Was bedeutet duda dan janda in Indonesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes duda dan janda in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von duda dan janda in Indonesisch.

Das Wort duda dan janda in Indonesisch bedeutet witwer, Witwer. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes duda dan janda

witwer

Witwer

noun (überlebende Person, deren Ehepartner verstorben ist)

Weitere Beispiele anzeigen

* Selain itu, Saudara bisa yakin bahwa ada para janda dan duda.

Damals gab es im Volk Gottes offensichtlich eine Anzahl Eunuchen* und sicher auch Witwen und Witwer.

8 Janda dan Duda —Apa yang Mereka Butuhkan?

8 Witwen und Witwer: Was brauchen sie?

Bagaimana beberapa janda dan duda telah berhasil mengatasinya?

Wie sind einige Witwen und Witwer mit der Situation umgegangen?

Bagaimana beberapa janda dan duda mengatasi rasa kesepian?

Wie haben einige Witwen und Witwer die Einsamkeit überwunden?

(1 Tesalonika 5:14) Namun ingat bahwa para janda dan duda merindukan teman hidup mereka.

Thessalonicher 5:14). Bedenken wir jedoch, daß Witwen und Witwer den Ehepartner vermissen.

Bagaimana caranya membantu janda dan duda dengan lembut untuk pulih —untuk melanjutkan kehidupan mereka?

Wie kann man Witwen und Witwern mit Feingefühl helfen, damit ihre Wunden heilen und sie ihr Leben wieder in die Hand nehmen können?

Ada di antara mereka yang merasa kesepian, termasuk para janda dan duda, yang merindukan kebersamaan dan kepedulian orang lain.

Dann sind da noch die Einsamen, darunter auch Witwen und Witwer, die sich danach sehnen, dass andere ihnen Gesellschaft leisten und sich um sie kümmern.

Selain itu, ada orang-orang yang kesepian, termasuk para janda dan duda, yang merindukan penemanan dan kepedulian dari orang lain.

Auch sind viele Menschen einsam, darunter Witwen und Witwer, die sich nach der Gesellschaft anderer, die sich um sie kümmern, sehnen.

Di antara beberapa bangsa di bumi, janda-janda dan duda-duda harus mengenakan pakaian khusus dan tetap berkabung, dengan banyak pembatasan atas kebebasan mereka, selama satu tahun.

In einigen Völkern der Erde wird erwartet, daß Witwer und Witwen besondere Kleidung tragen und ein Jahr lang trauern, wobei sie in ihrer Freiheit sehr eingeschränkt sind.

Untuk dapat menjalani kehidupan yang bermakna lagi, para janda dan duda perlu menemukan keseimbangan yang tepat antara terus mengenang orang yang mereka cintai dan mengurus kebutuhan mereka sendiri saat ini.

Um sich wieder mehr dem Leben zuwenden zu können, müssen Verwitwete die richtige Balance finden: einerseits die Erinnerung an den Verstorbenen bewahren und andererseits die eigenen momentanen Bedürfnisse nicht vernachlässigen.

Janda atau duda yang ditinggalkan sering merasa pedih hati, kesepian, bahkan mungkin marah dan merasa bersalah, semuanya campur aduk.

Der Überlebende bleibt mit einer Mischung aus quälendem Kummer, Einsamkeit und vielleicht sogar Wut oder Schuldgefühlen zurück.

Sebuah survei terhadap pria dan wanita berusia antara 70 dan 79 tahun memperlihatkan bahwa beberapa duda dan janda mengalami gejala depresi tingkat tinggi selama dua tahun setelah kehilangan pasangan mereka.

Eine Umfrage unter Männern und Frauen im Alter von 70 bis 79 Jahren ergab, daß etliche Witwen und Witwer noch zwei Jahre nach dem Verlust ihres Ehepartners häufig an Depressionen leiden.

Banyak kakek dan nenek telah menjadi janda atau duda dan kadang-kadang merasa kesepian.

