Was bedeutet mimpi in Indonesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes mimpi in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von mimpi in Indonesisch.
Das Wort mimpi in Indonesisch bedeutet Traum, träumen, Wunsch, geträumt, Traum. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes mimpi
Traumnounmasculine (Imaginäre Ereignisse, die sich im Geist eines Schlafenden abspielen.) Cara terbaik agar mimpimu menjadi kenyataan adalah bangun. Die beste Art, seine Träume zu realisieren, ist, aufzuwachen. |
träumenverb (Im Schlafzustand erleben.) Cara terbaik agar mimpimu menjadi kenyataan adalah bangun. Die beste Art, seine Träume zu realisieren, ist, aufzuwachen. |
Wunschnounmasculine Sedikit demi sedikit aku tahu setiap langkah yang kuambil sejak saat itu justru selangkah lebih jauh dari mimpi itu untuk... menjadi kenyataan. Nur wusste ich nicht, dass jeder Schritt, den ich seitdem genommen habe, mich einen Schritt mehr vom Wahrwerden dieses Wunsches... entfernen würde. |
geträumtverb Cara terbaik agar mimpimu menjadi kenyataan adalah bangun. Die beste Art, seine Träume zu realisieren, ist, aufzuwachen. |
Traumnoun (psychische Aktivität während des Schlafes) Akhirnya! Mimpi kita menjadi nyata! Unser Traum ist schließlich wahr geworden! |
Weitere Beispiele anzeigen
(Daniel 7:1-3, 17) Melalui mimpi, Allah memberi tahu Yusuf dari Nazaret, ayah angkat Yesus, untuk melarikan diri ke Mesir bersama istri dan anaknya. Dem Adoptivvater Jesu, Joseph von Nazareth, teilte Gott in einem Traum mit, dass er, seine Frau und sein Sohn nach Ägypten fliehen sollten. |
Pengkhotbah 5:2 berkata, ”Karena sebagaimana mimpi disebabkan oleh banyak kesibukan.” In Prediger 5:3 heißt es: „Denn gewiß kommt ein Traum zufolge der Menge der Beschäftigung.“ |
Itu akan membuatnya tenang selama beberapa hari dan memberinya mimpi buruk. Das sollte ein paar Tage vorhalten... und ihm hässliche Träume bescheren. |
Kembali ke sirkus dan belajar akrobat merupakan cita-cita dan mimpi saya selama bertahun-tahun. Ich wollte wieder zum Zirkus zurück und Trapezkünstler werden. Das war schon seit Jahren mein Traum und mein Ziel gewesen. |
" Dalam mimpiku, aku melihat kawan baru itu berjalan dengan bersenang-senang. In meinem Traum hab'ich gesehen, dass die neue Gruppe auf dem Pfad losgelaufen ist. |
Dulu aku hanya bermimpi membunuhnya, dan sekarang aku mewujudkan mimpiku. Ich habe mir vorgestellt sie umzubringen und jetzt lebe ich den Traum. |
Harapan dan mimpi, dan dalam satu saat, satu kesalahan kecil, dan kemudian sirna begitu saja. Jahrzehnte voller Hoffnungen und Träume und innerhalb eines Momentes, ein kleiner Fehler und alles ist weg. |
Mau sampai kapan kau menahan kita di mimpi buruk analog ini? Wie lange willst du uns in diesem analogen Alptraum gefangen halten? |
Ada seorang wanita merah dari Caribee yang menyengat membawa mimpi buruk, kegilaan. Die Rote Dame aus der Karibik... treibt in den Wahnsinn bei ihrem Anblick. |
Sebagai contoh, Nebukhadnezar menjadi begitu murka pada waktu ahli-ahli nujum dan ”orang-orang berhikmat” lainnya tidak bisa menyingkapkan mimpinya, sehingga ia berteriak, ”Anggota badanmu akan dipotong-potong, dan rumahmu akan diubah menjadi jamban umum.” Als zum Beispiel die Astrologen und die übrigen „Weisen“ dem König Nebukadnezar seinen Traum nicht bekanntgeben konnten, wurde er so zornig, daß er ausrief: „Ihr [werdet] in Stücke gehauen werden, und eure eigenen Häuser werden in öffentliche Aborte umgewandelt werden“ (Da 2:5). |
Karena kita masih melakukan hal yang kamu hanya bisa mimpikan. Weil wir noch Dinge tun, von denen ihr nur träumen könnt. |
Apakah aku bermimpi? Träume ich etwa? |
Ini mimpi basah pria kulit putih. Der feuchte Traum des weißen Mannes. |
Menurut teori ini, karena orang sering bermimpi tentang orang-orang tercinta yang sudah meninggal, mereka menyimpulkan bahwa jiwa tetap hidup setelah kematian, bahwa jiwa meninggalkan tubuh dan mendiami pohon, batu karang, sungai, dan sebagainya. Gemäß dieser Theorie nahmen sie an — weil sie häufig von ihren verstorbenen Angehörigen träumten —, daß nach dem Tod die Seele weiterlebt, das heißt den Körper verläßt und in Bäumen, Felsen, Flüssen oder sonstwo Wohnung nimmt. |
Sebuah bangunan yang indah atau pengingat yang kudus akan pengharapan dan mimpi-mimpi mereka? Ein wunderschönes Gebäude oder die Erinnerung an ihre Hoffnungen und Träume? |
Mimpi dan tafsiran apa disingkapkan Allah kepada Daniel, dan bagaimana Nebukadnezar menunjukkan penghargaan? Welchen Traum und welche Deutung enthüllt Gott Daniel, und wie zeigt Nebukadnezar seine Wertschätzung? |
Dan bisa berbagi mimpi bersama. Wir hätten den Traum gemeinsam träumen können. |
Aku mendengar kau berbicara pada saudarimu tentang bagaimana mimpi burukmu menjadi nyata. Ich habe gehört, wie du mit deiner Schwester geredet hast, wie deine Albträume wahr werden. |
Wujudkan mimpiku, sayang. Lass meinen Traum wahr werden, mein Kind! |
Bae Suzy sebagai Nam Hong-joo Shin Yi-joon sebagai Nam Hong-joo muda Seorang reporter berusia 29 tahun yang memiliki kemampuan bermimpi mengenai bencana di masa depan sebelum terjadi. Bae Suzy als Nam Hong Joo (Shin Yi-joon als junge Nam Hong Joo): eine 29-jährige Frau, die eine Gabe besitzt, die Zukunft in ihren Träumen vorherzusehen. |
Mimpi saya adalah untuk membuat penonton mengalami kehidupan protagonis utama, biar mereka membuat keputusan sendiri, dan dengan melakukan ini, membiarkan mereka menceritakan kisah mereka sendiri. Ich träumte davon, das Publikum in die Rolle der Hauptcharaktere zu versetzen, sie ihre eigenen Entscheidungen treffen und so ihre eigenen Geschichten erzählen zu lassen. |
Ini mimpimu. Das ist dein Traum. |
”Suatu impian, dan bahkan bukan mimpi yang indah.”—Helmuth von Moltke. „Ein Traum, und nicht einmal ein schöner“ (Helmuth Graf von Moltke). |
Dia datang padaku didalam mimpi. Er erscheint in meinen Träumen. |
Dia tidak pernah bermimpi sesudah itu. Seitdem hat er nicht mehr geträumt. |
Lass uns Indonesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von mimpi in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Indonesisch
Kennst du Indonesisch
Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.