Thailändisch
Was bedeutet ควาย in Thailändisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes ควาย in Thailändisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von ควาย in Thailändisch.
Das Wort ควาย in Thailändisch bedeutet Wasserbüffel, Büffel, Bueffel. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes ควาย
Wasserbüffelnounmasculine (Art der Gattung Asiatische Büffel (Bubalus) ทันใดนั้น ควายตัวหนึ่งได้เอาเขามาขวิดฉันจนตัวลอยขึ้นแล้วเหวี่ยงฉันลงกับพื้น. Urplötzlich nahm mich ein Wasserbüffel auf die Hörner und warf mich zu Boden. |
Büffelnoun ควายป่าอเมริกัน หรือไบซัน ก็ดูน่าประทับใจเนื่องจากกําลังและขนาดของมัน. Der nordamerikanische Büffel oder Bison ist enorm stark und riesengroß. |
Bueffeladjective |
Weitere Beispiele anzeigen
ฮะบาฆูค มี เจตคติ อัน เป็น แบบ อย่าง ที่ ดี เพราะ ท่าน กล่าว ว่า “ถึง แม้น ต้น มะเดื่อ เทศ จะ ไม่ มี ดอก บาน, หรือ เถา องุ่น ทั้ง หลาย จะ ไม่ มี ลูก, หรือ ต้น เอลายโอน ทั้ง หลาย จะ ไม่ ติด ผล, หรือ ไร่ นา ทั้ง หลาย จะ ไม่ มี พืช เป็น อาหาร, หรือ แม้น แกะ ทั้ง หลาย จะ ต้อง พรัด พราก ไป จาก ฝูง, หรือ วัว ควาย ทั้ง หลาย จะ ไม่ มี อยู่ ใน คอก, ข้าพเจ้า ก็ ยัง จะ มี ใจ ยินดี อยู่ ใน พระ ยะโฮวา. ข้าพเจ้า ก็ คง ยินดี อยู่ ใน พระเจ้า ผู้ ช่วย ให้ รอด ของ ข้าพเจ้า.” Habakuk war vorbildlich eingestellt, denn er sagte: „Wenn auch der Feigenbaum selbst nicht blüht und kein Ertrag an den Weinstöcken ist; das Werk des Olivenbaums mag sich tatsächlich als Fehlschlag erweisen, und die Terrassen, sie mögen wirklich keine Speise hervorbringen; das Kleinvieh mag in der Tat von der Hürde abgetrennt sein, und es mag kein Großvieh in den Gehegen geben; doch ich meinerseits will in Jehova frohlocken; ich will jubeln in dem Gott meiner Rettung“ (Habakuk 3:17, 18). |
แล้ว โดย วิธี ใด ที่ ทํา ไป ทํา มา ควาย ไป ได้ ชื่อเสียง อัน ไม่ คู่ ควร นี้? Wie ist der Wasserbüffel dann zu diesem ungerechtfertigten Ruf gekommen? |
ควาย ชนิด นี้ อยู่ ได้ อย่าง สบาย ใน ที่ ราบ นี้ ทั้ง ใน ฤดู ร้อน และ ฤดู หนาว. Die Büffel fühlen sich sommers wie winters wohl hier auf den Weidegründen der Steppe. |
ถึง แม้ ควาย กําลัง ทวี จํานวน ขึ้น เรื่อย ๆ แต่ พวก มัน ก็ ตก ที่ นั่ง ลําบาก. Der Büffel nimmt zwar zahlenmäßig zu, er hat aber auch mit Schwierigkeiten zu kämpfen. |
แต่ ใน ความ เป็น จริง ควาย บ้าน เป็น “หนึ่ง ใน สัตว์ เลี้ยง ที่ อ่อนโยน ที่ สุด ใน ปศุสัตว์ ทั้ง มวล. Doch in Wirklichkeit ist der Hauswasserbüffel „eines der gutmütigsten Nutztiere. |
แล้ว เนื้อ ควาย ล่ะ? Wie steht es mit Büffelfleisch? |
ใช่ แล้ว เจ้า พนักงาน คือ ควาย—และ เป็น ควาย ปลัก ซะ ด้วย! Richtig, mit einem Wasserbüffel — und noch dazu mit einem Sumpfbüffel! |
