Was bedeutet cũ kĩ in Vietnamesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes cũ kĩ in Vietnamesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von cũ kĩ in Vietnamesisch.
Das Wort cũ kĩ in Vietnamesisch bedeutet veraltet, altmodisch, abgenutzt, alt, unmodern. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes cũ kĩ
veraltet
|
altmodisch
|
abgenutzt
|
alt
|
unmodern
|
Weitere Beispiele anzeigen
Chúng tôi đã cố gắng xây dựng hay tái hiện một sân bay đã cũ kĩ quá rồi. Sie versuchten, einen veralteten Flughafen zu bauen bzw. zu modernisieren. |
Họ đã bỏ đi cánh cửa chớp cũ kĩ vào nơi đổ rác. Sie hatten die alten Rolladen zur Müllhalde gebracht. |
Họ đã bỏ đi cánh cửa chớp cũ kĩ vào nơi đổ rác. Tôi hỏi ông: Sie hatten die alten Rolladen zur Müllhalde gebracht. |
Sao cậu có thể dạo quanh ngôi nhà cũ kĩ mà không gây tiếng động? Wie schafft Ihr es, in diesem alten Haus so lautlos zu sein? |
Chắc là mấy bộ phận cũ kĩ rỉ sét cuối cùng cũng tự sửa ha? Schätze, diese rostigen alten Teile haben sich selbst wieder eingerenkt. |
Hiển nhiên là nhìn ngon hơn cái thùng sắt cũ kĩ của mình. Er war in deutlich besseren Zustand, als unser alter Haufen Schrott. |
Một phần trong tôi đã khá cũ kĩ rồi. Teile von mir sind ziemlich alt. |
Họ không cho là cái mỏ hoang cũ kĩ này có cái gì cả, Prospector. Diese Gold-Mine wurde nicht umsonst aufgegeben. |
... để khiến cô lộ mặt, cô gái già, cô đã giải quyết cái bẫy cũ kĩ. ... um es Ihnen zu zeigen, Sie männermordende alte Jungfer. |
Chúng cũ kĩ xấu xí, nhưng vẫn nguy hiểm. Alt und hässlich, aber immer noch gefährlich. |
đúng là sự thay đổi mới lạ khỏi mấy cái buổi tiệc cũ kĩ ở nhà bác. Lass dir sagen, es ist eine gelungene Abwechslung zu unseren Partys. |
Nhưng nó quá vô lý và cũ kĩ đến nỗi chẳng ai tôn trọng nó nữa. Aber sie ist so alt und absurd, dass ihr niemand Beachtung schenkt. |
Làm một phục vụ bàn 12 giờ một ngày với một đôi giầy thể thao cũ kĩ. Er arbeitet 12 Stunden am Tag in alten Sneakern. |
Ngoại trừ đống này không có gì cũ kĩ cả. Nur das nichts hier dran alt ist. |
Lão dụ dỗ Aladdin đến một cái hầm bí mật lấy cho lão cái đèn dầu "cũ kĩ" nằm trong đó. Er überredet Aladin dazu, eine alte Kupferlampe für ihn aus der „Versunkenen Stadt“ zu holen. |
Nhưng tôi chắc chắn rằng đó là sự kết hợp của sự bất tuân những quan niệm cũ kĩ và đồng thời là sự tôn vinh. Aber eines kann ich sagen: Es ist eine Kombination aus Bildersturm und Verehrung. |
Tôi muốn ông Prothero nói về mối nguy của những tòa nhà cũ kĩ đó và vì sao ta phải trừ bỏ tàn tích của quá khứ điêu tàn. Prothero soll heute Abend drüber reden, wie gefährlich diese alten Kästen sind, und dass man sich nicht an die Bauwerke einer dekadenten Vergangenheit klammern darf. |
Nó có thể hấp dẫn hơn với giao diện thu hút của Mac, nhưng thật ra đó cũng chỉ là thứ cũ kĩ mà chúng ta đã có trong 30 năm trở lại đây. Man könnte es also aufpeppen und z. B. den viel leckereren Mac benutzen, aber irgendwie ist das der gleiche alte Mist, den wir schon seit 30 Jahren haben. |
Tôi đã thiết kế nó trên cái máy Mac cũ kĩ trên gác mái nhà tôi, và một trong những thiết kế mà họ có hiện nay vẫn giống như thiết kế của tôi. Ich habe sie auf einem kleinen, lausigen Mac- Computer gezeichnet, auf dem Dachboden meines Hauses, und eines der vielen Designs, die sie jetzt haben, ist immer noch dasselbe Design, das ich damals gezeichnet habe. |
Tôi đã thiết kế nó trên cái máy Mac cũ kĩ trên gác mái nhà tôi, và một trong những thiết kế mà họ có hiện nay vẫn giống như thiết kế của tôi. Ich habe sie auf einem kleinen, lausigen Mac-Computer gezeichnet, auf dem Dachboden meines Hauses, und eines der vielen Designs, die sie jetzt haben, ist immer noch dasselbe Design, das ich damals gezeichnet habe. |
Trong sự cô độc ấy, hắn đã trở nên rất lệch lạc và cũng quyến rũ nữa, hắn phải nói chuyện với bên ngoài qua một cái radio cũ kĩ, và không thể chạm vào mọi người được. Er würde in dieser Isolation so abartig und so sexy werden, dass er durch eine Art von altem Radio mit der Außenwelt sprechen musste und sie nie berühren konnte. |
Vì vậy, vị trí đầu tiên chúng tôi nhận là, "Nè, tòa nhà mới mà kiến trúc sư bọn tôi xây ít nhất phải đem lại sự tự do tương tự như của tòa nhà cũ kĩ đổ nát trước đó." Unser erster Standpunkt war also: „Hey – wir Architekten sollten hier gar nicht erst aufkreuzen und ein makelloses Gebäude errichten, wenn es dem Ensemble nicht diesselben Freiheiten ermöglicht, wie diese alte, baufällige Bude.« |
Đây là người bạn cũ cố vấn kĩ thuật về chơi game cho tôi. Das ist mein alter, technischer Berater in Sachen Arcade-Spiele. |
Nào, anh bạn cũ kĩ. So, du altes Wrack. |
Nếu cái công viên giải trí đó cũ kĩ và sắp sập, bạn đã chẳng đến đó chơi. Wäre der Freizeitpark rostig und zerfiele, dann würden Sie nie eine Fahrt antreten. |
Lass uns Vietnamesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von cũ kĩ in Vietnamesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Vietnamesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Vietnamesisch
Kennst du Vietnamesisch
Vietnamesisch ist die Sprache des vietnamesischen Volkes und die Amtssprache in Vietnam. Dies ist die Muttersprache von etwa 85 % der vietnamesischen Bevölkerung, zusammen mit mehr als 4 Millionen Vietnamesen in Übersee. Vietnamesisch ist auch die zweite Sprache der ethnischen Minderheiten in Vietnam und eine anerkannte Sprache der ethnischen Minderheiten in der Tschechischen Republik. Da Vietnam zum ostasiatischen Kulturraum gehört, ist Vietnamesisch auch stark von chinesischen Wörtern beeinflusst, sodass es die Sprache ist, die die wenigsten Ähnlichkeiten mit anderen Sprachen der austroasiatischen Sprachfamilie aufweist.