιζμπολ)

ξεκινώ, ανοίγω, ιδρύω

(afacere) (για επιχειρήσεις)

Melissa și-a pornit propria afacere de acasă.
Η Μελίσα ξεκίνησε μια επιχείρηση από το σπίτι της.

ανάβω, φουντώνω

(o ceartă) (μεταφορικά)

Ολα ξεκίνησαν όταν ο Τζέιμς κατηγόρησε τον Κάρλ ότι τον είχε κλέψει.

ιδρύομαι, δημιουργούμαι, συστήνομαι

(afacere) (εταιρεία)

Ιδρύεται καινούργια εταιρεία στην περιοχή. Οι υπεύθυνοι επιθυμούν να προσλάβουν ντόπιο πληθυσμό.

ξεκινάω, ξεκινώ, αρχίζω

Proiectul pare dificil, dar cu cât îl începem (or: demarăm) mai repede, cu atât îl terminăm mai curând.
Αυτή η εργασία φαίνεται δύσκολη, αλλά όσο συντομότερα ξεκινήσουμε, τόσο συντομότερα θα τελειώσουμε.

ξεκινάω, ξεκινώ, αρχίζω

Θα ξεκινήσουν τη νέα σεζόν μ' ένα μεγάλο πάρτι.

αρχίζω

σκοπεύω, στοχεύω, σχεδιάζω

ξεκινάω, ξεκινώ

(ένα ταξίδι)

Εκείνο το πρωί αναχωρήσαμε για το ταξίδι μας στην Καλιφόρνια.

δημιουργώ

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Η γαλλική αντιπροσωπεία επινόησε μια πρόταση, αλλά απορρίφθηκε.

ανοίγω με

(joc)

ανοίγω με

Aș dori să deschid seminarul cerându-mi scuze pentru lipsa băuturilor răcoritoare.

γίνομαι ψίθυρος

ξεσπάω σε κλάμματα

γίνομαι της μόδας

ξεκινώ να τραγουδώ στα ξαφνικά, πιάνω το τραγούδι

ξεκινώ εργασία

ξεκινώ κτ κάνοντας κτ, αρχίζω κτ κάνοντας κτ

κτ μου αρέσει όλο και περισσότερο

Ο Ρικ στην αρχή μισούσε αυτό το τραγούδι αλλά τώρα του αρέσει όλο και περισσότερο.

γίνομαι

Clientul ăsta devine foarte problematic.
Αυτός ο πελάτης εξελίσσεται σε μεγάλο πρόβλημα.

κάνω καλή αρχή, ξεκινώ με καλό τρόπο

κουράζομαι από κτ/κπ

αρχίζω να επιδρώ

ξανάρχίζω, αρχίζω ξανά

Εάν δεν δείχνει καλό όταν τελειώσεις, θα πρέπει να το ξαναρχίσεις. Καν' το ξανά.

ξεκινάω με κτ, ξεκινώ με κτ

βάζω εσοχή, δημιουργώ εσοχή

(tehnoredactare computerizată) (κείμενο: πιο μέσα από το περιθώριο)

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Δημιουργείστε εσοχή μιας ίντσας σε κάθε νέα παράγραφο.

πέφτω με τα μούτρα σε κτ

(καθομιλουμένη, μτφ)

κάνω στροφή 180 μοιρών

(μεταφορικά)

ξεκινάω κτ με κτ, ξεκινώ κτ με κτ

ξαναξεκινώ, ξαναρχίζω

αρχίζω, ξεκινάω

Όταν για άλλη μια φορά δεν μου τηλεφώνησε, άρχισα να σκέφτομαι μήπως έχει γκόμενα.

αρχίζω να πυροβολώ, αρχίζω να ρίχνω

(focuri de armă)

ξεκινώ συζήτηση/να μιλάω για

ξεκινώ ξαφνικά, αρχίζω ξαφνικά

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ξέσπασαν σε γέλια, όταν άκουσαν την τιμή.

αρχίζω να παίζω

Η ορχήστρα άρχισε να παίζει ένα χαρούμενο βαλς.

αρχίζω να συμπαθώ

Το μικρό κορίτσι άρχισε να συμπαθεί το καινούριο της κουταβάκι. Τώρα είναι αχώριστοι.

αρχίζω, ξεκινάω, ξεκινώ

(να κάνω κάτι)

Imediat ce a început muzica, mulțimea s-a pus pe dans.
Μόλις ξεκίνησε η μουσική, το πλήθος ξεκίνησε να χορεύει.

κάνω σχέση

ξεσπάω, ξεσπώ

Το κλίμα στο εστιατόριο ήταν ήρεμο μέχρι που ξέσπασε καβγάς επειδή κάποιος πέταξε ένα μπουκάλι.

ξεκινώ να τρώω

ξαναρχίζω

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Αποφάσισα να ξαναρχίσω τις σπουδές μου αφού πέθανε ο σύζυγός μου.

τα φτιάχνω με κπ

αρχίζω να μιλάω για κτ

ξαναρχίζω να κάνω κτ, ξαναξεκινάω να κάνω κτ

(o activitate)

Η Σίλα ξανακύλησε στα ναρκωτικά.

στη σκηνή

(teatru)

Mereu am emoții când urc pe scenă, dar îmi trec când încep să joc.

εμφανίζω

Mașina începuse să scoată un hârâit.

Ας μάθουμε Ρουμάνος

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του a începe στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.

Γνωρίζετε για το Ρουμάνος

Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.