Was bedeutet bendahara in Indonesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes bendahara in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von bendahara in Indonesisch.

Das Wort bendahara in Indonesisch bedeutet Zahlmeister. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes bendahara

Zahlmeister

noun

Sebagai bendahara, pekerjaan utama saya selama manuver ini adalah mengamankan perbekalan pasukan.

Als Zahlmeister bestand meine Hauptarbeit während des Vordringens darin, für die Truppe Proviant zu beschaffen.

Weitere Beispiele anzeigen

[Buku itu] sekarang dipandang sebagai perbendaharaan etika dan agama, dengan pengajaran yang tak ada habis-habisnya yang memberikan manfaat yang terus bertambah seraya harapan akan peradaban dunia meningkat.”

Sie wird heute als ethischer und religiöser Schatz betrachtet, wobei der Wert ihrer unerschöpflichen Lehre noch zunehmen dürfte, je größer die Hoffnung auf eine Weltzivilisation wird.“

5 Karena tidak ada cukup emas dan perak dalam perbendaharaan kerajaan untuk membayar upeti itu, Hizkia mengambil logam berharga apa pun yang dapat ia peroleh dari bait.

5 Da das Gold und Silber in der königlichen Schatzkammer für die Tributzahlung nicht reicht, holt Hiskia so viel an kostbaren Metallen aus dem Tempel heraus wie möglich.

Jika perlu, dana tambahan dapat diperoleh dari perbendaharaan raja.

Wenn nötig, konnten weitere Mittel aus dem Schatzhaus des Königs bezogen werden.

* Apa konsekuensi dari pemborosan si bendahara tersebut?

* Was hat die Verschwendungssucht des Verwalters zur Folge?

Ia dikaruniai pita suara, lidah, dan bibir yang dapat digunakan untuk berbicara, maupun perbendaharaan kata-kata dasar dan kesanggupan untuk menciptakan kata-kata baru.

Er war mit Stimmbändern, mit der Zunge und mit Lippen ausgerüstet, die er zum Sprechen benutzen konnte, sowie mit einem Wortschatz und der Fähigkeit, neue Wörter zu prägen.

Pria-pria bejat ini sama sekali tidak merasa bersalah sewaktu menawari Yudas 30 keping perak dari perbendaharaan bait untuk mengkhianati Yesus.

Diese korrupten Männer waren sich nicht der geringsten Schuld bewußt, als sie Judas 30 Silberstücke aus dem Tempelschatz anboten, damit er Jesus verrate.

Yesus berkata, ”Orang yang baik mengeluarkan apa yang baik dari perbendaharaan yang baik di hatinya, tetapi orang yang fasik mengeluarkan apa yang fasik dari perbendaharaannya yang fasik; karena dari kelimpahan hati mulutnya berbicara.”

Jesus sagte: „Ein guter Mensch bringt aus dem guten Schatz seines Herzens Gutes hervor, aber ein böser Mensch bringt aus seinem bösen Schatz Böses hervor; denn aus der Fülle des Herzens redet sein Mund“ (Lukas 6:45).

”Orang yang baik mengeluarkan yang baik dari perbendaharaan yang baik di hatinya,” Yesus menjelaskan, ”tetapi orang yang fasik mengeluarkan apa yang fasik dari perbendaharaannya yang fasik; karena dari kelimpahan hati mulutnya berbicara.”

„Ein guter Mensch bringt aus dem guten Schatz seines Herzens Gutes hervor“, stellte Jesus fest, „aber ein böser Mensch bringt aus seinem bösen Schatz Böses hervor; denn aus der Fülle des Herzens redet sein Mund“ (Lukas 6:45).

Asyurbanipal kembali mengadakan serangan dan menjarah kota Tebes (No-amon dalam Alkitab) di Mesir Hulu, lokasi perbendaharaan kuil Mesir yang terbesar.

Assurbanipal, Assyriens letzter König, griff Ägypten erneut an und plünderte die Stadt Theben (das biblische No-Amon) in Oberägypten, in der sich die bedeutendsten Tempelschätze Ägyptens befanden.

Yesus tidak memuji bendahara itu atas ketidakjujurannya tetapi karena ia mempunyai pandangan jauh ke depan, dan hikmat praktis.

Jesus lobt den Verwalter nicht für seine Unredlichkeit, sondern für seine Weitsicht, für seine praktische Weisheit.

Meskipun pengalaman akan membantu seorang penatua memiliki perbendaharaan nasihat yang berdasarkan Alkitab, tidak berarti bahwa ia langsung memiliki jalan keluar berdasarkan Alkitab untuk setiap problem.

Aufgrund seiner Erfahrung verfügt ein Ältester gewiß über einen Schatz an biblischem Rat, aber das bedeutet nicht, daß er zu jedem Problem sofort die biblische Lösung parat hat.

(1Taw 26:20-28) Dalam bait yang dibangun oleh Salomo juga terdapat perbendaharaan untuk menyimpan emas dan perak, maupun perkakas bait yang berharga.—1Raj 7:51; 2Taw 5:1.

