Co znamená smorzato v Italština?
Jaký je význam slova smorzato v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat smorzato v Italština.
Slovo smorzato v Italština znamená ztlumit, potlačit, zmírnit, utlumit, zmírnit, tlumit, oslabit, utlumit, nárazník, ztlumit, tlumit, oslabit, zchladit, omezovat, brzdit, snížit účinnost, ztupit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova smorzato
ztlumitverbo transitivo o transitivo pronominale (il suono) (zvuk hudebního nástroje) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il bassista ha messo il palmo della mano sulle corde per smorzare la nota. |
potlačitverbo transitivo o transitivo pronominale (superare in intensità) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La menta ha coperto il prezzemolo. |
zmírnit, utlumitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) I doppi vetri smorzavano il rumore del traffico ma non lo eliminavano del tutto. |
zmírnitverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (slova) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Jake smorzò la sua critica formulandola con molta attenzione. |
tlumit(zvuk) I muri della sala prove hanno uno strato isolante per attenuare il suono. Stěny zkušebny mají izolační materiál, aby tlumily (or: utlumily) zvuk. |
oslabit, utlumit(figurato: animi, spiriti) (nadšení apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La pioggia gelida ha raffreddato l'entusiasmo collettivo per l'escursione. |
nárazník
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le aree verdi in prossimità di strade trafficate agiscono da tampone che assorbe l'inquinamento atmosferico. Zeleň na okraji rušných silnic slouží jako ochranný prvek před emisemi. |
ztlumitverbo transitivo o transitivo pronominale (suoni) (o zvuku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ho dovuto smorzare il pianto del mio bambino durante il film. |
tlumitverbo transitivo o transitivo pronominale (suoni) (zvuk) Le tende pesanti affievolivano i suoni nella stanza. |
oslabitverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: diminuire) (odvahu, nadšení apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nemmeno questo tempo brutto riesce a spegnere l'entusiasmo che ho di andare a correre. Ani špatné počasí neoslabilo moje nadšení z běhu. |
zchladitverbo transitivo o transitivo pronominale (sentimento) (hutnictví) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Un insegnante inetto ha smorzato l'interesse di Hilary per la scrittura creativa. |
omezovat, brzditverbo transitivo o transitivo pronominale (emoce) Cerca di contenere l'entusiasmo dei bambini mentre siamo in macchina. |
snížit účinnost(figurato) Il pompelmo smorza gli effetti di molti farmaci. |
ztupitverbo transitivo o transitivo pronominale (ostří) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La lama della sua spada era stata smorzata dall'uso. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu smorzato v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.