Hindi
Was bedeutet जान से प्यारा in Hindi?
Was ist die Bedeutung des Wortes जान से प्यारा in Hindi? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von जान से प्यारा in Hindi.
Das Wort जान से प्यारा in Hindi bedeutet angehimmelt, umschwärmte, vergötterte, angebetet, vergöttert. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes जान से प्यारा
angehimmelt(idolised) |
umschwärmte(idolised) |
vergötterte(idolised) |
angebetet(adored) |
vergöttert(idolised) |
Weitere Beispiele anzeigen
2 यरूशलेम का मंदिर यीशु को दिलो-जान से प्यारा था। 2 Der Tempel in Jerusalem lag Jesus sehr am Herzen. |
(लूका 22:19) यहोवा के साक्षियों को परमेश्वर के इस बेटे की दोस्ती दिलो-जान से प्यारी है। Jehovas Zeugen bedeutet die Freundschaft mit Gottes Sohn sehr viel und deshalb befolgen sie dieses Gebot. |
सबसे बड़ा फर्क तो यह है कि यहोवा के साक्षी एक-दूसरे को जान से प्यार करते हैं।” Der große Unterschied ist die Liebe unter den Zeugen.“ |
फिर भी ये लोग यहोवा के वफादार सेवक थे और पौलुस उन्हें दिलो-जान से प्यार करता था।—रोमि. Aber sie waren treue Diener Jehovas und Paulus liebte sie von Herzen (Röm. |
इस तरह, यीशु ने इस बात पर ज़ोर दिया कि हमें यहोवा से जी-जान से प्यार करना चाहिए। Kurz gesagt: Wir sollten Jehova uneingeschränkt und vorbehaltlos lieben. |
और चूँकि मूल प्रवृत्ति की वजह से हम अपनी जान से प्यार करते हैं, हम ख़तरे से पीछे हटते हैं। Und weil wir unser Leben instinktiv als kostbar betrachten, weichen wir Gefahren aus. |
यीशु खुशी-खुशी यह काम करने को तैयार था क्योंकि वह अपने पिता को दिलो-जान से प्यार करता था। Jesus tat alles bereitwillig, denn er liebte seinen himmlischen Vater sehr. |
22 एक-दूसरे को माफ करने से एकता बढ़ती है। यही एकता यहोवा के लोगों को दिलो-जान से प्यारी है। 22 Verzeihen fördert die Einheit — und die bedeutet dem Volk Jehovas sehr viel (Psalm 133:1-3). |
(भजन 116:12) अगर हम परमेश्वर से जी-जान से प्यार करते हैं, तो हम अपने समय का कैसे इस्तेमाल करेंगे? (Psalm 116:12). Wie wirkt sich eine solche Liebe auf den Umgang mit unserer Zeit aus? |
अगर हमें परमेश्वर से जी-जान से प्यार है, तो यह हमें उभारेगा कि हम उसे अपना अच्छे-से-अच्छा दें। Wenn wir Gott mit unserer ganzen Seele lieben, möchten wir ihm einfach in allem unser Bestes geben. |
लेकिन हाँ, उसका यह उम्मीद करना सही होगा कि वह लड़की उसे दिलो-जान से प्यार करे, यानी सिर्फ उसी से मुहब्बत करे। Aber es wäre durchaus klug von ihm, zu erwarten, dass sie ihn mit ihrem ganzen Herzen liebt, also ausschließlich in ihn verliebt ist. |
उसी तरह, अगर हम भी परमेश्वर से दिलो-जान से प्यार करें और उसकी माँगों को पूरा करें, तो वह हमारी रक्षा ज़रूर करेगा। Wenn wir die gleiche Liebe zu Gott haben und gemäß seinen Erfordernissen leben, wird er uns behüten (Psalm 31:23). |
यहोवा को दिलो-जान से प्यार करनेवाले मसीही उसके द्वारा दिया गया प्रचार के काम में पूरा-पूरा हिस्सा लेना एक सम्मान की बात समझते हैं। Christen, die eine von Herzen kommende Liebe zu Jehova offenbaren, betrachten es als Vorrecht, sich soviel wie möglich an dem Dienst zu beteiligen, den er ihnen aufgetragen hat. |
यीशु मसीह द्वारा सिखाई गई पुनरुत्थान की शिक्षा से क्या यह साफ ज़ाहिर नहीं होता कि परमेश्वर हरेक इंसान को दिलो-जान से प्यार करता है? Verrät die von Jesus Christus vermittelte Auferstehungslehre nicht Gottes tiefe Liebe zu den Menschen als einzelnen? |
