Was bedeutet 伤害 in Chinesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes 伤害 in Chinesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von 伤害 in Chinesisch.
Das Wort 伤害 in Chinesisch bedeutet , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes 伤害
|
(am Körper) |
霸凌者一般都会去伤害弱者。 Mobber schikanieren die Schwachen. |
(情感) (Gefühle) 帕姆的拒绝伤害了吉姆的自尊。 Pams Ablehnung verletzte Jims Ehre. |
幸运的是无人在这起事故中受伤。 |
这部法律的执行会对穷人造成伤害。 Dieses Gesetz ist zum Nachteil der Armen. |
(Stolz, Ehre) 佳睿斯的回绝伤害了朱莉的骄傲。 Gareths Ablehnung verletzte Julies Stolz. |
(比喻) 给无辜者带来的伤害永远也无法弥补。 Das Unrecht, das den Unschuldigen angetan wurde, kann nie wieder gut gemacht werden. |
(对感情或自尊的) (ugs) 乔治的评价伤害了简的自尊。 |
|
|
(感情等) (übertragen) 这番悲惨的景象刺痛了他的心。艾迪从前对待妻子不好，现在被负罪感刺痛。 |
|
(übertragen) |
病人的肾脏受到了严重伤害。 Der Patient erlitt einen Anfall seiner Nieren. |
(übertragen) |
(leiden) |
(非正式用语) |
|
(对身体的) 因为受伤，肯没办法完成比赛。 Ken konnte am Wettrennen nicht teilnehmen, weil er eine Verletzung hatte. |
|
(心理的) (Medizin) Helen ging zum Arzt, weil die Verletzung an ihrem Bein nicht heilte. |
(身体某部分) 麦克摔下楼梯，腿部受伤。 Mike verletze sein Bein, als er die Treppen herunterfiel. |
(感情) (übertragen) 马克不友好的言辞伤害了保罗。 Marks unfreundliche Worte kränkten Paul. |
(情感上的) 苏承认说自己因为丈夫的不忠而饱受情感上的伤害。 Sue gab zu, dass die Untreue ihres Mannes ihr Schaden zugefügt hat. |
(对概念或理论) 研究人员如若收集了更多实证依据，这种对理论造成的伤害本可以规避。 Der Schaden an der Theorie hätte vermieden werden können, wenn die Forscher mehr empirische Beweise hinzugezogen hätten. |
(医学上身体器官或组织等的) |
(动物) |
(身体) 老婆婆摔的这一跤使她受伤严重。 Der Fall verletzte die alte Dame. |
|
|
|
(感情) |
Ihre fiesen Bemerkungen verdarben (od: vermiesten) mir den Abend. |
Lass uns Chinesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von 伤害 in Chinesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Chinesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Chinesisch
Kennst du Chinesisch
Chinesisch ist eine Gruppe von Sprachen, die eine Sprachfamilie in der chinesisch-tibetischen Sprachfamilie bilden. Chinesisch ist die Muttersprache des Han-Volkes, die Mehrheit in China und die Haupt- oder Zweitsprache der ethnischen Minderheiten hier. Fast 1,2 Milliarden Menschen (etwa 16 % der Weltbevölkerung) haben eine Variante des Chinesischen als Muttersprache. Mit der wachsenden Bedeutung und dem Einfluss der chinesischen Wirtschaft weltweit wird das Unterrichten von Chinesisch an amerikanischen Schulen immer beliebter und ist zu einem bekannten Thema unter jungen Menschen auf der ganzen Welt geworden. Westliche Welt, wie in Großbritannien.