Was bedeutet βαρώ in Griechisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes βαρώ in Griechisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von βαρώ in Griechisch.
Das Wort βαρώ in Griechisch bedeutet zum Gegenschlag ausholen, rammen, etwas zerschmettern, schlagen, gegen schlagen, etwas hauen, jemanden angreifen, betrunken machen, schlagen, jemanden schlagen, jemandem eine runterhauen, etwas schlagen, ausholen, klopfen, verhauen, verprügeln, schlagen, schlagen, jmdn schlagen, stoßen, fixen, jemanden treffen, hauen, angreifen, nach schlagen, jmdn schlagen, schlagen, schlagen, auf aufschlagen, nach /jdm schlagen, sich stoßen, angreifen, /jmdn schlagen, auf jmdn/ mit einem Knüppel einschlagen, zerkleinern, jmdm den Hintern versohlen, jmdn zusammenschlagen, auf knallen, sich schießen, mit auf klatschen, auf etwas hauen, stillstehen, spritzen, jmdn mit schlagen, sich einen Schuss setzen, stempeln, jemanden mit etwas schlagen, etwas mit etwas schlagen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes βαρώ
zum Gegenschlag ausholen
Παρά τις παρακλήσεις του, αυτή συνέχισε να βαράει. |
rammen
Ο Πίτερ βάρεσε (or: κοπάνησε) την πόρτα και την άνοιξε διάπλατα. Peter rammte die Tür, so dass sie weit aufflog. |
etwas zerschmettern
Die Wellen zerschlagen an den Felsen. |
schlagen
|
gegen schlagen(κάτι, σε κάτι) |
etwas hauen
Χτύπησε το γραφείο με τη γροθιά του για να προσπαθήσει να περάσει το μήνυμά του. Er haute mit der Faust auf den Tisch, um sich so verständlich zu machen. |
jemanden angreifen(βιαιοπραγώ) Αν και μικρόσωμη, τις προάλλες επιτέθηκε στον σεκιουριτά που δεν την άφησε να μπει στο μπαρ και τον έστειλε στο νοσοκομείο για ράμματα. |
betrunken machen(μεταφορικά, καθομιλουμένη) Το ένα ποτήρι κρασί που ήπια με έχει χτυπήσει! Dieses Glas Wein hat mich sofort betrunken gemacht! |
schlagen
|
jemanden schlagen
Ο δικαστής καταδίκασε τον Γουίλις σε πέντε χρόνια φυλάκισης επειδή χτύπησε το θύμα του με ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ. Der Richter verurteilte Willis zu fünf Jahren Haft, denn er hatte sein Opfer mit einem Baseballschläger geschlagen. |
jemandem eine runterhauen(umgangssprachlich) |
etwas schlagen
|
ausholen(καθομιλουμένη) |
klopfen
Η Λούσι χτύπησε την πόρτα και περίμενε να της απαντήσουν. Lucy klopfte an der Tür und wartete auf eine Antwort. |
verhauen, verprügeln
Der Tischler schlug den Nagel mit einem Hammer. |
schlagen(κάποιον) (umgangssprachlich) |
schlagen
|
jmdn schlagen
|
stoßen(καθομιλουμένη) |
fixen(Slang) |
jemanden treffen(στο κεφάλι) Während des Baseballspiels traf Dereks Schlag Jeremy direkt am Kopf. |
hauen(καθομιλουμένη) |
angreifen(φραστικά ή σωματικά) |
nach schlagen(κάτι με κάτι) |
jmdn schlagen
Ο Τζιμ με χτύπησε στο κεφάλι με το πίσω μέρος του χεριού του. Jim schlug mich am Kopf mit der Rückseite seiner Hand. |
schlagen
|
schlagen
|
auf aufschlagen
Die Wellen schlugen auf die Küste auf. |
nach /jdm schlagen(κάτι/κάποιον με κάτι) |
sich stoßen
Helen stieß sich ihren Fuß am Bein des Tisches. |
angreifen(übertragen) |
/jmdn schlagen
|
auf jmdn/ mit einem Knüppel einschlagen(με κάτι βαρύ) Der Wärter schlug mit einem Knüppel auf das Tier ein. |
zerkleinern
|
jmdm den Hintern versohlen(καθομιλουμένη) |
jmdn zusammenschlagen
|
auf knallen(umgangssprachlich) |
sich schießen(με γενική) (Slang) |
mit auf klatschen(σε κτ ή πάνω σε κτ) (von oben) |
auf etwas hauen
|
stillstehen
|
spritzen
|
jmdn mit schlagen
|
sich einen Schuss setzen(αργκό) Τα σημάδια στα χέρια του έδειχναν ότι βάραγε συχνά ενέσεις. Die Narben auf seinem Arm deuteten darauf hin, dass er sich regelmäßig einen Schuss setzte. |
stempeln
|
jemanden mit etwas schlagen
|
etwas mit etwas schlagen
|
Lass uns Griechisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von βαρώ in Griechisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Griechisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Griechisch
Kennst du Griechisch
Griechisch ist eine indogermanische Sprache, die in Griechenland, West- und Nordostasien, Süditalien, Albanien und Zypern gesprochen wird. Es hat die längste aufgezeichnete Geschichte aller lebenden Sprachen, die sich über 34 Jahrhunderte erstreckt. Das griechische Alphabet ist das Hauptschriftsystem für das Schreiben von Griechisch. Griechisch hat einen wichtigen Platz in der Geschichte der westlichen Welt und des Christentums; Die antike griechische Literatur hatte äußerst wichtige und einflussreiche Werke zur westlichen Literatur, wie die Ilias und die Odýsseia. Griechisch ist auch die Sprache, in der viele Texte in der Wissenschaft von grundlegender Bedeutung sind, insbesondere Astronomie, Mathematik und Logik sowie westliche Philosophie, wie die von Aristoteles. Das Neue Testament in der Bibel wurde auf Griechisch geschrieben. Diese Sprache wird von mehr als 13 Millionen Menschen in Griechenland, Zypern, Italien, Albanien und der Türkei gesprochen.