ประมาณ 70 เปอร์เซ็นต์ ของ นม ทั้ง หมด ที่ ผลิต ใน อินเดีย มา จาก ควาย แม่น้ํา และ นม ควาย เป็น ที่ ต้องการ อย่าง มาก จน นม วัว ขาย ไม่ ค่อย ออก. Rund 70 Prozent der gesamten Milchproduktion in Indien stammen von Flußwasserbüffeln, und die Milch der Büffel ist dermaßen begehrt, daß sie sich leichter verkaufen läßt als Kuhmilch. |
ด้วย บรรดา แม่ พันธุ์ เหมือน ไรน์ยา นี้ จึง ไม่ แปลก ที่ ผู้ เชี่ยวชาญ บาง คน ทํานาย ว่า ใน ศตวรรษ หน้า ฝูง ควาย ขนาด ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก อาจ จะ และ เล็ม หญ้า อยู่ ใน บราซิล! Bei Großmüttern wie Rainha ist es kein Wunder, daß manche Experten voraussagen, im nächsten Jahrhundert werde die größte Büffelherde der Welt wahrscheinlich in Brasilien grasen. |
ขณะ ที่ วัว ซึ่ง ถูก ปล่อย เกาะ อยู่ ตาม เนิน ดิน ผืน น้อย มอง ตา ปริบ ๆ ด้วย ความ อิจฉา และ ท้อง กิ่ว บรรดา ควาย ที่ อยู่ รอบ ข้าง ต่าง ก็ เดิน ย่ํา ไป ใน น้ํา อิ่ม หนํา ด้วย พืช ที่ ลอย อยู่ และ กระทั่ง เล็ม หญ้า ใต้ น้ํา ด้วย ซ้ํา. Während die Rinder auf höher gelegenen Stellen festsitzen, schauen sie mit neidischen Blicken und leerem Magen auf die Büffel, die im Wasser umherwaten, sich an den herumschwimmenden Pflanzen gütlich tun und sogar unter Wasser grasen. |
อ้าว ก็ ถนน ใน เอธิโอเปีย มัก จะ คับคั่ง ไป ด้วย อูฐ, ล่อ, วัว ควาย, และ ลา น่ะ ซิ! Auf den Straßen wimmelt es oft von Kamelen, Maultieren, Rindern und Eseln. |
ที่ นั่น เรา ถูก อัด เข้า ไป ใน ตู้ รถไฟ บรรทุก วัว ควาย และ ถูก ส่ง ต่อ ไป ที่ ที มิชวารา แล้ว ถูก ส่ง เข้า ค่าย กัก กัน ขนาด ใหญ่. Dort wurden wir in Viehwaggons gepfercht und nach Temesvar in ein großes Lager abtransportiert. |
ฝูง ควาย ภาย ใน ประเทศ พุ่ง พรวด จาก สี่ แสน ตัว ใน ตอน ต้น ทศวรรษ ปี 1980 เป็น จํานวน หลาย ล้าน ตัว. Seit Anfang der 80er Jahre ist der Büffelbestand im Land von 400 000 auf mehrere Millionen Köpfe angestiegen. |
ไร่ ปศุสัตว์ ขนาด ใหญ่ ซึ่ง เลี้ยง แกะ และ วัว ควาย นั้น ครอบ คลุม พื้น ที่ หลาย ร้อย ตาราง กิโลเมตร. Große Schaf- und Rinderfarmen erstrecken sich über Hunderte von Quadratkilometern. |
พีโตร บารูเซลลี สัตวแพทย์ ผู้ ทํา งาน ให้ กับ ศูนย์ ศึกษา วิจัย ควาย แห่ง หนึ่ง ใน จํานวน สอง ศูนย์ ของ บราซิล กล่าว ว่า ที่ จริง ควาย เป็น สัตว์ มี ค่า ต่อ ภูมิภาค อเมซอน. Pietro Baruselli, ein Tierarzt, der für eines der beiden Wasserbüffel-Forschungszentren in Brasilien arbeitet. |
