Co znamená s'adapter v Francouzština?

Jaký je význam slova s'adapter v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat s'adapter v Francouzština.

Slovo s'adapter v Francouzština znamená měnit, upravit, přizpůsobit se, aklimatizovat se, vycházet z, upravit, naladit, redigovat, udělat na míru, instrumentovat, přizpůsobit se, přizpůsobit se, uvyknout si, zapadat, vydržet, přizpůsobit se, lokalizovat, dramatizovat, vydat na pokračování, pustit se do, přizpůsobivý, adaptabilní, zapracovat se, zapadnout, zabydlet se, přizpůsobit se, přizpůsobit, přizpůsobit, aklimatizovat, přizpůsobit podle, přizpůsobit, uzpůsobit, přizpůsobit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova s'adapter

měnit

verbe transitif

L'avocat a adapté le contrat aux besoins de son nouveau client.

Právník měnil smlouvu, aby vyhovovala potřebám klienta.

upravit

verbe transitif (příběh)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le studio a adapté le roman en film.

Studio upravilo román pro zfilmování.

přizpůsobit se, aklimatizovat se

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vycházet z

verbe transitif (zpracování filmu apod.)

Ils vont adapter une nouvelle de Mark Twain en film.

Film vychází z krátké povídky od Marka Twaina.

upravit

verbe transitif (na míru apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nous pouvons adapter (or: arranger) l'entraînement selon vos besoins.

Můžeme upravit školení tak, aby vyhovovalo vašim potřebám.

naladit

(Musique) (nástroj)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La guitare doit être accordée plus aigu que ça.

redigovat

(Journalisme, Édition)

udělat na míru

verbe transitif

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

instrumentovat

verbe transitif (Musique) (upravit skladbu pro nástroje orchestru)

Ravel a orchestré (or: a adapté) les "Tableaux d'une exposition" de Moussorgsky.

přizpůsobit se

verbe pronominal (situaci)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il n'est pas toujours facile de s'adapter à la vie dans une nouvelle ville.

Může být náročné přizpůsobit se životu v jiném městě.

přizpůsobit se, uvyknout si

verbe pronominal (personne) (osoba)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quand elle est partie avec sa famille en Australie, Janine a eu du mal à s'adapter.

Poté, co se Janine s rodinou přestěhovala do Austrálie, zdálo se jí těžké se přizpůsobit.

zapadat

verbe pronominal

Cette roue s'adapte parfaitement à l'arbre de transmission.

vydržet

(oblečení: funkčnost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ce manteau se porte bien partout.

přizpůsobit se

verbe pronominal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

lokalizovat

(učinit místním)

dramatizovat

(théâtre) (převést na dílo fikce)

vydat na pokračování

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

pustit se do

(s něčím začít)

Elle s'est adaptée à son nouveau poste avec enthousiasme.

Pustila se do nové práce s nadšením.

přizpůsobivý, adaptabilní

locution adjectivale (člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il faut être capable de s'adapter aux règles changeantes pour réussir dans ce boulot.

zapracovat se

(naučit se novou práci)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Je trouve mon nouveau travail plutôt difficile mais j'espère m'y adapter avec le temps.

zapadnout

(přeneseně: být dobře přijat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quand Quinn a déménagé dans une nouvelle ville, elle s'est tout de suite adaptée à sa nouvelle école.

Quinn se přestěhovala a na nové škole okamžitě zapadla.

zabydlet se

(dans un nouveau logement)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les autres étudiants se sont montrés très gentils et ont aidé Julia à s'installer.

přizpůsobit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dexter a trouvé ça impossible de s'adapter à un travail de bureau.

Dexterovi přišlo obtížné přizpůsobit se práci v kanceláři.

přizpůsobit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le planning doit être en mesure de s'adapter aux changements de dernière minute.

Rozvrh se musí dokázat přizpůsobit změnám na poslední chvíli.

přizpůsobit, aklimatizovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

přizpůsobit podle

En cas de demandes spécifiques, nous sommes en mesure de nous adapter à vos besoins.

Pokud máte jakékoli speciální požadavky, můžeme podle nich vše přizpůsobit.

přizpůsobit, uzpůsobit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La ceinture de sécurité s'adapte à la taille souhaitée grâce à cette boucle.

Pomocí této spony se dá přizpůsobit délka bezpečnostního pásu.

přizpůsobit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Vous devez adapter ces publicités à une cible plus jeune.

Musíte reklamu přizpůsobit mladšímu publiku.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu s'adapter v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova s'adapter

Co znamená conformer v Francouzština?

Co znamená faire v Francouzština?

Co znamená revanche v Francouzština?

Co znamená revenir v Francouzština?

Co znamená rideau v Francouzština?

Co znamená rien v Francouzština?

Co znamená rire v Francouzština?

Co znamená rouler v Francouzština?

Co znamená rue v Francouzština?