Co znamená लड़ाई-झगड़ा v Hindština?
Jaký je význam slova लड़ाई-झगड़ा v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat लड़ाई-झगड़ा v Hindština.
Slovo लड़ाई-झगड़ा v Hindština znamená hádka, rvát se, svár, vadit se, prát se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova लड़ाई-झगड़ा
hádka(brawl) |
rvát se(brawl) |
svár(brawl) |
vadit se(brawl) |
prát se(brawl) |
Zobrazit další příklady
देश में अंदरूनी लड़ाई-झगड़ों की वजह से रातों-रात खलबली मच सकती है। Neočekávaně mohou vzplanout občanské nepokoje. |
चारों तरफ का माहौल एकदम शांत था, बच्चों के लड़ाई-झगड़े का शोर-शराबा नहीं था। Všude kolem byl klid, děti se nepraly a nekřičely. |
अगर हम दूसरों के लड़ाई-झगड़े में पड़ें तो हमारे साथ कुछ ऐसा ही हो सकता है। Podobné by to bylo, kdybychom se pletli mezi dva lidi, kteří se perou. |
आखिर इतनी सारी खलबली और लड़ाई-झगड़ों की वजह क्या है? Proč je dnes tolik zmatků a rozporů? |
अमरीका में रहनेवाली तारा कहती है, “स्कूल-बस में लड़ाई-झगड़े होना तो आम बात है। „V autobuse často dochází ke rvačkám,“ říká Tara ze Spojených států. |
बीसवीं सदी के बाकी सालों में युद्ध, लड़ाई-झगड़े और आतंकवादी हमले बढ़ते चले गए हैं। Zbytek dvacátého století se pak nesl ve znamení válek, ozbrojených konfliktů a terorismu. |
19 हम किसी भी हालत में लड़ाई-झगड़े का सहारा नहीं लेंगे। 19 Za žádných okolností nejsme útoční. |
इस वज़ह से लड़ाई-झगड़ों की गुंजाइश और भी बढ़ गई है।” Tak vzrůstá nebezpečí konfliktů.“ |
कौन उस दिन को देखने के लिए नहीं तरसता जब लड़ाई-झगड़े बीती बातें बन जाएँगे? Kdo by netoužil po tom, aby jednoho dne veškeré války patřily minulosti? |
“लड़ाई-झगड़े के फूटने के पहले ही वहां से हट जाओ!”—नीतिवचन 17:14, हिंदी—कॉमन लैंग्वेज। „Dříve než propukne hádka, rozluč se.“ (Přísloví 17:14) |
लड़ाई-झगड़े रोज़ का ढर्रा बन जाते हैं। Spory a hádky začnou být na denním pořádku. |
धर्म ने अकसर लड़ाई-झगड़े की आग भड़काई है Náboženství často rozněcuje konflikty |
इस विश्वास से उसे हिम्मत मिली और उसने लड़ाई-झगड़े और युद्ध का रास्ता छोड़ दिया। To mu dodalo odvahu, aby přestal vyhledávat příležitosti k bojování. |
तो अब आप समझे कि क्यों यीशु हमें लड़ाई-झगड़े से दूर रहने के लिए कह रहा था?— Už chápeš, proč Ježíš nechtěl, abychom se prali? — |
लड़ाई-झगड़ा आज समाज का एक हिस्सा बन गया है। Konflikty nejsou v dnešní společnosti ničím výjimečným. |
इसलिए वे जानते हैं कि युद्ध, घृणा, हिंसा और लड़ाई-झगड़े, ये सब ज़्यादा दिन नहीं चलनेवाले। Vědí tedy, že Jehova Bůh brzy skoncuje s válkami, nenávistí, násilím i se spory. |
उस वक्त पैक्स रोमाना (रोमी शांति) कायम होने की वजह से लड़ाई-झगड़े बहुत कम होते थे। Díky takzvanému Pax Romana nastalo období relativního klidu a stability. |
जैसे-जैसे हम अपनी शादीशुदा ज़िंदगी में कृपा का गुण दिखाने लगे, हमारे बीच लड़ाई-झगड़े कम हो गए। Oba jsme postupně přestávali neústupně obhajovat své vlastní názory. |
“परिवार में लड़ाई-झगड़ों और ड्रग्स लेने से पैदा होनेवाली समस्याओं का सामना हमें करना पड़ता है।”—अमीरा, मेक्सिको „Potýkáme se s problémem násilí a drogové závislosti v rodinách.“ AMIRA, MEXIKO |
उसी तरह भाई-बहनों में होनेवाले लड़ाई-झगड़े या तकरार सिर्फ बाहरी लक्षण हैं, लेकिन असल वजह कुछ और होती है। Podobně i nepříjemné hádky mezi sourozenci jsou často jenom vnějším projevem něčeho hlubšího. |
मगर खुशहाल जोड़े बात-बात पर गुस्सा नहीं होते, या लड़ाई-झगड़ा नहीं करते, या ना ही कोई मनमुटाव रखते हैं। Partneři, kteří mají dobré manželské vztahy, nedovolí, aby trvale podléhali pocitům hněvu nebo setrvávali v hádkách či zášti. |
खराई बनाए रखने का यह भी मतलब है कि “संसार का नहीं” होना यानी दुनिया की राजनीति और लड़ाई-झगड़ों से दूर रहना। Zachovávat ryzost znamená ‚nebýt částí světa‘, neúčastnit se ani politiky států, ani válek. |
एक वक्त था जब लोग एक सुखी संसार का ख्वाब देखते थे जहाँ नफरत, लड़ाई-झगड़े और हिंसा का नामो-निशान नहीं होगा। Sny o budoucnosti, v níž nebude místo pro nenávist, konflikty a násilí, se rozplynuly. |
संसार के ये रवैए कभी-कभी मसीही कलीसिया में भी पनप सकते हैं जिसका नतीजा लड़ाई-झगड़ा और ज़बान लड़ाना हो सकता है। Občas se takové světské projevy vloudí i do křesťanského sboru, a pak dochází ke sporům a svárům. |
मगर रिबका याकूब को ज़्यादा प्यार करती थी, क्योंकि वह बहुत ही शांत बच्चा था और किसी से लड़ाई-झगड़ा नहीं करता था। Ale Rebeka milovala více Jákoba, protože to byl chlapec mírný a klidný. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu लड़ाई-झगड़ा v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.