Was bedeutet mertua in Indonesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes mertua in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von mertua in Indonesisch.

Das Wort mertua in Indonesisch bedeutet Schwiegermutter. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes mertua

Schwiegermutter

nounfeminine

Ibu mertua membawanya untuk melihat bayiku yang baru.

Meine Schwiegermutter hat ihn mitgebracht, um ihm das Baby zu zeigen.

Weitere Beispiele anzeigen

Dan rupanya, ayah mertuaku.

Und, wie es aussieht, mein Schwiegervater.

Sebuah reporter surat kabar yang bertugas di Afrika bagian timur menulis, ”Kaum muda memilih untuk kawin-lari agar terhindar dari maskawin yang sangat besar yang dituntut oleh mertua yang berkukuh.”

Ein in Ostafrika ansässiger Zeitungskorrespondent schrieb: „Junge Leute ziehen es vor auszureißen, um den überzogenen Mitgiftforderungen unnachgiebiger Schwiegereltern zu entgehen.“

Mengapa nasihat ayah mertua Musa patut diperhatikan para penatua sidang dewasa ini?

Warum ist der Rat des Schwiegervaters Mose für Versammlungsälteste von heute beachtenswert?

Daripada pembunuhan mertua mu.

der Mord an Ihrem Schwiegervater.

5 Menjaga Hubungan Damai dengan Mertua

5 Mit Familienangehörigen gut auskommen

Pertama-tama, ia berbicara kepada ibu mertuanya, lalu kepada satu demi satu saudara iparnya.

Rosalío sprach schon bald mit seinen Verwandten, bei denen er wohnte, über das Gelernte — zuerst mit seiner Schwiegermutter und dann nacheinander mit seinen Schwägern und Schwägerinnen.

Ini adalah Ayah mertuaku nanti, Gerald, dan istri tersayangnya, Helen.

Das ist mein Schwiegervater in spe, Gerald, und seine reizende Frau Helen.

Dia mengirimkan e-mail kepada saya hari berikutnya memberi tahu saya bahwa reaksi emosional dia pada kisah itu karena kisah ayah mertuanya kembali aktif di dalam Gereja sangat mirip dengan yang saya sampaikan.

Einen Tag später schrieb er mir eine E-Mail. Er berichtete, er sei von der Begebenheit sehr bewegt gewesen, weil sein Schwiegervater auf ganz ähnliche Weise wieder in der Kirche aktiv geworden sei.

Itu adalah ibu mertua saya.

Es war meine Schwiegermutter.

Segera setelah terbentuknya bangsa Israel, ayah mertua Musa, Yitro, dengan tepat menjelaskan mereka seharusnya menjadi pria-pria macam apa, yaitu, ”orang-orang yang cakap dan takut akan Allah, orang-orang yang dapat dipercaya, dan yang benci kepada pengejaran suap”.—Keluaran 18:21.

Bald nach der Gründung Israels beschrieb Jethro, Moses’ Schwiegervater, äußerst treffend, was für Männer die Betreffenden sein sollten, nämlich „tüchtige, gottesfürchtige Männer . . ., zuverlässige Männer, die ungerechten Gewinn hassen“ (2. Mose 18:21).

❑ Diskusikan rencana dengan calon suami atau istri, mertua, dan orang tua

❑ Pläne mit dem zukünftigen Ehepartner, den Eltern und den angehenden Schwiegereltern besprechen

Seperti bagaimana Ibu mertua saya yang memanggilnya siput Noah sepanjang waktu.

Wie meine Schwiegermutter die ganze Zeit sie Noha's Schnecke ruft.

Dua janda yang disebutkan dalam Alkitab, wanita muda Rut dan ibu mertuanya Naomi, mendapat manfaat dari dukungan yang mereka berikan kepada satu sama lain.

In der Bibel ist von zwei Witwen die Rede — die jüngere Ruth und ihre Schwiegermutter Noomi —, die ganz füreinander da waren.

