Co znamená मंगेतर v Hindština?

Jaký je význam slova मंगेतर v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat मंगेतर v Hindština.

Slovo मंगेतर v Hindština znamená snoubenka, zasnoubený, snoubenec, ženich, budoucí ženich. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova मंगेतर

snoubenka

(betrothed)

zasnoubený

(betrothed)

snoubenec

(fiancé)

ženich

(fiancé)

budoucí ženich

(fiance)

Zobrazit další příklady

और मैं Saru और उसके मंगेतर को यह समझाया था ।
Vysvětlil jsem to už příteli od Saru.
“मेरी मँगेतर, सिंडी ने ही सबसे पहले यह तरकीब सुझायी कि हम अपनी शादी बिना किसी धूम-धाम के और सभी दोस्तों-रिश्तेदारों को खबर किए बगैर कर लें।
„Moje snoubenka Cindy přišla s návrhem, abychom se vzali tajně, ve vší tichosti, aniž bychom o tom řekli svým přátelům a příbuzným.
लेकिन अधिकांश औरतें—और पुरुष—इसकी क़ीमत को उपयुक्त समझते हैं, ख़ासकर यदि वह हीरा विवाह साथी या मँगेतर को स्थायी प्रीति के प्रतीक के रूप में तोहफ़े के तौर पर दिया जाता है।
Avšak pro většinu žen — ale i mužů — stojí ty výdaje za to, zvlášť je-li diamant dárkem manželce nebo snoubence jako symbol trvalé lásky.
एक साक्षी का 25 साल का बेटा और बेटे की मँगेतर की दो बहनें उसमें मारे गए।
Zahynul i pětadvacetiletý syn jedné ženy, která je svědkem Jehovovým, a také dvě sestry jeho snoubenky.
परमेश्वर के स्वर्गदूत ने यूसुफ को, उसकी मँगेतर के गर्भवती होने की एक बढ़िया वजह बतायी।
Boží anděl mu ve snu vysvětlil podivuhodný důvod, proč Josefova panenská snoubenka otěhotněla.
सन् 1946 में अपनी मंगेतर, टीना के साथ
S Tinou v roce 1946
जब मरियम के गर्भवती होने का पता चलता है, उसका मंगेतर यूसुफ उसे चुपचाप छोड़ना चाहता है।
Když se ukázalo, že je Marie těhotná, její snoubenec Josef „zamýšlel se s ní tajně rozvést“.
आड्रीयान ने फौरन यह वादा किया कि वह अपनी मँगेतर केटी के साथ जूडी से मिलने आएगा और उसके सभी सवालों के जवाब देगा।
Adrián jí okamžitě nabídl, že přijde se svou snoubenkou Katie a zodpoví jí všechny její otázky.
मगर मेरा परिवार, मेरे दोस्त, साथ काम करनेवाले और मेरा मँगेतर मेरे फैसले से खुश नहीं थे।
Jenže moje rodina, přátelé, kolegové ani snoubenec s mým rozhodnutím nesouhlasili.
उस हादसे के फौरन बाद, उस नौजवान की माँ और उसकी मँगेतर, प्रचार काम में जुट गए।
Matka tohoto mladého muže a jeho snoubenka se hned začaly věnovat kazatelské službě.
दूसरी तरफ, जब सिंडी के मँगेतर ऐलन ने, जिसका ज़िक्र पहले किया गया है, शादी सादगी से करने के बारे में अपने माता-पिता से बात की तो उन्हें यह समझना बहुत मुश्किल लगा कि क्यों इन्होंने ऐसा फैसला लिया है।
Když naproti tomu její snoubenec Allen seznámil s těmito plány své rodiče, nedokázali to vůbec pochopit.
मिसाल के तौर पर, यीशु के दत्तकी पिता, यूसुफ ने किस तरह प्रतिक्रिया दिखायी जब उसे पता चला कि उसकी मँगेतर, मरियम गर्भवती थी?
Jak například reagoval Ježíšův adoptivní otec Josef, když se dozvěděl, že jeho snoubenka Marie je těhotná?
समय आने पर, ये भविष्यवाणियाँ इस्राएल के देश में रहनेवाले यूसुफ और उसकी मंगेतर मरियम पर पूरी हुईं।
Tato zjevení soustředila časem pozornost na Josefa a Marii, snoubence žijící v Palestině.
ऐसा भी हो सकता है कि अपने मंगेतर की गंभीर बात के बारे में पता चलने पर एक व्यक्ति को शायद लगे कि उसे अपनी मंगनी तोड़ देनी चाहिए, भले ही उसका मंगेतर उससे शादी करने को तैयार हो।—जून १५, १९७५ की प्रहरीदुर्ग (अँग्रेज़ी) में “पाठकों के प्रश्न” देखिए।
