Co znamená cồn cào v Vietnamština?
Jaký je význam slova cồn cào v Vietnamština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat cồn cào v Vietnamština.
Slovo cồn cào v Vietnamština znamená dojímavý, bolestný, výstižný, uštěpačný, trefný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova cồn cào
dojímavý(poignant) |
bolestný(poignant) |
výstižný(poignant) |
uštěpačný(poignant) |
trefný(poignant) |
Zobrazit další příklady
" Chương trình đếm ngược trước " Trò chơi cồn cào "! " " Odpočítávání Vyhladovělých Her! " |
Thế còn " Trò chơi cồn cào "? A Vyhladovělé Hry? |
Tâm trí của Harvie ngày càng u tối và ngọn lửa trong bụng ông cứ cồn cào. Harvieho mysl temněla a oheň v jeho břiše uhasínal. |
Một con sư tử đói cồn cào sẽ không thương tiếc con mồi. Hladovému lvu není jeho kořisti nijak líto. |
Thợ chẻ là quán quân của mùa " Cồn cào " vừa rồi. Sekáček je vítězem minulých Her, samozřejmě. |
" Dàn sao của Trò chơi cồn cào " một ý tưởng quá tệ. " Vyhladovělé Hry Celebrit " byl mizerný nápad. |
Rượu Sâm-panh khiến bụng tôi cồn cào. To šampaňské mi neudělalo dobře. |
Tao đã nảy ra ý tưởng " Trò chơi cồn cào ". jsem přišel s návrhem na Vyhladovělé Hry. |
" Trò chơi cồn cào " là 1 cú hit. Vyhladovělé Hry jsou hit. |
Ban đêm tôi mơ thấy bánh ngọt và trái cây thơm ngon, nhưng lại tỉnh giấc với bụng đói cồn cào và cổ họng khô khốc. V noci se mi zdávalo o dobrotách, například o dortech a ovoci, a ráno jsem se budil s kručením v žaludku a vyschlým hrdlem. |
Đây đúng là câu chuyện lọ lem, và dân tình ở đây đang xoắn hết lên, lao vào mua, chộp lấy bất cứ thứ gì liên quan tới Kantmiss hay " Trò chơi cồn cào ". Je to smutný příběh o Popelce, kde se všechno motá kolem, kupování suvenýrů a všeho, co má co dočinění s " Nikdynemineš " nebo s Vyhladovělými hrami. |
Ông đã đi hằng ngàn dặm trong thánh chức của ông và đối phó với những khó khăn to tát, nhiều nguy hiểm, những đêm không ngủ, đói khát cồn cào (II Cô-rinh-tô 11:23-27). Cestoval ve své kazatelské službě tisíce kilometrů daleko a prožíval mnoho obtíží, nebezpečí, bezesných nocí a trpěl hladem. (2. |
Sử gia Will Durant cho biết: “Đôi khi các tội nhân phải mặc áo da trông giống thú, rồi bị quăng đến chỗ thú dữ đang đói cồn cào; cái chết trong những trường hợp đó vô cùng đau đớn”. Historik Will Durant uvedl, že „odsouzení zločinci — někdy oblečení do kůží, aby vypadali jako zvířata — byli předhazováni vyhladovělým šelmám; lidé tak umírali v krutých bolestech“. |
Kinh-thánh hứa rằng trong Địa-đàng dân cư trên đất sẽ không còn trải qua cơn đói cồn cào nữa, vì “Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ ban cho mọi dân-tộc... một tiệc-yến đồ béo” (Ê-sai 25:6). Bible slibuje, že v tomto ráji, který vytvoří Bůh, žádný obyvatel země již nikdy nezakusí hlodavé bolesti hladu, neboť „Jehova vojsk jistě udělá. . . pro všechny národy hostinu s jídly dobře omaštěnými olejem“. — Izajáš 25:6. |
Pojďme se naučit Vietnamština
Teď, když víte více o významu cồn cào v Vietnamština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Vietnamština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Vietnamština
Víte o Vietnamština
Vietnamština je jazykem Vietnamců a úředním jazykem ve Vietnamu. Toto je mateřský jazyk asi 85 % vietnamské populace spolu s více než 4 miliony zámořských Vietnamců. Vietnamština je také druhým jazykem etnických menšin ve Vietnamu a uznávaným jazykem etnických menšin v České republice. Vzhledem k tomu, že Vietnam patří do Východoasijské kulturní oblasti, je vietnamština také silně ovlivněna čínskými slovy, takže je to jazyk, který má nejméně podobností s jinými jazyky v austroasijské jazykové rodině.