Was bedeutet स्वाभिमान in Hindi?
Was ist die Bedeutung des Wortes स्वाभिमान in Hindi? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von स्वाभिमान in Hindi.
Das Wort स्वाभिमान in Hindi bedeutet Ehre, Selbstwertgefühl, Selbstachtung, Selbstbewusstsein, Stolz. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes स्वाभिमान
Ehre(pride) |
Selbstwertgefühl(pride) |
Selbstachtung(amour propre) |
Selbstbewusstsein(pride) |
Stolz(pride) |
Weitere Beispiele anzeigen
जब माता-पिता अपने खुद के विश्वासों, मूल्यों और उत्सव मनाने की परंपराओं के बारे में सच्चाई, ईमानदारी और सफाई से बात करते हैं, तब बच्चे धार्मिक दायरे में उस किस्म की सुरक्षा और आत्म-सम्मान की भावना के साथ बड़े होते हैं जो उनके समूचे स्वाभिमान के विकास के लिए और दुनिया में उनकी क्या जगह है इस ज्ञान के लिए बहुत ज़रूरी है।” Sprechen Eltern dagegen offen und ehrlich über ihre religiösen Anschauungen, ihre Wertvorstellungen und den Ablauf religiöser Feiern, dann wächst ein Kind in seinem religiösen Umfeld geborgen auf und besitzt Selbstwertgefühl, was entscheidend dafür ist, daß es Selbstachtung entwickelt und seinen Platz in der Gesellschaft findet.“ |
ऐसा कभी नहीं होगा कि जन्म से ही मेरी बेटी को परदे में रखने में उतनी ही अच्छाई है जितनी है उसे स्वाभिमानी और सुशिक्षित होना सिखाने में, उन पुरुषों के सन्दर्भ में जो महिलाओं के प्रति कामनाएँ रखते हैं | Es wird nicht heißen: Meine Tochter ab der Geburt zu verschleiern ist genau so gut wie ihr beizubringen, selbstbewusst und gut ausgebildet zu sein in einem Kontext, in dem Männer Frauen begehren. |
यही मेरा एक स्वाभिमान रह गया था।” „Das war der einzige Stolz, den er mir gelassen hatte.“ |
किन्तु वे बड़े स्वाभिमानी थे। Da habt ihr euch gewaltig verrechnet. |
उनकी अहंकारपूर्ण मनोवृत्ति और अत्यधिक स्वाभिमान से उनमें दूसरे लोगों को नियंत्रित रखने की ज़रूरत पैदा हुई। Ihre Überheblichkeit und ihre extreme Selbstachtung erweckten in ihnen den Drang, andere Menschen zu beherrschen. |
एक व्यक्ति जो अपने घमंड की वजह से यह नहीं कहता कि “मुझे माफ कर दीजिए”, शायद यह सोचे, ‘मैं अपनी भूल मानकर अपने स्वाभिमान को ठेस नहीं पहुँचा सकता। Wer zu stolz ist, zu sagen: „Es tut mir Leid“, meint vielleicht, er verliere sein Ansehen, wenn er seinen Fehler zugebe. |
दूसरी ओर, अध्ययन ने पाया कि शैक्षिक उपलब्धि एक निवारक भूमिका अदा कर सकती है—शायद इसलिए कि यह स्वाभिमान बढ़ाती है और विरल ही द्रव्य का दुरुपयोग करनेवालों के साथ दोस्ती को बढ़ावा देती है। Der Vorsitzende des Rates der Evangelischen Kirche in Deutschland gab zu, daß die Kirchen sich „in einem bitteren Prozeß der Erkenntnis dessen bewußt geworden [sind], daß auch christliche Theologie und Kirche an der langen Geschichte der Entfremdung und Feindschaft gegenüber den Juden beteiligt waren“. |
तुलसीराज रविल्ला: नहीं देख पाना तो एक भीषण समस्या है ही, लेकिन अंधापन व्यक्ति से उसका रोज़गार, और यहाँ तक कि उसका स्वाभिमान तक छीन लेता है, ना उसकी अपनी कोई आज़ादी बचती है और ना ही उसके परिवार में उसका कोई महत्व । Thulasiraj Ravilla: Zu Erblinden ist an sich schon schlimm, aber meiner Meinung nach beraubt es einen Menschen auch seiner Lebensfreude, seiner Würde, seiner Eigenständigkeit und seines Status innerhalb der Familie. |
इस तरह हम मानवी सम्मान और स्वाभिमान बनाए रखते हैं। Dadurch wahrt man die menschliche Würde und Selbstachtung. |
किसी बच्चे का स्वाभिमान बढाना और उसकी पढाई सुधारना एक ही साथ कैसे होगा? Wie kann ich sowohl das Selbstwertgefühl eines Kindes als auch seine schulische Leistung steigern? |
“उन बच्चों के पास सूक्षमता और स्वाभिमान का भाव विकसित करने का एक आधार होता है, जो जानते हैं कि उनके माता-पिता उनके प्रबल समर्थक हैं,” पुस्तक सीखने की असमर्थता से पीड़ित बच्चे की परवरिश करना (अंग्रेज़ी) कहती है। „Kinder, die wissen, daß ihre Eltern entschieden für sie eintreten, können, von dieser Basis ausgehend, ein Gefühl der Kompetenz und der Selbstachtung entwickeln“, heißt es in dem Buch Parenting a Child With a Learning Disability. |
जब हम अपने बच्चों को इसके बारे में परमेश्वर का नज़रिया बताएँगे तो इससे उनका स्वाभिमान भी बना रहेगा और वे दूसरे लड़कों से या लड़कियों से आदर के साथ पेश आएँगे। Gottgemäßer Rat wird unseren Kindern helfen, Selbstachtung zu bewahren und Personen vom anderen Geschlecht mit Würde zu behandeln (Sprüche 5:18-20; Kolosser 3:5; 1. |
अन्य लोग ख़ुशी की तलाश में अपना स्वाभिमान बढ़ाने की कोशिश करते हुए, अन्दर की ओर उन्मुख हो जाते हैं। Andere hoffen, das Glück in ihrem Innern zu finden, und zwar durch eine Stärkung des Selbstwertgefühls. |
ज़िंदगी को सँवारने में विद्यार्थी की मदद करने की तो बात दूर रही, यह रिपोर्ट किया गया है कि पढ़ाई-लिखायी के दबाव की वज़ह से कभी-कभी हताशा, गंभीर परेशानी, स्वाभिमान में कमी जैसी समस्याएँ हुई हैं। Weit davon entfernt, durch ihr Studium aus einer unsicheren Lebenslage befreit zu werden, sähen sich die Studenten mit Problemen wie Depressionen, Angst und geringe Selbstachtung konfrontiert. |
(२ कुरिन्थियों ११:३) लेकिन वह असुरक्षित लोगों के स्वाभिमान को कुचलने से भी हर्षित होता है। Aber er weidet sich auch daran, die Selbstachtung verletzlicher Personen zu zerstören. |
Lass uns Hindi lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von स्वाभिमान in Hindi wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Hindi nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Hindi
Kennst du Hindi
Hindi ist neben Englisch eine der beiden Amtssprachen der indischen Regierung. Hindi, geschrieben in der Devanagari-Schrift. Hindi ist auch eine der 22 Sprachen der Republik Indien. Als vielfältige Sprache ist Hindi nach Chinesisch, Spanisch und Englisch die am vierthäufigsten gesprochene Sprache der Welt.