สุดท้าย ในระดับระบบนิเวศ ไม่ว่าจะเป็นบทบาทการป้องกันน้ําท่วม หรือควบคุมภัยแล้งของป่า หรือความสามารถของชาวนายากจน ในการออกไปเก็บใบไม้ มาป้อนวัวควายและแพะ หรือความสามารถของภรรยาพวกเขา ในการออกไปเก็บฟืนในป่า คนจนคือกลุ่มคน ที่พึ่งพาบริการของระบบนิเวศมากที่สุด Und schließlich, die Ökosystemebene, egal ob Hochwasserschutz oder Dürreschutz, beides durch Wälder, oder die Möglichkeit für arme Bauern, rauszugehen und Laubstreu für ihr Rind und ihre Ziegen zu sammeln, oder ob es die Möglichkeit für ihre Frauen ist, im Wald Brennholz zu sammeln, es sind tatsächlich die Armen, die auf die Dienste dieser Ökosysteme angewiesen sind. |
บา รูเซล ลี กล่าว ว่า ควาย “สามารถ ช่วย อนุรักษ์ ป่า ดิบ.” Baruselli erklärte, können Wasserbüffel „zur Erhaltung der Regenwälder beitragen“. |
ที่ จริง ควาย กําลัง เพิ่ม จํานวน ใน อัตรา ที่ รวด เร็ว กว่า วัว หลาย เท่า. Büffel vermehren sich sogar weit schneller als Rinder. |
ควาย มี ลักษณะ เฉพาะ อื่น ๆ อะไร อีก? Welche anderen Züge besitzen diese Tiere? |
ป่า ยัง เป็น ที่ อยู่ ของ สัตว์ ป่า หลาย ชนิด เช่น ลิง, เสือ, หมี, ควาย, และ ช้าง เป็น ต้น. Überdies ist der Wald Lebensraum zahlreicher Wildtiere wie Affen, Tiger, Bären, Wasserbüffel und Elefanten, um nur einige zu nennen. |
ควาย ป่า อเมริกัน หรือ ไบซัน ก็ ดู น่า ประทับใจ เนื่อง จาก กําลัง และ ขนาด ของ มัน. Der nordamerikanische Büffel oder Bison ist enorm stark und riesengroß. |
ดอดจ์ แห่ง กองทัพ สหรัฐ เคย พูด ว่า “จง ฆ่า ควาย ทุก ตัว ที่ คุณ สามารถ ฆ่า มัน ได้. Dodge von der US-Armee gesagt haben: „Tötet so viele Büffel wie möglich. |
เพราะฉะนั้น พวกเขาเลยปรับเปลี่ยนหลักการ โดยการใช้เสียง ค.ควาย จากภาษากรีกโบราณ ที่มากับตัวอักษร คาย Also einigten sie sich darauf, in diesen Fällen den Ton "CK" zu leihen, "ck", aus dem klassischen Griechisch in der Form des Buchstaben Kai. |
ควาย ใน ส่วน อื่น ๆ ของ บราซิล ก็ เฟื่องฟู เช่น กัน. Auch in anderen Gegenden Brasiliens gedeihen die Wasserbüffel prächtig. |
ควาย ซื่อ สัตย์ และ เป็น ประโยชน์ Der Wasserbüffel — Ein treues und nützliches Tier |
Lass uns Thailändisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von ควาย in Thailändisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Thailändisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Thailändisch
Kennst du Thailändisch
Thai ist die offizielle Sprache Thailands und die Muttersprache der Thailänder, der ethnischen Mehrheitsgruppe in Thailand. Thai gehört zur Tai-Sprachgruppe der Tai-Kadai-Sprachfamilie. Es wird angenommen, dass die Sprachen der Tai-Kadai-Familie aus der südlichen Region Chinas stammen. Laotische und thailändische Sprachen sind ziemlich eng miteinander verwandt. Thailänder und Laoten können miteinander sprechen, aber laotische und thailändische Schriftzeichen unterscheiden sich.