Was bedeutet anyaman in Indonesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes anyaman in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von anyaman in Indonesisch.

Das Wort anyaman in Indonesisch bedeutet Nummernzeichen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes anyaman

Nummernzeichen

Weitere Beispiele anzeigen

Sarang itu juga terbuat dari bulu-bulu halus yang dianyam dengan bahan seperti jaring laba-laba.

Die Nester werden auch aus feinen Federn hergestellt, die mit Spinnweben verwoben werden.

(2Taw 26:14) Umban adalah tali kulit atau pita yang dianyam dari bahan seperti urat binatang, kercut, atau rambut.

Sie bestand aus einem Lederriemen oder einem aus Tiersehnen, Binsen oder Haaren geflochtenen Band.

Dari tangkai ini tumbuhlah beberapa baris barbul yang saling mengait sehingga terbentuklah anyaman vane yang mulus pada bulu.

Vom Federschaft zweigen die Reihen der ineinander verhakten Federäste ab, die die Fahne bilden.

Di sana serdadu-serdadu melanjutkan perlakuan kejam terhadapnya dengan menganyam sebuah mahkota duri dan menekannya di atas kepala Yesus.

Dort spielen ihm die Soldaten weiter übel mit, indem sie eine Krone aus Dornen flechten und ihm auf den Kopf setzen.

Kemudian kami juga mendukung pendirian sebuah pabrik tenun, dari apa yang mereka dapat sediakan, jadi kami mulai meminta dengan sangat sebuah pabrikan anyaman untuk membantu kami, dan bukan hanya untuk memasok material-material dalam skala besar tapi juga untuk memproduksi spesifikasi warna kami.

Schnell wurden wir zu viele für den Hinterhof und so nötigten wir einen Kabelproduzenten uns zu helfen, und uns nicht nur mit dem Material auf Rollen zu versorgen sondern auch Farben nach unseren Wünschen zu produzieren.

Menganyam tikar jerami di Afrika Barat

Weben einer Strohmatte in Westafrika

Di kota ini menganyam tikar jerami hampir menjadi satu-satunya sumber pendapatan.

Das Flechten von Strohmatten ist in dieser Stadt nahezu die einzige Einkommensquelle.

Keranjang-bunga Venus yang hidup di laut-dalam menggunakan spikula untuk menganyam kisi-kisi kaca yang rumit dan luar biasa indah.

Der in der Tiefsee lebende Gießkannenschwamm, auch Venuskörbchen genannt, bildet mit seinen Skelettnadeln ein filigranes Glasgeflecht von atemberaubender Schönheit.

Sementara para jantan berselisih di hutan, beberapa burung dengan warna yang tidak mencolok dengan tenangnya menganyam sarang mereka tidak jauh dari situ, di relung-relung batu yang memberikan pernaungan.

Während sich die Männchen auf dem Waldboden kabbeln, bauen einige unscheinbar gefärbte Vögel still und leise ihr Nest in den geschützten Höhlungen naher Felsen.

Tetapi, jubah itu, yang menutupi punggungnya yang tercabik-cabik serta berlumuran darah akibat disesah, dan mahkota, yang dianyam dari tanaman berduri dan ditekan ke kulit kepalanya yang kini berdarah, merupakan penghinaan atas kedudukannya sebagai raja.

Der purpurne Umhang, der um seinen zerschlagenen, blutenden Rücken geschlungen ist, und die Krone aus Dornen, die sich in seine blutige Kopfhaut bohrt, dienen jedoch nur zum Spott.

3 Jika anyaman tersumbat, tekanan meningkat di dalam mata

3 Wenn das Trabekelwerk blockiert oder verstopft ist, nimmt der Augeninnendruck zu

Satu cara luar biasa yang ia lakukan adalah dengan membalut satu bagian ranting dengan anyaman jerami.

Eine etwas ungewöhnliche Methode besteht darin, einen Teil des Stamms mit einer Strohmatte zu umwickeln.

Sarang burung matahari, yang mirip kaos kaki berbentuk tetesan embun yang bergantung, terbuat dari serat tanaman yang dirajut atau dianyam kemudian diikat dengan benang jaring laba-laba.

Das Hängenest ähnelt einer tropfenförmigen Socke und besteht aus Pflanzenfasern, die miteinander verwoben oder verflochten sind und von Spinnweben zusammengehalten werden.

