Co znamená πάρει v Řečtina?
Jaký je význam slova πάρει v Řečtina? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat πάρει v Řečtina.
Slovo πάρει v Řečtina znamená dědičný, odfouknutý, odvátý, driftující, sakra, debilní, zatracený, pitomý, rozebírat, Sakra!, Kruci!, , nakloněný, sakra, kruci, hrome, Sakra!, Krucinál!, naklonit, nahnout, rezignovaný, odevzdaný, sakra, sakra, hergot, kruci, no to snad ne, léčit, upozornit na, být po, nasraný, penalizovaný, skvělý, fantastický, nafoukaný, namyšlený, jen přes mou mrtvolu, vědět o, přinutit, připravený, nachystaný, zatraceně, nechutně, sakra, Zatraceně!, vážnost, , být dopálený, přinutit k, připravený, sakra, zatraceně, jé!, dát se poddat, nadšený z, sakra!, Sakra!, klesající, sakra, , Doprdele!, osoba osvobozená, blokování, přikrást se k, nechat odpočívat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova πάρει
dědičný
|
odfouknutý, odvátý(από τον αέρα) Όταν μπήκε μέσα, τα μαλλιά της Λίντσεϋ ήταν ανακατεμένα και φριζαρισμένα από την καταιγίδα. Když Lindsey přišla, její vlasy byly rozfoukané bouřkou. |
driftující(na vodě) |
sakra(καθομιλουμένη) Φτου! Ξέχασα το πορτοφόλι μου! Sakra! Zapomněl jsem si peněženku. |
debilní, zatracený, pitomý(zesilovací výraz) |
rozebírat(co) Προσπάθησε να μην υπεραναλύεις τις αποτυχίες σου. Snaž se nerozebírat svá selhání. |
Sakra!, Kruci!(καθομιλουμένη, υβριστικό) Sakra! Promiňte, nechtěl jsem na vás to pivo vylít. |
(προσβλητικό) |
nakloněný(loď) |
sakra, kruci, hrome(καθομιλουμένη) Φτου! Ξέχασα τα γενέθλιά του! Sakra, zapomněl jsem na jeho narozeniny. |
Sakra!, Krucinál!
|
naklonit, nahnout(loď) |
rezignovaný, odevzdaný
Έχουμε πλέον συμφιλιωθεί με την ιδέα ότι θα πουλήσουμε το σπίτι με ζημία. |
sakra
Γαμώτο! Δεν είχα χρόνο να προετοιμαστώ. |
sakra, hergot, kruci(καθομιλουμένη) Να πάρει! Χτύπησα ξανά το γόνατό μου στο θρανίο! |
no to snad ne(přeneseně: vyjádření překvapení) |
léčit(σε κάποιον) (někoho) |
upozornit na
|
být po(jednom z rodičů) Πολλοί λένε ότι η Μαρία μοιάζει με τη γιαγιά της. |
nasraný(αργκό) (vulgární výraz) Ο Τζιμ και η Σούζαν τσακώθηκαν και ο Τζιμ τα είχε πάρει άσχημα μετά. |
penalizovaný(σπορ: αλθητής) (sportovec, žlutou kartou apod.) |
skvělý, fantastický(καθομιλουμένη, μεταφορικά) |
nafoukaný, namyšlený(καθομιλουμένη) |
jen přes mou mrtvolu(καθομιλουμένη) (přeneseně: vyjádření odporování) |
vědět o(ανεπ: κπ/κτ, ότι/πως) (něco nekalého) Ο Τομ νομίζει ότι είναι έξυπνος, αλλά η μητέρα του έχει πάρει χαμπάρι την κομπίνα του. Tom si myslí, že má vyhráno, ale jeho matka ví o jeho pletichách. |
přinutit(někoho) |
připravený, nachystaný
|
zatraceně, nechutně(zesilující výraz) Ναι που να πάρει, έχω θυμώσει! To si zatraceně piš, že jsem naštvanej! |
sakra(υβριστικό) (hovorový výraz) Στο διάολο πια! Τι θέλεις να κάνω; Sakra! Co po mně vlastně chceš? |
Zatraceně!
|
vážnost(závazku, slibu) |
|
být dopálený(αργκό) |
přinutit k(něčemu) |
připravený
Η γάτα ήταν έτοιμη για μάχη καθώς πλησίαζε ο σκύλος. |
sakra, zatraceně
Η Μαίρη χτύπησε το δάχτυλο του ποδιού της. Να πάρει!, Φτου! αναφώνησε. Mary se kopla do palce. „Sakra!“ zakřičela. |
jé!(překvapení, zděšení) Ω, να πάρει! Ξέχασα το βιβλίο σου. Ježišmarja! Zapomněl jsem ti přinést tu knihu. |
dát se poddat(καθομιλουμένη) (vzdát hádání) Οκ, να το πάρει το ποτάμι. Ποιά είναι η απάντηση; Tak jo, dám se poddat. Jaká je odpověď? |
nadšený z(καθομιλουμένη) Είμαι ξετρελαμένος με το καινούργιο μου αυτοκίνητο. |
sakra!(καθομιλουμένη) (slangový výraz) Να πάρει! Ξέχασα τα κλειδιά μου. Sakra, zapomněl jsem si klíče. |
Sakra!(καθομιλουμένη) Να πάρει! Μόλις έχυσα τον καφέ μου στο πάτωμα! Sakra! Rozlil jsem kafe všude po podlaze. |
klesající
|
sakra
|
Να πάρει! Έχασα τα κλειδιά μου. |
Doprdele!(καθομιλουμένη) (vulgární výraz) |
osoba osvobozená(od vojenské povinnosti apod.) |
blokování(zapalování vozidla) |
přikrást se k
|
nechat odpočívat
|
Pojďme se naučit Řečtina
Teď, když víte více o významu πάρει v Řečtina, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Řečtina vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Řečtina
Víte o Řečtina
Řečtina je indoevropský jazyk, kterým se mluví v Řecku, západní a severovýchodní Malé Asii, jižní Itálii, Albánii a Kypru. Má nejdelší zaznamenanou historii ze všech živých jazyků, která trvá 34 století. Řecká abeceda je hlavním psacím systémem pro psaní řečtiny. Řečtina má důležité místo v dějinách západního světa a křesťanství; Starověká řecká literatura měla extrémně důležitá a vlivná díla o západní literatuře, jako je Ilias a Odýsseia. Řečtina je také jazyk, ve kterém je mnoho textů zásadních ve vědě, zejména v astronomii, matematice a logice a v západní filozofii, jako jsou ty Aristotelovy. Nový zákon v Bibli byl napsán v řečtině. Tímto jazykem mluví více než 13 milionů lidí v Řecku, na Kypru, v Itálii, Albánii a Turecku.