Co znamená मजाक उड़ाना v Hindština?
Jaký je význam slova मजाक उड़ाना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat मजाक उड़ाना v Hindština.
Slovo मजाक उड़ाना v Hindština znamená napodobit, posměch, nepravý, klamný, posmívat se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova मजाक उड़ाना
napodobit(mock) |
posměch(mock) |
nepravý(mock) |
klamný(mock) |
posmívat se(mock) |
Zobrazit další příklady
आज, कुछ लोग परमेश्वर पर दाऊद के भरोसे का मज़ाक उड़ाएँगे। Dnes by si z toho, že se David spoléhal na Boha, mohl někdo dělat legraci. |
लेकिन उन्होंने मेरा मज़ाक उड़ाया और विरोध किया। Sehnal jsem tedy osm výtisků, ale ke svému překvapení jsem se setkal s posměchem a odporem. |
फिर सिपाहियों ने यीशु को काँटों का ताज़ पहनाया और उसके सामने झुककर उसका मज़ाक उड़ाने लगे। Vojáci dají Ježíšovi na hlavu trnovou korunu, z legrace si před ním klekají na zem a smějí se mu. |
हर कसबे में धाक जमानेवाले लड़के हुआ करते थे जो हम बच्चों का मज़ाक उड़ाते थे। V každém městečku se našel někdo, kdo se nám mladším posmíval. |
बार-बार टोकते रहने, मिन्नतें करने, दबाव डालने और मज़ाक उड़ाने से आपको कामयाबी नहीं मिलेगी। Peskování, doprošování, nátlak nebo posměch jsou jen zřídka úspěšné. |
या हो सकता है कुछ लोग आपका मज़ाक उड़ाएँ। Jiní lidé se vám možná budou vysmívat. |
वहाँ दाऊद ने देखा कि एक बहुत ही लंबा-चौड़ा पलिश्ती सैनिक इस्राएलियों का मज़ाक उड़ा रहा है। Právě v tu chvíli přicházel filištínský obr Goliat, aby se Izraelitům vysmíval. |
9 आज हमारा मज़ाक उड़ाने की गरज़ से कुछ लोग पूछते हैं: “उसके आने की प्रतिज्ञा कहां गई?” 9 Dnes se někteří lidé výsměšně ptají: „Kde je ta jeho slíbená přítomnost?“ |
इसलिए वे मार-धाड़ और आवारागर्दी करने लगे और धर्म की हर बात का मज़ाक उड़ाने लगे। Pak se z nich stali rváči a povaleči, kteří se posmívali všemu, co souvisí s náboženstvím. |
(मरकुस १३:३२, ३३) ठट्ठा करनेवालों ने वफ़ादार मसीहियों की असामयिक प्रत्याशाओं का मज़ाक उड़ाया है। (Marek 13:32, 33) Posměvači se věrným křesťanům smáli kvůli jejich předčasným očekáváním. |
यिर्मयाह ने कहा: ‘सारा दिन लोग मुझ पर हँसते हैं, मेरा मज़ाक उड़ाते हैं।’ ‚Všichni se mi pořád smějí a dělají si ze mě legraci,‘ řekl. |
लोग अगर हमारा मज़ाक उड़ाते या विरोध करते हैं तो क्या हमें हिम्मत हारनी चाहिए? Mělo by nás skličovat, když se setkáme s posměchem nebo odporem? |
दूसरे शायद आपका मज़ाक उड़ाएँ। Jiní se vám mohou posmívat. |
दूसरी तरफ, कुछ लोग इसलिए मज़ाक उड़ाते हैं क्योंकि वे, जैसा पतरस ने कहा, ‘अचंभित’ होते हैं। Naproti tomu někteří posměvači jsou, jak napsal Petr, „zmateni“. |
फिर भी उन लड़कों ने उसका मज़ाक उड़ाया कि वह यहोवा पर विश्वास करती है। Kluci se jí ale jenom vysmáli. |
पड़ोसियों ने इन दोनों का मज़ाक उड़ाया और फेंका हुआ सामान उठा लिया। Sousedé se jim vysmáli a nakradené jídlo si vzali. |
क्या लोगों ने यिर्मयाह की बात मानी?— नहीं, कुछ लोगों ने यिर्मयाह का मज़ाक उड़ाया। Myslíš, že ho poslechli? – Ne. |
जब गोलियत ने यहोवा का मज़ाक उड़ाया, तो दाविद ने उससे क्या कहा? Co řekl David, když se Goliat posmíval Jehovovi? |
24 और ऐसा हुआ कि लोगों ने भविष्यवक्ताओं के खिलाफ बुरा-भला कहा, और उनका मजाक उड़ाया । 24 A stalo se, že lidé prorokům spílali a vysmívali se jim. |
पश्चिमी अफ्रीका के कुछ हिस्सों में सूरजमुखी बच्चों का मज़ाक उड़ाया जाता है। V určitých částech západní Afriky totiž bývají terčem posměchu nebo rasistických poznámek. |
उसके दोस्तों ने उसकी तारीफ की और कुछ दूसरों ने उसका मज़ाक उड़ाया। Jeho přátelé ho obdivovali, ale jiní lidé se mu posmívali. |
फिर वे उसकी मज़ाक उड़ाते हुए कहते हैं: “हे यहूदियों के राजा, प्रणाम!” Pak mu posměšně říkají: „Dobrý den, ty Králi Židů!“ |
लेकिन जब आप बाइबल की नैतिकता के पक्ष में स्थिति लेंगे, तब अन्य युवजन शायद आपका मज़ाक उड़ाएँगे। Ale když budeš zastávat biblickou mravnost, budou se ti možná jiní mladí lidé smát. |
लोगों ने हमारा मज़ाक उड़ाया और हम पर चिल्लाए, लेकिन हमने इसका बुरा नहीं माना। Lidé se nám posmívali a pokřikovali na nás, ale nám to nevadilo. |
इस दौरान बच्चों का बहुत मज़ाक उड़ाया गया। Po celou tu dobu byly děti vystaveny posměchu. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu मजाक उड़ाना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.