इस तरह चुनी गई स्त्री रिबका एक बेमिसाल पत्नी साबित हुई जिससे इसहाक दिलो-जान से प्यार करता था।—उत्पत्ति 24:3, 4, 7, 14-21, 67. Rebekka erwies sich als ausgezeichnete Ehefrau, und Isaak gewann sie sehr lieb (1. Mose 24:3, 4, 7, 14-21, 67). |
फिर क्या वजह है कि एक पति अपनी पत्नी को मारता है, जिसका हाथ थामते वक्त उसने आखिरी साँस तक उसे दिलो-जान से प्यार करने की कसम खायी थी? Aber was könnte einen Mann veranlassen, die Frau zu schlagen, die er zu ehren versprach, solange er lebt? |
माता-पिता के लिए यह कितनी ही बड़ी आशीष है जब उनकी अच्छी मिसाल की वजह से बच्चे यहोवा को दिलो-जान से प्यार करने लगते हैं!—नीतिवचन 23:24, 25. Welch ein Segen ist es, wenn für Eltern sichtbar wird, daß ihre Kinder dank ihres guten Beispiels Jehova von ganzem Herzen lieben! (Sprüche 23:24, 25). |
(मत्ती 24:45-47) इस “मंदिर” वर्ग के साथ संगति करने का सम्मान, ‘अन्य भेड़’ के लोगों को दिलो-जान से प्यारी है।—यूहन्ना 10:16, NW; मत्ती 25:37-40. Die „anderen Schafe“ betrachten es als eine Ehre, mit der „Tempelklasse“ zusammenarbeiten zu dürfen (Johannes 10:16; Matthäus 25:37-40). |
एक पिता जो परमेश्वर से दिलो-जान से प्यार करता है, वह अपने बच्चों को सबसे बेशकीमती विरासत दे सकता है, और वह है स्वर्ग में रहनेवाले पिता के साथ करीबी रिश्ता। Wer Gott von Herzen liebt, kann seinen Kindern etwas sehr Wertvolles mit auf den Weg geben: ein inniges Verhältnis zu ihrem Vater im Himmel. |
उसे वाकई अपनी दौड़ को बहुत “धीरज से” दौड़ना पड़ा था फिर भी उसने अपनी दौड़ पूरी की, और इसकी वज़ह यह थी कि वह यहोवा को दिलो-जान से प्यार करता था। Er war mit Sicherheit einer von denen, die „mit Ausharren laufen“ mußten. Motiviert dazu wurde er von tiefer Liebe zu Gott. |
वे वादा करते हैं कि वे आखिरी साँस तक परमेश्वर के ठहराए शादी के बंधन में बँधे रहेंगे, एक-दूसरे को दिलो-जान से प्यार करते रहेंगे और एक-दूसरे का गहरा आदर भी करेंगे। Gewöhnlich versprechen sie, sich gegenseitig zu lieben, füreinander zu sorgen und sich zu respektieren, solange sie beide unter der göttlichen Eheeinrichtung auf der Erde leben. |
आज सच्चे मसीहियों को, यहोवा का नाम अपनी जान से भी प्यारा है। Wahre Christen heute lieben den Namen Jehovas mehr als ihr Leben (Jesaja 56:6; Hebräer 6:10). |
यहोवा के वफादार बने रहना उन्हें अपनी जान से भी प्यारा था!—दानिय्येल 3:14-18. Treue zu Gott war für sie wertvoller als ihr momentanes Leben! (Daniel 3:14-18). |
वी.) (इफिसियों 5:22, 23, 33) क्या आपको नहीं लगता कि अगर एक पत्नी अपने पति से बात करते वक्त या उसके बारे में दूसरों को बताते वक्त इस सलाह को माने, तो उसका पति उसे दिलो-जान से प्यार करेगा? Wird ein Mann, dessen Frau diesen Rat umsetzt, wenn sie mit ihm — oder über ihn — spricht, sie nicht von Herzen lieben? |
Lass uns Hindi lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von जान से प्यारा in Hindi wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Hindi nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Hindi
Kennst du Hindi
Hindi ist neben Englisch eine der beiden Amtssprachen der indischen Regierung. Hindi, geschrieben in der Devanagari-Schrift. Hindi ist auch eine der 22 Sprachen der Republik Indien. Als vielfältige Sprache ist Hindi nach Chinesisch, Spanisch und Englisch die am vierthäufigsten gesprochene Sprache der Welt.