Was bedeutet con đom đóm in Vietnamesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes con đom đóm in Vietnamesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von con đom đóm in Vietnamesisch.
Das Wort con đom đóm in Vietnamesisch bedeutet Glühwurm, Glühwürmchen, Leuchtkäfer, Luciola lateralis, Großer Leuchtkäfer. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes con đom đóm
Glühwurm(firefly) |
Glühwürmchen(firefly) |
Leuchtkäfer(firefly) |
Luciola lateralis(firefly) |
Großer Leuchtkäfer(glow-worm) |
Weitere Beispiele anzeigen
những con đom đóm bị mắc kẹt trong một thứ biển đen vô tận. Glühwürmchen, die da oben feststecken auf diesem großen blauschwarzen Ding. |
Và cũng giống như phép lạ nhỏ của con đom đóm, thì ánh sáng sẽ không thấy được nếu không có bóng tối. Und wie bei den wunderbaren, winzig kleinen Glühwürmchen fällt das Licht auch erst vor einem dunklen Hintergrund wirklich auf. |
Sau đó, xuất hiện nhiều con đom đóm nhảy múa trước mắt cô, dần dần cô thấy những hoa văn kỳ lạ và ngoằn ngoèo hiện ra. Dann tanzen winzige, blitzende Lichter vor ihren Augen und werden zu einem surrealen Feuerwerk aus Zickzacklinien und bizarren geometrischen Mustern. |
Ví dụ, sự đồng bộ hóa tự nhiên, cách mà các khán giả vỗ tay và bỗng nhiên bắt đầu vỗ tay cùng nhịp, những con đom đóm phát sáng cùng nhau. Ein Beispiel ist die spontane Synchronisation, bei der plötzlich das gesamte Publikum klatscht, oder Glühwürmchen, die gleichzeitig aufleuchten. |
Thật sự đó là một con sông với lũ đom đóm! Da ist wirklich ein Fluss mit Glühwürmchen! |
Các nhà khoa học nói rằng đom đóm dùng ánh sáng của chúng để thu hút những con khác giống và các loài đom đóm khác nhau phát ánh sáng theo những kiểu và nhịp độ khác nhau. Wie Wissenschaftler sagen, dient das Licht der Leuchtkäfer dazu, Partner anzulocken; die verschiedenen Leuchtkäferarten lassen ihr Licht in unterschiedlichen Mustern und Rhythmen aufblitzen. |
Các nhà khoa học chưa nghiên cứu mọi loại của con đom đóm này. Bislang sind noch nicht alle Leuchtkäferarten erforscht worden. |
" Nhặt một con đom đóm ra khỏi cái trống, chạy máy với tốc độ 2 kilohetz. " " Habe einen Leuchtkäfer aus der Trommel herausgeholt. " " Läuft mit 2 Kilozyklen. " |
Tôi đã quyết định rằng thả những con đom đóm sẽ là đóng góp của tôi cho môi trường ở đây năm nay. Ich entschied, dass das Freilassen von Glühwürmchen mein diesjähriger Beitrag zur Umwelt hier sein würde. |
"Tuy vậy, tới gần nửa đêm nó cũng biến mất, hay nói đúng hơn, ""tắt ngấm"" đi như một con đom đóm khổng lồ." Um Mitternacht jedoch verschwand er; oder, richtiger zu sagen, er »verlosch« als wie ein gewaltiger Leuchtwurm. |
Điều này có nghĩa là nếu bạn có thể co trái đất thành kích thước của một quả bóng bi-a Nếu bạn có thể lấy cả trái đấy, với tất cả những đỉnh núi hay hang động, những khu rừng nhiệt đới, phi hành gia và những bộ lạc chưa từng có liên lạc, những con búp bê ma đom đóm, sô cô la, sinh vật biển làm nên màu xanh của đại dương sâu thẳm, thì bạn chỉ cần thu hẹp nó lại thành kích thước của một quả bóng bi-a nó sẽ như mịn như một quả bóng bi-a, có lẽ một quả bóng bi-a với một chỗ phình nhỏ khoảng giữa. Das bedeutet, wenn man die Erde auf die Größe einer Billardkugel schrumpfen könnte, wenn man die Erde mit all ihren Bergspitzen und Höhlen und Regenwäldern, Astronauten, unkontaktierten Stämmen, Schimpansen, Voodoopuppen, Glühwürmchen, Schokolade, Seewesen, die sich in der Tiefsee paaren, wenn man das alles auf die Größe einer Billardkugel schrumpfen würde, dann wäre sie so glatt wie eine Billardkugel, wahrscheinlich wäre es eine Billardkugel mit einer Ausbeulung in der Mitte. |
Tầm ảnh hưởng của họ đối với thế giới không lớn hơn của con sứa hay của đom đóm hay chim gõ kiến là bao. Ihre Auswirkung auf die Welt war nicht viel größer als die einer Qualle, eines Glühwürmchens oder Spechts. |
Trong khi đó, con côn trùng nhỏ bé phát ra ánh sáng được gọi là đom đóm (xem ảnh phóng lớn ở trên) lại đạt hiệu suất gần 100 phần trăm. Im Gegensatz dazu beträgt die Lichtausbeute des oben vergrößert abgebildeten Leuchtkäfers beinahe 100 Prozent. |
Lass uns Vietnamesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von con đom đóm in Vietnamesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Vietnamesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Vietnamesisch
Kennst du Vietnamesisch
Vietnamesisch ist die Sprache des vietnamesischen Volkes und die Amtssprache in Vietnam. Dies ist die Muttersprache von etwa 85 % der vietnamesischen Bevölkerung, zusammen mit mehr als 4 Millionen Vietnamesen in Übersee. Vietnamesisch ist auch die zweite Sprache der ethnischen Minderheiten in Vietnam und eine anerkannte Sprache der ethnischen Minderheiten in der Tschechischen Republik. Da Vietnam zum ostasiatischen Kulturraum gehört, ist Vietnamesisch auch stark von chinesischen Wörtern beeinflusst, sodass es die Sprache ist, die die wenigsten Ähnlichkeiten mit anderen Sprachen der austroasiatischen Sprachfamilie aufweist.