Viele Großväter und Großmütter sind verwitwet und fühlen sich deshalb manchmal einsam.

Demikianlah kami memahat papan pembuat roti yang di atasnya kami menaruh sepotong roti buatan sendiri dan pergi bersama mengirimkan persembahan kami kepada para janda, duda, dan keluarga.

Also bastelten wir Brotschneidebretter, legten selbstgemachtes Brot darauf, und gemeinsam brachten wir diese Gabe dann einer Witwe, einem Witwer oder einer Familie.

Janda dan Duda —Apa yang Mereka Butuhkan?

Witwen und Witwer: Was brauchen sie?

Sertakan janda dan duda dalam rekreasi atau kegiatan Anda sehari-hari

Wo könnte man Witwen und Witwer im Alltag oder in der Freizeit mit einbeziehen?

Dukungan seperti itu memungkinkan banyak janda dan duda memiliki tujuan baru dalam kehidupan mereka.

Das hat schon vielen geholfen, ihrem Leben eine neue Richtung zu geben.

Ya, setelah mengatasi tahap-tahap awal dukacita, janda dan duda dapat menjadi sumber inspirasi dan harapan bagi orang lain.

Nachdem die erste Trauer überwunden ist, können Witwen und Witwer tatsächlich anderen Mut machen und neue Perspektiven geben.

Tetapi, seorang peneliti yang mengadakan survei atas 700 janda dan duda menulis, ”Tidak ada ketentuan tentang lamanya waktu yang ’tepat’ untuk berduka.”

Das ist zwar gut gemeint, doch wie in einer Studie mit 700 Witwen und Witwern festgestellt wurde, gibt es für die Trauer keine „richtige“ Länge.

Betapa besar penghiburan yang dapat diperoleh oleh para janda dan duda dengan mengetahui bahwa Yehuwa menghargai mereka dan akan menopang mereka!—Yakobus 1:27.

Welch einen Trost gottgefällige Witwen und Witwer doch aus der Erkenntnis ziehen können, daß Jehova sie schätzt und sie stützen wird! (Jakobus 1:27).

”Para suami istri mengeluh menjadi duda atau janda Internet setelah dibiarkan duduk sendirian sementara pasangannya menghabiskan waktu berjam-jam di depan komputer, mengirimkan berita kepada orang-orang tak dikenal dalam ruang obrolan (chat room), men-download musik dan game, atau melihat pornografi.”

„Männer und Frauen beklagen sich darüber, regelrechte Internetwitwen oder -witwer zu werden, weil ihr Partner sie stundenlang allein lässt und derweil die Zeit am Computer verbringt, wo er mit Fremden in Chatrooms kommuniziert, Musik oder Spiele herunterlädt oder sich pornographisches Material anschaut.“

Di beberapa masyarakat Kepulauan Pasifik, janda dan duda dipaksa memakai baju hitam dan berkabung selama berbulan-bulan, disekap dalam sebuah rumah tempat mereka tidak boleh makan makanan kesukaan almarhum.

Auf manchen pazifischen Inseln wird von Witwen und Witwern verlangt, sich zum Zeichen der Trauer monatelang schwarz zu kleiden; zudem müssen sie in einem Haus bleiben, wo sie nichts essen dürfen, was der Verstorbene gern gegessen hat.

Saat menugasi pengajar ke rumah, para pemimpin memberikan prioritas tertinggi kepada para anggota baru, anggota tidak aktif yang mungkin paling mau menerima, dan orang lain yang paling membutuhkan pengajar ke rumah, seperti orang tua tunggal, janda, dan duda.

Bei der Zuteilung der Heimlehrer räumen die Führungsbeamten den neuen Mitgliedern, den weniger aktiven Mitgliedern, die vermutlich am empfänglichsten sind, und anderen, die die Heimlehrer am meisten brauchen, wie Alleinerziehende, Witwen und Witwer, die höchste Priorität ein.

Lass uns Indonesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von duda dan janda in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Indonesisch

Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.