Hindi
Was bedeutet भाभी in Hindi?
Was ist die Bedeutung des Wortes भाभी in Hindi? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von भाभी in Hindi.
Das Wort भाभी in Hindi bedeutet Schwägerin, größere Schwester, Frau des älteren Bruders, ältere Schwester, jüngere Schwester. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes भाभी
Schwägerin(sister-in-law) |
größere Schwester(sister-in-law) |
Frau des älteren Bruders(sister-in-law) |
ältere Schwester(sister-in-law) |
jüngere Schwester(sister-in-law) |
Weitere Beispiele anzeigen
सबसे अंत में छोटी भाभी आती है। Andernfalls wäre es am Ende zu klein. |
भाभा अब आक्रामक तरीके से परमाणु हथियारों के लिए पैरवी कर रहे थे और भारतीय रेडियो पर कई भाषण दिए। Infolgedessen wurde ihre Debütsingle Catch Me If You Can auf vielen Radiostationen gespielt. |
कुछ ही महीनों बाद, उस बहन की भाभी की मौत हो गयी। Einige Monate später starb ihre Schwägerin. |
घर-घर के कार्य का अच्छा अभिलेख रखने के द्वारा, हम परिवार के अन्य सदस्यों से बात कर सकेंगे जैसे कि एक दादी से, एक भतीजा या कोई सम्बन्धी से जो स्कूल जाता है, या एक भाभी जो सप्ताह के दौरान सांसारिक कार्य करती है। Anhand von guten Haus-zu-Haus-Notizen können wir uns bemühen, andere Glieder einer Familie aufzusuchen, beispielsweise die Großmutter, einen Neffen oder Cousin, der zur Schule geht, oder eine Schwägerin, die während der Woche arbeitet. |
मरियम प्रत्यक्षतः अपनी ग़ैर-इस्राएली भाभी से जलती थी। Mirjam war offenbar eifersüchtig auf ihre nichtisraelitische Schwägerin. |
एक दिन उसकी भाभी ने देख लिया। Wenigstens einmal möchte ich euer Gesicht sehen. |
जहाँ ज़रूरी हुआ, निःसंतान विधवा भाभी से विवाह, या देवर-अधिकार विवाह के ज़रिए वंशजों का परिवार के नाम को आगे बढ़ाने का प्रबन्ध करने के द्वारा परमेश्वर ने उनके संरक्षण का समर्थन किया।—उत्पत्ति ३८:८, ९; व्यवस्थाविवरण २५:५, ६. Gott kümmerte sich darum, daß diese Linien erhalten blieben, indem er, wenn nötig, durch eine Levirats- oder Schwagerehe für Erben sorgte, durch die der Familienname weitergegeben wurde (1. Mose 38:8, 9; 5. Mose 25:5, 6). |
वर्तमान में यह जीजाजी छत पर हैं, भाभी जी घर पर है! "So was, das Futter ist auf dem Dach! |
जब मैंने अपनी भाभी से पूछा: “क्या तुमने पत्रिकाएँ पढ़ीं?” Ich fragte meine Schwägerin: „Hast du die Zeitschriften gelesen?“ |
उसकी माँ (उस पुरुष की भाभी) सुन रही थी। Ihre Mutter (die Schwägerin des Mannes) hörte zu. |
यह बहुत अच्छा फैसला साबित हुआ, क्योंकि जब मेरे पापा-मम्मी बहुत बीमार होते तब उनकी सेवा करने में मैं अपने भाई-भाभी का हाथ बँटाने में मदद कर सकता था। Das erwies sich schließlich als äußerst günstig, denn so war ich in der Lage, meinen Bruder und meine Schwägerin bei der Pflege meiner Eltern zu unterstützen, als diese schwer krank wurden. |
उसने सोचा कि वह सब कुछ एक मज़ाक था, लेकिन जब भी वह पुरुष अपनी भाभी के घर जाता, तो वह अपनी भतीजी से एक बाइबल अध्ययन के लिए कहता। Sie dachte, das Ganze sei nur ein Spiel, aber jedesmal, wenn der Mann kam, bat er seine Nichte um ein Bibelstudium. |
