Hindština
Co znamená अन्धविश्वास v Hindština?
Jaký je význam slova अन्धविश्वास v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat अन्धविश्वास v Hindština.
Slovo अन्धविश्वास v Hindština znamená pověra. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova अन्धविश्वास
pověra(superstition) |
Zobrazit další příklady
पुराने ज़माने में लोगों का इलाज अकसर वैज्ञानिक तरीकों से नहीं बल्कि अंधविश्वास और धार्मिक रस्मों-रिवाज़ों के आधार पर किया जाता था। Ve starověku léčení často nebylo vědeckou záležitostí, ale spočívalo hlavně na pověrách a náboženských rituálech. |
मिसाल के तौर पर, जो लोग किसी मृत व्यक्ति के लिए शोक करते हैं, उन्हें दूसरे लोगों द्वारा फूल देने के रिवाज़ की शुरुआत धार्मिक अंधविश्वास से हो सकती है। Například dávání květin truchlícím mělo svůj původ v náboženské pověře. |
उसने अंधविश्वासों का सहारा नहीं लिया या मूर्तियों और तावीज़ों का इस्तेमाल नहीं किया। Neuchýlil se k pověrám ani nepoužíval relikvie. |
क्या बिना ठोस सबूत के इस पर यकीन करना अंधविश्वास नहीं होगा? Jelikož pro něco takového neexistují pádné důkazy, nebyla by to snad slepá víra? |
यीशु यूहन्ना ८:३२ में (रोमी शासन; अंधविश्वास; पाप और मृत्यु) से स्वतंत्रता की बात कर रहा था। [w-HI९७ २/१ पृ. Osvobození, které měl Ježíš na mysli u Jana 8:32, bylo osvobození od (římské nadvlády; pověr; hříchu a smrti). [w97 2/1 s. 5 odst. |
क्या अंधविश्वास हमें हानि पहुँचा सकता है? MOHOU vám pověry uškodit? |
वे काबून्यन नाम के देवता में आस्था रखते हैं और रोज़मर्रा जीवन में बहुत अंधविश्वासी हैं। Věří v boha, kterého nazývají Kabunian, a jejich každodenní život je velmi ovlivněn pověrami. |
अंधविश्वास से जुड़े ढेरों काम हैं और इन सभी में एक बात आम है। वह यह कि इनमें कोई तुक नहीं बनता। Zvyků vycházejících z pověrčivosti dnes existuje bezpočet, ale jejich společným jmenovatelem je to, že postrádají jakoukoli logiku. |
मगर बाइबल के विद्वानों का कहना है कि प्राचीन समय में लोगों का इस तरह बदलना कोई नयी बात नहीं थी। वे अंधविश्वासी थे और सुनी-सुनायी बातों पर फौरन यकीन कर लेते थे। Podle znalců Bible však taková změna odpovídá pověrčivosti a nestálosti, které byly pro tehdejší kulturu typické. |
क्या आपकी ज़िंदगी अंधविश्वास की गिरफ्त में है? Pověry — Ovládají váš život? |
ग्वेन: मेरी एक बहुत बड़ी कमज़ोरी थी अंधविश्वास, जिस पर मुझे काबू पाना था। Gwen: Velkou překážkou, kterou jsem musela překonat, byla pověrčivost. |
अंधविश्वास का जाल आज भी फैला हुआ है, इसके बारे में दी एनसाइक्लोपीडिया अमेरिकाना का अंतर्राष्ट्रीय संस्करण कहता है: “हर संस्कृति में, कुछ-कुछ पुराने रिवाज़ों को न केवल बरकरार रखा जाता है बल्कि इनका अर्थ फिर से निकालकर इन्हें नया रूप दे दिया जाता है।” Mezinárodní vydání díla The Encyclopedia Americana říká o přetrvávání pověr toto: „Nejenže si každá kultura některé staré zvyky ponechala, ale vyložila je novým způsobem a dala jim nový význam.“ |
कुलुस्सियों की पत्री यह दर्शाती प्रतीत होती है कि इपफ्रास कुलुस्से के मसीहियों पर विधर्मी तत्वज्ञान के ख़तरे के कारण चिंतित था जिसमें वैराग्य, प्रेतात्मवाद, और मूर्तिपूजक अंधविश्वास शामिल था। Dopis do Kolos zřejmě ukazuje, že Epafras si dělal starosti s tím, že Kolosané byli ohroženi pohanskými filozofiemi, jako například asketismem, spiritismem a modlářskými pověrami. |
द न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका बताती है कि यह अंधविश्वास कैसे शुरू हुआ होगा। Dílo The New Encyclopædia Britannica naznačuje jeden způsob, jak se tato domněnka mohla objevit. |