In dem von Salomo erbauten Tempel befand sich ebenfalls eine Schatzkammer, in der Gold und Silber sowie die kostbaren Tempelgeräte verwahrt wurden (1Kö 7:51; 2Ch 5:1).

Dengan berjalan ke ujung atas Praça Tiradentes, pengunjung akan sampai ke tempat lain yang berisi banyak perbendaharaan —Istana Gubernur, yang dahulu berfungsi sebagai tempat tinggal para gubernur dan presiden Negara Bagian.

Eine weitere Schatzkammer liegt nur wenige Meter entfernt am oberen Ende der Praça Tiradentes: der Gouverneurspalast, die ehemalige Residenz von Gouverneuren und Staatspräsidenten.

7 Maksud kita memperluas perbendaharaan kata, tentu saja, bukan untuk pamer.

7 Der Zweck eines erweiterten Wortschatzes ist natürlich nicht, zu glänzen.

Kepala-kepala yang ada di bawah perintahnya mengawasi para penjaga yang membuka gerbang bait pada pagi hari dan menutupnya pada malam hari, memastikan bahwa tidak ada yang memasuki daerah-daerah terlarang, dan menjaga perbendaharaan bait.

Die ihm untergebenen Hauptleute beaufsichtigten die Wachposten, die morgens mit dem Öffnen und abends mit dem Schließen der Tore beauftragt waren, überzeugten sich, dass nur befugte Personen die unterschiedlichen Sperrgebiete betraten, und verwalteten zusätzlich das Tempelvermögen.

Kepada Gadiyau [mungkin pengurus perbendaharaan].

Zu GDJW [Gadjau; wahrscheinlich der Verwalter der Schatzkammer]

Tiga tahun setelah itu, mereka membawa tawanan Yahudi, bersama sebagian dari perbendaharaan bait di Yerusalem, ke Babel.

Drei Jahre danach brachten die Babylonier einige jüdische Gefangene zusammen mit etlichen Wertgegenständen aus dem Tempel in Jerusalem nach Babylon.

Sewaktu Yesus berada di bumi, ia mengamati seorang janda yang memberikan sedikit sumbangan ke perbendaharaan bait.

Als Jesus auf der Erde war, fiel ihm eine Witwe auf, die eine kleine Spende in einen der Schatzkästen im Tempel warf.

4 Banyaknya uang yang mengalir ke perbendaharaan kepausan tahun demi tahun akhirnya mengakibatkan banyak penyelewengan dan korupsi.

4 Die großen Summen, die Jahr um Jahr in die Kasse der Kurie flossen, führten schließlich zu schlimmen Mißständen und zu Korruption.

Van Amburgh sebagai sekretaris-bendahara.

Van Amburgh zum Schriftführer und Schatzmeister.

Tidak soal kita sedang memberikan kesaksian kepada orang lain, berbicara dari mimbar, atau bercakap-cakap dengan rekan-rekan seiman, semoga kita memperlihatkan daya pengamatan sehingga kita mengeluarkan dari perbendaharaan hati kita ”perkataan apa pun yang baik, untuk membangun sesuai dengan kebutuhan, sehingga itu memberikan apa yang baik kepada para pendengar”. —Ef.

Ob wir anderen Zeugnis geben, von der Bühne reden oder mit Mitchristen sprechen, wir sollten Einsicht bekunden, um aus dem Schatz unseres Herzens das hervorzubringen, „was immer zur Erbauung gut ist, wie es nötig sein mag, damit es den Hörern förderlich sei“ (Eph.

Perpaduan kedua unsur kebudayaan tersebut tampak pula pada perbendaharaan lagu-lagunya.

Beide werden in den ihnen gewidmeten Nogi-Schreinen als Kami verehrt.

Ia mengamati orang-orang menjatuhkan sumbangan ke dalam peti-peti perbendaharaan.

Er beobachtete Leute, die Spenden in die Schatzkästen einwarfen.

(Ezr 4:8-23; 5:3-17) Distrik-distrik yurisdiksi dapat menerima uang dari perbendaharaan kerajaan jika mereka telah mendapatkan otorisasi dari raja, dan ketetapan-ketetapan raja dikirimkan melalui para kurir ke berbagai tempat di imperium tersebut.

Auch geringere Beamte konnten um eine Untersuchung der Vorgänge in einem bestimmten Gerichtsbezirk bitten (Esr 4:8-23; 5:3-17). Mit der Erlaubnis des Königs konnten die Gerichtsbezirke aus seinem Schatz Gelder erhalten.

Raja Asa dari Yehuda menggunakan perbendaharaan istana untuk menyuap Raja Ben-hadad I dari Siria supaya dia membatalkan perjanjian dengan Raja Baasya dari Israel.

Asa, der König von Juda, benutzte die königlichen Schätze, um Ben-Hadad I., den König von Syrien, zu veranlassen, seinen Bund mit Bascha, dem König von Israel, zu brechen (1Kö 15:18-20).

Lass uns Indonesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von bendahara in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Indonesisch

Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.