Naproti tomu křesťan, který se dozví o nějakém vážném problému, možná osobně cítí nutnost zasnoubení zrušit, i když jeho snoubenec chce, aby trvalo dál. (Viz „Otázky čtenářů“ ve Strážné věži číslo 5 z roku 1976.)
जो मैं पढ़ता उसके बारे में अपनी मँगेतर, क्रे को बताया करता था, मगर शुरू-शुरू में उसने ज़्यादा दिलचस्पी नहीं ली।
O tom, co jsem se dočetl, jsem mluvil se svou snoubenkou Gré, ta však zprvu měla jen malý zájem.
शायद एक आदमी को सिफिलिस, जननांगों की बीमारी, HIV या कोई और छूत की बीमारी हो और उसने यह बात अपनी मँगेतर से छिपाकर उससे शादी कर ली हो।
Muž, který je nakažen chorobou, jako je syfilis nebo genitální herpes, virem HIV či jinou vážnou nakažlivou nemocí, by se mohl oženit, aniž by tuto skutečnost odhalil své manželce.
जब वह (1953 में) न्यू यॉर्क के अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन से लौटकर अपने मंगेतर बिल रॉबर्ट के साथ मुझसे मिलने आयी, तो मैंने उन्हें बताया कि मैंने बाइबल का अध्ययन किया है।
Když se v roce 1953 se svým snoubencem Billem Robertsem vrátila z mezinárodního sjezdu v New Yorku, řekla jsem jim, že i já jsem studovala Bibli.
हो सकता है कि उसके/की मंगेतर ने पहले कभी कोई बुरा काम किया हो, शायद उसने कोई अपराध या फिर लैंगिक बदचलनी की हो।
Mohla by to být nějaká důležitá skutečnost týkající se minulosti jeho snoubence, možná dokonce nějaký zločin nebo nemravné jednání.
वह अपनी इस प्यारी मंगेतर पर विश्वास करना चाहता था। मगर उसकी बात ही कुछ ऐसी थी, जिस पर विश्वास करना लगभग असंभव था।
Tak rád by této drahé dívce věřil, ale to, o čem mu vyprávěla, se ještě nikdy nestalo.
मंगेतर जो जानना चाहता है या उसे जो जानने का हक है, उसके बारे में उसके साथी को सच-सच बताना चाहिए।
Měli by jednat poctivě, pokud jde o to, co chce partner o nich vědět nebo co má právo vědět.
एक तरफ वह अपनी प्यारी मँगेतर पर भरोसा करना चाहता था, मगर दूसरी तरफ ऐसा लग रहा था कि मरियम ने उसके साथ विश्वासघात किया है।
Tak rád by své milované dívce věřil, ale všechno nasvědčovalo tomu, že mu byla nevěrná.
उसने अपनी मंगेतर को साक्षी देनी शुरू कर दी, और उसने भी बाइबल शिक्षाओं को मानना शुरू कर दिया।
Vydal svědectví své snoubence a také ona přijala biblické nauky.
मरियम का मँगेतर यूसुफ, मरियम के गर्भवती होने की खबर सुनकर उसे तलाक देने की सोच रहा था। लेकिन, स्वर्गदूत ने उसे बताया कि यह जन्म एक चमत्कार यानी परमेश्वर की मदद से होनेवाला है।
Když se Josef dozvěděl, že je Marie těhotná, zamýšlel se s ní rozvést, ale anděl mu řekl, že se dítě narodí zázrakem.
और दुल्हन पाने के लिए, दुल्हे से यह वादा करने की अपेक्षा की जाती है कि वह अपनी मँगेतर के छोटे भाई का भावी वधू-मूल्य भी देगा।
A od ženicha je možné očekávat, že kvůli tomu, aby si zajistil nevěstu, slíbí, že v budoucnosti uhradí cenu za nevěstu mladšímu bratrovi své snoubenky.
उसने ये सवाल नहीं पूछे कि अगर वह गर्भवती हुई तो ज़माना क्या कहेगा या फिर उसका मँगेतर क्या सोचेगा।
Nevyjádřila žádné námitky, které by se týkaly toho, co si o jejím těhotenství budou myslet lidé v okolí nebo jaký dopad to bude mít na vztah s jejím snoubencem.

Pojďme se naučit Hindština

Teď, když víte více o významu मंगेतर v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Hindština

Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.