Hindština
Co znamená मटका v Hindština?
Jaký je význam slova मटका v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat मटका v Hindština.
Slovo मटका v Hindština znamená džbán, hrnec, do, rachotina, hrnek. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova मटका
džbán(jar) |
hrnec(pan) |
do
|
rachotina(crock) |
hrnek(pan) |
Zobrazit další příklady
उसका आरंभिक शोध टार्टरिक अम्ल के सम्बन्ध में था, एक ऐसा मिश्रण जो दाखमधु के मटकों की तलछट में मिलता है। Počátky jeho výzkumu se týkaly kyseliny vinné, která je v sedlině na dně vinných sudů. |
वाइन बनाने के लिए अंगूरों को बड़े-बड़े मटकों में रखा जाता है। Ke kvašení a uchovávání vína se používají velké hliněné nádoby. |
13 यहोवा अब उनसे और गुज़ारिश करते हुए आगे कहता है: “यदि तू [अन्याय से दूसरों को दास बनाकर, उन पर ज़ुल्म ढाते हुए] अन्धेर करना और [शायद ठट्ठा उड़ाते हुए या झूठे इलज़ाम लगाते हुए] उंगली मटकाना, और, दुष्ट बातें बोलना छोड़ दे, उदारता से भूखे की सहायता करे और दीन दु:खियों को सन्तुष्ट करे, तब अन्धियारे में तेरा प्रकाश चमकेगा, और तेरा घोर अन्धकार दोपहर का सा उजियाला हो जाएगा।” 13 Jehova se nyní vrací ke své dřívější vybídce a říká: „Odstraníš-li ze svého středu tyč jha [krutého, nespravedlivého otroctví], ukazování prstem [možná projev opovržení nebo falešného obviňování] a mluvení toho, co ubližuje; a udělíš hladovému svou vlastní touhu duše a nasytíš duši, která je trápena, tvé světlo také jistě vyšlehne i ve tmě a tvá temnota bude jako poledne.“ |
अपने आपको बीमारी से सुरक्षित रखने का एक और तरीक़ा है पानी भरने और रखने के लिए प्रयोग की गयी बाल्टियों, रस्सियों, और मटकों को भरसक साफ़ रखा जाए। Další způsob, jak se chránit před chorobami, je udržovat v co největší čistotě kbelíky, provazy a džbány, které se používají při nabírání a uchovávání vody. |
यीशु उन सेवकों को आदेश देते हैं: “मटकों में पानी भर दो।” Ježíš vybídne obsluhující: „Naplňte džbány na vodu vodou.“ |
6 उनकी बुराई किस हद तक बढ़ गयी थी, यह साबित करने के लिए हैली कहते हैं कि पुरातत्वविज्ञानियों ने कई जगहों में “बहुत ही बड़ी तादाद में ऐसे मटके पाए हैं, जिनमें बाल देवता को कुरबान चढ़ाए गए बच्चों के अवशेष रखे हुए हैं।” 6 Halley ukázal, kam až ve své ničemnosti Kananejci zašli. V jedné z mnoha takových oblastí totiž archeologové „nalezli mnoho džbánů, jež obsahovaly ostatky dětí, které byly obětovány Baalovi“. |
खैर, वहाँ छः बड़े-बड़े पत्थर के मटके हैं, और हरेक में चालीस लिटर से ज़्यादा समा सकता है। Stojí tam šest velkých džbánů na vodu. Do každého se vejde víc než 40 litrů. |
खासकर मंदिर में वेश्यावृत्ति करनेवालों का मटकना बहुत ही कामुक और उत्तेजक होता है। Pohyby, zejména těch, kteří jsou chrámovými prostituty, jsou erotické a smyslné. |
बड़ी हिम्मत से, आँखें मटकाते हुए उसने जवाब दिया, “२०।” Troufale, se šibalským zábleskem v očích, odpověděla: „Dvacet.“ |
गिदोन ने अपने आदमियों को नरसिंगे और मटके दिए जिनके अंदर मशालें थीं। Gideon dal vojákům rohy a velké džbány, ve kterých byly schované pochodně. |
जब मटकों से पानी लेकर दावत के इंतज़ाम की देख-रेख करनेवाले को चखने के लिए दिया गया, तो उसने पाया कि वह बढ़िया किस्म की दाख-मदिरा है! Když potom donesli vedoucímu hostiny trochu na ochutnání, ukázalo se, že to je vynikající víno. |
वहाँ उन्हें एक बहुत बड़ा कमरा मिला, जो करीब 3,700 साल पुराना था। उसमें उन्हें 40 बड़े-बड़े मटके मिले। Bylo v něm 40 velkých džbánů, do kterých by se vešlo zhruba 3 000 lahví vína. |
गिदोन ने अपना नरसिंगा फूँका, मटका फोड़ा, जलती मशाल हिलायी और ज़ोर से चिल्लाया, “यहोवा की तलवार और गिदोन की तलवार!” Pak zatroubil na roh, rozbil džbán a začal mávat pochodní a křičet: „Meč Jehovův a Gideonův!“ |
इसके बाद बड़ी अदाओं से मटक-मटककर नाचने लगता है। Potom zahájí efektní tanec. |
उसके मटकों में आटा और तेल हमेशा भरा रहा। Nádoby, ve kterých měla mouku a olej, nikdy nebyly prázdné. |
उसने नौकरों से पत्थर के छः मटके पानी से भरने के लिए कहा। Přikázal sloužícím, aby naplnili šest velkých kamenných džbánů vodou. |
पवित्र शास्त्र में बताया है कि पुराने ज़माने में इसराएल में सबसे “उत्तम दाखमधु” बनायी जाती थी और फिर उसे बड़े-बड़े मटकों में रखा जाता था।—श्रेष्ठगीत 7:9; यिर्मयाह 13:12. V Bibli jsou zmínky o tom, že v Izraeli se vyrábělo vynikající víno a skladovalo se ve velkých džbánech. (Šalomounova píseň 7:9; Jeremjáš 13:12) |
चूँकि हर मटके में “दो दो, तीन तीन मन” पानी “समाता था,” यीशु के चमत्कार में बड़ी मात्रा में दाखरस शामिल था—शायद ३९० लीटर (१०५ गैलन)! Každý džbán „mohl pojmout dvě nebo tři míry“ vody, a tak Ježíš zázračně vytvořil spoustu vína — možná 390 litrů (105 galonů)! |
सिर पर भारी मटका रखकर चलना बहुत मुश्किल था लेकिन मैं उसे सँभालकर ले ही आयी—वरना मेरी बहुत पिटाई होती। Bylo velmi obtížné udržet na hlavě těžký džbán, ale podařilo se mi to — jinak by mě hrozně zbili. |
धुंधआते मटके, ऊँची वाट-संख्या वाले बल्ब या पानी की बूँदें ठण्ड से बचाती हैं। Před chladem květiny chrání hrnce s doutnajícím palivem, silné žárovky nebo rozprašovače. |
एक खोज करनेवाले ने मटके में मिली सूखी शराब की जाँच की और कहा कि ऐसा मालूम होता है कि कनान देश के लोग बहुत ध्यान से दाख-मदिरा बनाते थे, क्योंकि हरेक मटके में बिलकुल एक जैसी दाख-मदिरा थी। Řekl: „Receptura pro výrobu vína byla přesně dodržena v případě každého džbánu.“ |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu मटका v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.