उसी तरह मेरा भाई जो सहायक सेवक था और मेरी भाभी जिसने करीब 15 साल पायनियर सेवा की, दोनों मौत तक वफादार रहे। Dasselbe trifft auch auf meinen Bruder zu, der Dienstamtgehilfe war, und auf meine Schwägerin, die 15 Jahre im Pionierdienst stand. |
उस समय भी दुर्गा भाभी उनके साथ ही थीं। Wahrscheinlich gehörte damals auch schon Pieskow dazu. |
हमने अपने परिवार के १८ सदस्य खो दिये। उनमें मेरा भाई और भाभी भी थी। 18 Familienmitglieder kamen um, darunter mein Bruder und meine Schwägerin. |
घर आकर आप ने भाभी का धन्यवाद किया। In einer Abschiedsrede bedankte er sich bei der Heimat für den Empfang. |
मेरी भाभी ने लिखा: “हमें जीवन और जन्म देने जैसे चमत्कार पर जितना ताज्जुब होता है उतना ही ताज्जुब हमें तब होता है जब गर्भ में पल रही नन्ही-सी जान मर जाती है।” Die Frau meines Cousins schrieb: „Das Wunder der Geburt und des Lebens erstaunt uns so sehr, und wir sind genauso erstaunt, wenn es einmal nicht funktioniert.“ |
मार्च 1934 को हम आठ लोग, क्लैरॆन्स और कार्ल, मेरी दो भाभियाँ, हैलॆन और उसकी माँ, क्लैरॆन्स की छोटी साली और मैं, कैलिफॉर्निया के लॉस ऐंजेल्स शहर के अधिवेशन में हाज़िर होने के लिए पश्चिम की तरफ रवाना हुए। Im März 1934 machten wir uns zu acht auf den Weg nach Westen, um den Kongreß in Los Angeles (Kalifornien) zu besuchen — Clarence und Carl, ihre Frauen, Helen und ihre Mutter, Clarence’ Schwägerin und ich. |
एक बार फिर हमने मेरे भाई कार्ल और भाभी क्लैर के साथ काम किया। Wieder einmal arbeiteten wir mit meinem Bruder Carl und seiner Frau Claire zusammen. |
भाभी जी घर पर है! Hast du Heimweh?! |
पाछिली बानि अजौं न तजी तुम, तैसई भाभी के तन्दुल कीने। Du kannst nicht übel erzählen, du Sapperlöter! |
जब उसके भाई और भाभी ने देखा कि उसने यह बुरी लत छोड़ दी है, तो उन्हें भी बाइबल का अध्ययन शुरू करने की प्रेरणा मिली। Die Tatsache, dass er von seiner Sucht freikam, veranlasste seinen Bruder und seine Schwägerin, die Bibel zu studieren. |
काजल जूही की बड़ी भाभी थीं। Guljajew hatte aber Sinn für Humor. |
इसके बाद वे एक दूसरे को "वो तेरी भाभी है पगले" कहते हैं। Er erinnert sich, dass sie füreinander „der Eine“ sein wollten. |
या फिर शायद शालतीएल बिना कोई औलाद पैदा किए मर गया और पदायाह ने अपनी विधवा भाभी के साथ देवर-विवाह किया और जरुब्बाबेल उनका पहला बेटा था।—व्यवस्थाविवरण 25:5-10. Eine andere Möglichkeit ist, dass Schealtiel kinderlos starb, Pedaja die Schwagerehe mit dessen Frau einging und Serubbabel der erste Sohn war, der aus dieser Ehe hervorging (5. Mose 25:5-10). |
Lass uns Hindi lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von भाभी in Hindi wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Hindi nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Hindi
Kennst du Hindi
Hindi ist neben Englisch eine der beiden Amtssprachen der indischen Regierung. Hindi, geschrieben in der Devanagari-Schrift. Hindi ist auch eine der 22 Sprachen der Republik Indien. Als vielfältige Sprache ist Hindi nach Chinesisch, Spanisch und Englisch die am vierthäufigsten gesprochene Sprache der Welt.