Namun, akhirnya, kami tidak mau lagi menggunakan ketidaksempurnaan mertua kami sebagai alat untuk saling menyakiti tetapi berupaya mengatasi masalah yang ada.

Wir haben es uns dann aber abgewöhnt, ihre Schwächen als Keule zu benutzen, und konzentrieren uns mehr auf das eigentliche Problem.

Dia disebut-sebut kerap kali dalam Kitab Mormon, serta dari Ajaran dan Perjanjian kita belajar tentang pelayanannya (A&P 84:20–26) dan bahwa dia menerima imamat dari ayah mertuanya, Yitro (A&P 84:6).

Er wird häufig im Buch Mormon erwähnt, und in Lehre und Bündnisse erfahren wir von seinem geistlichen Dienst (LuB 84:20–26) und daß er das Priestertum von seinem Schwiegervater Jitro empfing (LuB 84:6).

Anggapan bahwa mertua Musa adalah Hobab dan bukan Yitro, tidak selaras dengan ayat-ayat lain.

Wollte man behaupten, Hobab, nicht Jethro sei Moses’ Schwiegervater gewesen, geriete man mit anderen Texten in Widerspruch.

Holly membuatku menunggu seharian, dan aku sendirian di Washington... dengan mertuaku.

Holly hat mich versetzt, und ich bin allein in D.C. bei meinen Schwiegereltern.

Maka, sewaktu istri Yehuda meninggal, Tamar menyusun rencana untuk mendapatkan ahli waris dari Yehuda, orang Israel yang selama ini adalah bapak mertuanya.

Daher dachte sich Tamar nach dem Tod der Frau Judas einen Plan aus, um durch Juda, ihren Schwiegervater, einen Erben zu erhalten.

Mary, yang tinggal di Kenya, telah merawat ibu mertuanya yang lanjut usia selama tiga tahun.

Mary, die in Kenia lebt, pflegt seit drei Jahren ihre betagte Schwiegermutter.

Benar, Ibu mertua?

Nicht wahr?

(Ul 7:3; 1Sam 18:20-27; 1Raj 3:1; 2Taw 18:1) Bapak mertua dari pihak pengantin perempuan, yaitu ayah istri, disebutkan dengan bentuk partisipel maskulin dari kha·thanʹ.

Der Schwiegervater des Ehemannes, der Vater der Frau, wird durch eine maskuline Partizipialform des hebräischen Verbs chathán bezeichnet.

Menjaga Hubungan Damai dengan Mertua

Mit Familienangehörigen gut auskommen

Mula-mula ia menyembuhkan orang yang kerasukan setan di sinagoga, lalu di rumah Petrus ia menyembuhkan ibu mertua Petrus, dan kemudian menjelang malam orang-orang Kapernaum membawa kepadanya semua orang sakit untuk disembuhkan.

Zuerst heilte er in der Synagoge einen Mann, der von einem Dämon besessen war, dann machte er im Haus des Petrus dessen Schwiegermutter gesund, und am Abend brachten schließlich die Bewohner Kapernaums alle ihre Kranken zu ihm, damit er sie heile.

Ibu mertua saya yang luar biasa, Mary, di usianya yang ke-90 menuturkan, “Orang berpikir karena saya sudah tua saya tidak tahu apa-apa.”

Meine fantastische Schwiegermutter, Mary, hat oft gesagt, als sie schon über 90 war: „Die Leute meinen, ich hätte keine Ahnung, weil ich alt bin.“

Ia mencari perlindungan di negeri Midian dan kawin serta menjadi gembala bagi mertuanya.—Keluaran 2:11 sampai dengan 3:1; Kisah 7:23-29.

Er nahm Zuflucht im Lande Midian, heiratete und wurde Hirt bei seinem Schwiegervater (2. Mose 2:11 bis 3:1; Apostelgeschichte 7:23-29).

Lass uns Indonesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von mertua in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Indonesisch

Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.