Ruangan-ruangan yang tersedia pada waktu itu adalah ruang dansa yang disebut paillotes (pondok jerami) karena ruangan itu dikelilingi anyaman daun kelapa.

Bei den großen Sälen, die damals zur Verfügung standen, handelte es sich um Tanzsäle, paillotes (Strohhütten) genannt, weil sie von geflochtenen Palmzweigen umgeben waren.

Seekor burung weaver yang berwarna kuning muda menganyam sarangnya yang rumit pada daun papirus.

In einer Papyrusstaude baut ein leuchtendgelber Webervogel kunstvoll sein Nest.

Usungannya adalah sebuah tandu orang sakit yang mungkin dibuat dari anyaman dan pada ujung-ujungnya dipasang tiang-tiang kayu sehingga ini dapat diusung oleh empat orang di bahu mereka pada waktu arak-arakan berjalan ke tempat penguburan.

Die Totenbahre war möglicherweise eine aus Flechtwerk hergestellte Trage, an deren vier Ecken Stangen herausstanden, damit sie von vier Männern auf den Schultern getragen werden konnte, wenn der Trauerzug zur Begräbnisstätte unterwegs war.

Di sana serdadu-serdadu melanjutkan perlakuan kejam terhadapnya dengan menganyam sebuah mahkota duri dan menekannya di atas kepalanya.

Dort spielen ihm die Soldaten weiter übel mit, indem sie eine Krone aus Dornen flechten und ihm auf den Kopf setzen.

Maka, diperlengkapi dengan tas di tangan yang satu, sebuah keranjang anyaman di tangan yang lain, dan sejumlah buku di ikat pinggang yang tersembunyi dalam mantel yang longgar, dengan gagah berani Augusta berjalan dan mengabar dari vila ke vila sepanjang pantai utara.

So ausgestattet, mit der Handtasche in der einen Hand, ihrem Stock in der anderen und mehreren Büchern im Gürtel, der von dem weiten Mantel verdeckt war, ging Augusta entlang der Nordküste beherzt von Villa zu Villa und predigte.

Jika anyaman ini tersumbat karena satu atau lain hal, tekanan di dalam mata akan meningkat dan akhirnya mulai merusak serat-serat saraf yang ringkih di belakang mata.

Ist das Trabekelwerk aus irgendeinem Grund blockiert oder verstopft, nimmt der Augeninnendruck zu; schließlich werden die feinen Nervenfasern im Augenhintergrund beschädigt.

Jung memiliki hingga 12 layar dari anyaman bambu, dan awaknya sampai 1.000 orang —600 pelaut ditambah 400 prajurit.

Diese Schiffe hatten bis zu zwölf Segel aus Bambusgeflecht und bis zu 1 000 Mann Besatzung (600 Seeleute plus 400 Soldaten).

Atapnya yang kedap air dibuat dari rumput anyaman.”

Das wasserdichte Dach ist aus geflochtenem Gras.“

Mereka secara naluri menggunakan beragam pola anyaman dan berbagai simpul.

Instinktiv verwenden sie eine Vielzahl von Webmustern und die verschiedensten Arten von Knoten.

Permukaan luar kemudian ditutupi dengan anyaman rumput, kulit binatang, atau lumpur yang dicampur dengan kotoran sapi.

Die Außenseiten werden mit Grasmatten, Fellen oder einer Mischung aus Lehm und Rinderdung bedeckt.

Selama berabad-abad, blubber telah dipanen orang, namun baru belakangan ini diketahui bahwa kira-kira setengah volume blubber terdiri dari anyaman rumit serat kolagen yang membungkus setiap binatang.

Blubber wird seit Jahrhunderten verarbeitet, doch erst jetzt ist zutage getreten, daß die Fettschicht bei diesen Meerestieren etwa zur Hälfte aus einem komplexen Netzgewebe von Kollagenfasern besteht.

Saya mendapati apa yang saya duga —sarang indah burung wren yang terbuat dari anyaman lumut serta tersembunyi rapi di antara untaian pakis yang bergelantungan.

Ich fand genau das vor, was ich vermutet hatte: das Nest eines Zaunkönigs, wunderschön gebaut aus verflochtenem Moos und gut versteckt hinter den herabhängenden Farnwedeln.

Lass uns Indonesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von anyaman in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Indonesisch

Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.