Co znamená 때리다 v Korejština?
Jaký je význam slova 때리다 v Korejština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat 때리다 v Korejština.
Slovo 때리다 v Korejština znamená prásknout, vztáhnout ruku na, zbít, zmlátit, praštit, udeřit, uhodit, praštit, udeřit, uhodit, plesknout, plácnout, plesknout, plácnout, naplácat, udeřit, praštit, tlouci, tlouct, zmlátit, ztlouci, bičovat, udeřit, plácnout, slábnout, zasáhnout, praštit, udeřit, uhodit, plácnout, zatloukat kladivem, tlouci, bít, naplácat, zbičovat, majznout, udeřit, uhodit, zbičovat, plácnout, plesknout, plácnout, plesknout, týrat, zmrskat, uhodit obuškem, uhodit, udeřit, být zasněný, švihat, nasekat, uhodit, dát na zadek, zasáhnout mezi nohy, praštit, udeřit, dát facku, dát řemenem, natáhnout, uhodit, švihnout, zbičovat, bodnout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova 때리다
prásknout(채찍 등) (bičem) |
vztáhnout ruku na(přeneseně) |
zbít, zmlátit
그는 책상을 때려서 그의 요점을 이해시키려고 했다. ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Stařenka bila (or:mlátila) lupiče deštníkem po hlavě. |
praštit, udeřit, uhodit
그는 주먹으로 동생의 배를 때렸다. Praštil bratra pěstí do žaludku. |
praštit, udeřit, uhodit
아기가 실수로 그녀의 베이비시터를 장난감으로 세게 때렸다. Batole omylem praštilo (or: udeřilo) chůvu hračkou. |
plesknout, plácnout(někoho dlaní) 웬디는 칼이 바람피웠다는 것을 알고 그를 찰싹 때렸다. |
plesknout, plácnout(손바닥으로) 모르는 사람이 엉덩이를 꼬집자 웬디는 뒤돌아서 그 사람의 얼굴을 찰싹 때렸다. |
naplácat(dítěti) 엘렌은 아들이 학교에서 자기보다 어린 아이들을 괴롭혔다는 것을 알고 아들의 엉덩이를 때렸다. |
udeřit, praštit
목수는 망치로 못을 쳤다(or: 때렸다). |
tlouci, tlouct
|
zmlátit, ztlouci
|
bičovat
|
udeřit, plácnout
|
slábnout(비유) (o pozornosti) Jak tak nudnou řeč poslouchal podruhé, začala jeho pozornost slábnout, až nakonec usnul. |
zasáhnout, praštit, udeřit, uhodit
그 권투선수는 상대선수를 쳤다. Boxer zasáhl (or: udeřil) svého soupeře. |
plácnout(lehce) 톰은 파트너가 자신을 손으로 찰싹 때리는 것을 좋아한다. |
zatloukat kladivem
|
tlouci, bít(někoho nějakým předmětem) |
naplácat(어린이 체벌) (dětem) |
zbičovat(někoho) |
majznout(neformální: praštit, udeřit) |
udeřit
짐이 손등으로 내 머리를 쳤다(or: 때렸다). |
uhodit(몽둥이 등으로) (zbraní) |
zbičovat
|
plácnout, plesknout
|
plácnout, plesknout
|
týrat(부인 등을) (domácí násilí) 그 여성의 남편은 그녀가 마침내 도움을 찾기 전 몇 년 동안이나 그녀를 마구 때렸다. Ženin manžel ji léta týral, než se rozhodla vyhledat pomoc. |
zmrskat(prutem) Během svého pobytu na internátní škole ve 40. letech byl často zmrskán ředitelem. |
uhodit obuškem
|
uhodit, udeřit(비격식) |
být zasněný(비격식) |
švihat(파도 등: 은유적) (bičem) |
nasekat(hovorový výraz: dítěti apod.) Otec mu nasekal, protože hrozně zlobil. |
uhodit(lehce) |
dát na zadek(미국, 비격식: 체벌) (trestat dítě) |
zasáhnout mezi nohy(미국, 속어) |
praštit, udeřit
|
dát facku(비격식) |
dát řemenem(zbít) |
natáhnout(hovorový výraz: udeřit) |
uhodit
|
švihnout
|
zbičovat
|
bodnout(속어) |
Pojďme se naučit Korejština
Teď, když víte více o významu 때리다 v Korejština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Korejština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Korejština
Víte o Korejština
Korejština je nejrozšířenějším jazykem v Korejské republice a Korejské lidově demokratické republice a je oficiálním jazykem severu i jihu Korejského poloostrova. Většina obyvatel, kteří mluví tímto jazykem, žije v Severní Koreji a Jižní Koreji. Dnes však existuje část Korejců, kteří pracují a žijí v Číně, Austrálii, Rusku, Japonsku, Brazílii, Kanadě, Evropě a USA.