चाहे हम अंधविश्वासी हों या ना हों, बाइबल बताती है कि हम सब समय और संयोग के वश में हैं। Bible ukazuje, že ať jsme nebo nejsme pověrčiví, každého z nás postihuje čas a nepředvídané události. |
(1 यूहन्ना 5:19) बेशक, हम नहीं चाहते कि हम पर इब्लीस का जुनून सवार हो, ना ही हम अंधविश्वास के कारण उससे इतना खौफ खाएँ कि अपनी सुधबुध ही खो बैठें। (1. Jana 5:19) Je samozřejmé, že nechceme být posedlí Ďáblem ani se nechceme nechat ochromit pověrečným strachem z něj. |
झूठे धर्म के रहस्यों और अन्धविश्वासों से मुक्त किया जाना क्या ही आनन्दित बात है! Je to radost osvobodit se od tajemství a pověr falešného náboženství. |
यह नियम निकालने का मकसद यही था कि इससे “ज़मींदारों के समय से शुरू हुआ अंधविश्वास खत्म” हो जाए, “अंतिम संस्कार के रीति-रिवाज़ों में सुधार हो और हर क्षेत्र में तरक्की करके लोगों की ज़िंदगी को सुधारा जाए।” Cílem bylo „vykořenit feudální pověry, reformovat pohřební zvyky a podpořit budování civilizovanějšího hlavního města“. |
(रोमियों 2:24; प्रेरितों 20:29,30) जहाँ तक यहूदियों की बात थी, उन्होंने अंधविश्वास के कारण धीरे-धीरे परमेश्वर का नाम लेना छोड़ दिया। (Římanům 2:24; Skutky 20:29, 30) Židé nakonec kvůli pověrám přestali Boží jméno používat. |
“लकी” समझे जानेवाले तावीज़ों और उन अंधविश्वासी रीति-रिवाज़ों के बारे में क्या, जिनके इस्तेमाल से लोग ज़्यादा सुरक्षित महसूस करना चाहते हैं, और जीवन में होनेवाली घटनाओं पर काबू पाना चाहते हैं? Jak je to ale s talismany pro „štěstí“ a s pověrečnými zvyklostmi, které lidé používají k tomu, aby měli pocit jistoty a aby ovlivnili náhodné události ve svém životě? |
परमेश्वर सचमुच यहोवा के गवाहों का प्रयोग कर रहा है यह उसकी सेवा में उनकी सक्रियता बनाए रखने में, उनकी विश्व–व्यापी एकता में, यहोवा के नाम को ऊँचा करने और उसके राज्य के प्रचार के लिए उनके उत्साह में, उनके शुद्ध नैतिक स्तरों में, परमेश्वर के अचूक वचन के रूप में पूरी बाइबल को उनके ग्रहण करने में, और अन्धविश्वास और प्रेतात्मवाद से उनकी स्वतंत्रता में दिखाई देता है। Dokladem toho, že Bůh svědky Jehovovy opravdu používá, je skutečnost, že zůstávají stále činní v jeho službě, že jsou na celém světě jednotní, že se horlivě zastávají Jehovova jména a káží o Božím Království, že se stále drží čistých mravních norem, že přijímají celou Bibli jako Boží spolehlivé Slovo a že se zcela oprostili od pověr a spiritismu. |
गुणवाचक शब्द “सच्चा” उचित है क्योंकि करोड़ों अन्य लोगों ने ऐसा विश्वास दिखाया है जो एक तरह का अंधविश्वास है, यानी बिना किसी ठोस आधार या कारण के विश्वास करने की तत्परता। Přívlastek „pravá“ je použit vhodně, protože miliony jiných lidí projevují takovou víru, která se podobá lehkověrnosti, ochotě věřit bez opodstatněného podkladu nebo důvodu. |
बाइबल के कुछ भागों पर चर्चा करने के बारे में वे उतने ही अंधविश्वासी थे जितने कि परमेश्वर का नाम लेने के बारे में! Tito náboženští vůdci byli při probírání určitých částí Bible skoro stejně pověrčiví jako v souvislosti s vyslovováním Božího jména. |
अफ्रीकी संस्कृति का अधिकतर हिस्सा अंधविश्वास की बुनियाद पर बना है। Na pověrách je založena velká část africké kultury. |
देखा जाए तो हर तरह के लोग अंधविश्वास का सहारा लेते हैं, फिर चाहे वे राजनेता हों या व्यापारी, खिलाड़ी हों या अभिनेता-अभिनेत्री, या फिर वे कॉलेजों में पढ़नेवाले विद्यार्थी हों। Lidé nejrůznějších povolání a ze všech společenských vrstev, včetně politiků, obchodníků, herců, sportovců a vysokoškolských studentů, věří všemožným pověrám. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu अन्धविश्वास v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.