Hindština
Co znamená दिल दुखाना v Hindština?
Jaký je význam slova दिल दुखाना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat दिल दुखाना v Hindština.
Slovo दिल दुखाना v Hindština znamená utrpení, prosakovat, hoře, krvácet, žal. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova दिल दुखाना
utrpení(pain) |
prosakovat(bleed) |
hoře(pain) |
krvácet(bleed) |
žal(pain) |
Zobrazit další příklady
2 उन दोनों औरतों का दिल दुख से भारी था। 2 Obě ženy jsou velmi sklíčené. |
क्या ऐसा नहीं हो सकता कि किसी और ने उसका दिल दुखाया हो?’” Nebo co když mu někdo ublížil?‘“ |
मेरे सेवक जयजयकार करेंगे क्योंकि उनका दिल खुश होगा, मगर तुम रोओगे क्योंकि तुम्हारा दिल दुखी होगा। —यशा. Moji vlastní sluhové budou radostně volat kvůli dobrému stavu srdce, ale vy budete vykřikovat kvůli bolesti srdce. (Iz. |
शायद आपको भी ऐसा कोई वक्त याद होगा जब आपने अपने दोस्त का दिल दुखाया होगा। Možná si dokonce vzpomeneš, že i ty jsi někdy tomuto člověku ublížil. |
यहाँ तक कि परमेश्वर के सच्चे उपासकों ने भी कई बार उसका दिल दुखाया है। Jeho city někdy zraňovali dokonce i jeho praví ctitelé. |
किसी ने मेरा दिल दुखाया है।’ Jeho jednání se mě dotklo.“ |
हाँ, जब आप अपनी पसंद की चीज़ नहीं खरीद पाते तो कभी-कभार दिल दुखता ही है। Samozřejmě, že občas tě může zlobit, když nemůžeš mít to, co chceš. |
उसे देखकर यीशु का दिल दुखी हो गया, जी हाँ “वह तड़प उठा।” Při pohledu na ni se neubránil dojetí. Ano, „byl pohnut lítostí nad ní“. |
हर दिन मेज़ पर वह खाली जगह देखकर मेरा दिल दुखता था। Bolelo mě u srdce, když jsem každý den viděla u stolu jeho prázdnou židli. |
“मेरे माता-पिता लगातार मुझसे कहते रहे कि मैंने उनका बहुत दिल दुखाया है और उनका विश्वास तोड़ा है। Rodiče mi stále říkali, že jsou se mnou velmi nespokojení a že jim působím zklamání. |
11 अगर आपको महसूस होता है कि आपने किसी संगी मसीही का दिल दुखाया है, तो आपको क्या करना चाहिए? 11 Co bychom měli udělat, jestliže máme pocit, že jsme některého spolukřesťana urazili? |
हमने जिस भाई का दिल दुखाया है, उसके साथ दोबारा शांति कायम करने के लिए हममें नम्रता क्यों होनी चाहिए? Proč je nezbytná pokora, když se snažíme obnovit pokojné vztahy s bratrem, kterého jsme urazili? |
बाइबल से अपने बच्चे को दिखाइए कि जब हम यहोवा की मरज़ी पर नहीं चलते तो उसका दिल दुखाते हैं। Přímo z Bible dítěti ukažte, že můžeme způsobit Jehovovi bolest, když nežijeme podle jeho vůle. |
एक औरत जो मसीही स्तरों को ठुकराकर यहोवा से दूर चली गयी थी, कहती है: “मैंने यहोवा का दिल दुखाया है। „MODLILA jsem se k Jehovovi, abych se k němu směla vrátit a aby mi odpustil, že jsem mu velmi ublížila.“ |
16 बाइबल की एक और घटना दिखाती है कि जिन्होंने हमारा दिल दुखाया है, हमें उनके लिए बुरी भावना नहीं रखनी चाहिए। 16 Jiná biblická zpráva ukazuje, že bychom v sobě neměli živit negativní postoj k někomu, kdo nás zklamal. |
खुद से इस तरह के सवाल पूछने से हम अनजाने में अपने अज़ीज़ों का दिल दुखाने से बच सकेंगे।—नीतिवचन 29:11. Jestliže se neukvapíme a položíme si takové otázky, můžeme se vyvarovat toho, že bychom neúmyslně zranili někoho ze svých blízkých. (Přísloví 29:11) |
याद रखिए: अकेले में आप जो करते हैं, उससे या तो आप यहोवा का दिल दुखा सकते हैं या उसे खुश कर सकते हैं। Pamatuj na to, že Jehovu můžeš buď zarmoutit, nebo mu udělat radost. (1. |
इस लेख में कुछ कारगर सुझाव दिए गए हैं कि हम कैसे अपनी बातों से अपने घरवालों का दिल दुखाने से बच सकते हैं।” Tento článek obsahuje některé praktické myšlenky z Bible. Mohou nám pomoci, abychom členy své rodiny nezraňovali tím, jak s nimi mluvíme.“ |
इस लेख में कुछ कारगर सुझाव दिए गए हैं कि हम कैसे अपनी बातों से अपने घरवालों का दिल दुखाने से बच सकते हैं।” Tento časopis mluví o tom, jaký užitek můžeme mít z Ježíšovy smrti.“ |
(ख) अगर आपको महसूस होता है कि आपने किसी संगी मसीही का दिल दुखाया है, तो आप खुद को मेल-मिलाप करनेवाला कैसे साबित करेंगे? (b) Jak bychom se mohli prokázat jako ti, kdo působí pokoj, pokud máme pocit, že jsme některého spoluvěřícího urazili? |
“हम इस विषय पर लोगों से बात कर रहे हैं कि कैसे हम अपनी बातों से अपने घरवालों का दिल दुखाने से बच सकते हैं। „Každý den slyšíme o utrpení, nemocech a smrti. |
जिसने हमारा दिल दुखाया है, उसकी खातिर अगर हम सच्चे दिल से प्रार्थना करेंगे, तो हमें अपनी नाराज़गी दूर करने में काफी मदद मिल सकती है। Upřímná modlitba za toho, kdo nás urazil, nám může velmi pomoci, abychom překonali rozmrzelost. |
ऐसा महसूस करना लाज़िमी है, क्योंकि जब कोई हमारा दिल दुखाता है या किसी तरीके से हमें नुकसान पहुँचाता है, तो हम गुस्से से भड़क उठते हैं। Když nám někdo ublíží, je zcela přirozené, že cítíme rozhořčení. |
लेकिन अगर एक इस्राएली को याद आता कि उसने अपने किसी भाई का दिल दुखाया है, तब उस मामले को सुलझाना भेंट चढ़ाने से ज़्यादा ज़रूरी हो जाता था। Když sis však vzpomněl, že tvůj bratr proti tobě něco má, bylo vyřešení této záležitosti ještě naléhavější než to, abys obětoval svůj dar. |
(नीतिवचन 12:18) लेकिन ऐसे में भी प्राचीन यीशु की मिसाल पर चलते हैं और बुराई का बदला बुराई से नहीं देते, न ही जली-कटी बातों से भेड़ों का दिल दुखाते हैं। (Přísloví 12:18) Starší však napodobují Ježíše a neoplácejí takovému člověku bodavými slovy ani pomstychtivými skutky. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu दिल दुखाना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.