İzlandaca içindeki gleðja ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki gleðja kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte gleðja'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki gleðja kelimesi sevindirmek, kanatlandırmak, neşelendirmek, keyiflendirmek, eğlendirmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
gleðja kelimesinin anlamı
sevindirmek(gladden) |
kanatlandırmak
|
neşelendirmek(gladden) |
keyiflendirmek(gladden) |
eğlendirmek
|
Daha fazla örneğe bakın
[Postulasagan 9: 36-39]) Þar sem slíkt er ekki greinilega sett í samband við einhverja falstrú eru margir votta Jehóva vanir að færa sjúkum vini á spítala eða þeim sem séð hafa á bak ástvini í dauðann blóm til að gleðja hann. [Resullerin İşleri 9:36-39]) Böyle hareket etmek sahte bir inançla açıkça bağlantılı değilse, Yehova’nın Şahitlerinden bazıları hastanede bulanan bir arkadaşa veya bir ölüm olayında ferahlık verici çiçekler sağlamayı âdet haline getirmişlerdir. |
Umfram allt gleðja þær hjarta Jehóva vegna þess að hann fylgist með því sem við tölum um og fagnar þegar við notum tunguna rétt. Bunların ötesinde, Yehova’nın yüreğini sevindirecek, çünkü o bizim ne konuştuğumuzla ilgilenir ve dilimizi uygun şekilde kullandığımızda bundan sevinç duyar. |
41 Börn sem gleðja Guð 41 Tanrı’yı Mutlu Eden Çocuklar |
Þessir fúsu verkamenn hljóta sannarlega að gleðja hjarta Jehóva mikið! – Sálm. Böyle istekli işçiler Yehova’nın yüreğini ne kadar sevindiriyor olmalı (Mezm. |
2 Rebekka vildi gleðja Jehóva 2 Rebeka Yehova’yı Mutlu Etmek İstedi |
Hvað verðum við að gera til að gleðja Guð? Tanrı’yı Memnun Etmek İçin Neler Yapmalıyız? |
(Efesusbréfið 6:4) Ráðvendni þessarar fjölskyldu hlýtur að gleðja Jehóva dag hvern. (Efesoslular 6:4) Yehova her gün bu ailenin bütünlüğünü korumak konusundaki çabalarını gördüğünde ne kadar seviniyor olmalı! |
(Lúkas 22:42) Börn gleðja bæði foreldra sína og föðurinn á himnum með því að læra hlýðni. Ama yine de Tanrı’nın istediği şeyi yaptı, çünkü Babasının kendisi için en iyisini bildiğinin farkındaydı (Luka 22:42). |
• Hvaða atburðir á okkar tímum gleðja kristna menn? • Günümüzde yaşanan hangi gelişme İsa’nın gerçek takipçilerini çok mutlu ediyor? |
Á jörðinni eru skógar, fjöll og vötn og önnur sköpunarverk sem gleðja augað. Bakmaya doyamayacağınız ormanlar, dağlar, göller ve diğer doğa güzellikleri de var. |
Með tímanum öðlaðist Abel skilning á mikilvægum sannindum: Ef hann gæfi Jehóva einfaldlega það besta sem hann átti – og gerði það af réttum hvötum – myndi það gleðja ástríkan föður hans á himnum. Zamanla Habil önemli bir gerçeği kavradı: Yehova’yı memnun etmek zor değildi, doğru bir tutumla elindekinin en iyisini O’na sunarsa gökteki sevgi dolu Babası memnun olacaktı. |
Þetta vekur vissulega með okkur löngun til að gleðja Jehóva Guð. Kuşkusuz bu gerçek bizde Yehova Tanrı’yı memnun etme arzusu uyandırır. |
Þú myndir líklega vilja vita hvernig hann vill láta koma fram við sig. Síðan myndirðu fara eftir því til að gleðja hann. Doğal olarak, dostu olmak istediğiniz kişinin, hangi davranışlardan hoşlandığını öğrenmek isteyecek, sonra da onu memnun edecek şekilde davranacaksınız. |
Upprisa ástvina og annarra mun gleðja hjörtu okkar. Sevdiklerimizin ve diğer insanların diriltilmesi bize büyük sevinç verecek. |
Ef þeir gera það gleðja þeir Guð og geta verndað fjölskylduna fyrir kynsjúkdómum eins og alnæmi, sárasótt, lekanda og klamydíu. — Orðskviðirnir 7: 10-23. Böyle yapmak Tanrı’yı memnun eder ve ailenin AIDS, frengi, bel soğukluğu ve klamidiyoz gibi cinsel yolla geçen hastalıklardan korunmasına yardım eder.—Süleymanın Meselleri 7:10-23. |
1 Ef þú ert barn eða unglingur og býrð á kristnu heimili er til sérstök leið fyrir þig til að gleðja foreldra þína. 1 İsa’nın takipçisi olan bir ailede yaşayan genç biriysen, özel bir yolla ana-babanı mutlu edebilirsin. |
Þannig verður bæn okkar til Jehóva um að gleðja sál okkar ekki ósvarað. Bu nedenle, canımızı sevindirmesi yolunda Yehova’ya yönelttiğimiz ricalar cevapsız kalmayacaktır. |
Slíkar bænir hljóta að gleðja hann mjög þegar hann horfir niður á þennan vanþakkláta heim. Yukarıdan bu nankör dünyaya baktığında böyle dualar onu çok mutlu ediyor olmalı! |
Við viljum ekki gleðja illu andana, er það nokkuð? — Cinleri mutlu etmek istemiyoruz değil mi?— |
Guðhræðslan fær okkur til að gera allt sem við getum í heilagri þjónustu og gleðja með því hjarta Jehóva. — Sef. Tanrısal bağlılığımız bizi kutsal hizmette elimizden geleni yapmaya ve böylece Yehova’nın yüreğini sevindirmeye yöneltecek.—Tsef. |
Megi það gleðja okkur og hughreysta. Bu bize teselli ve sevinç versin. |
6 Ef við viljum gleðja Jehóva megum við alls ekki sitja „í hópi þeirra, er hafa Guð að háði“. 6 Yehova’yı memnun etmek istiyorsak, asla ‘alaycıların arasında oturmamalıyız.’ |
Hann sagði: „Þá mun ég . . . gleðja þá í bænahúsi mínu.“ Tanrı, onların Kendisine yaklaşmasını kabul etmeye istekli olduğunu belirtmek üzere şunları söyledi: “[Onları] dua evimde sevindireceğim” (İşaya 56:6, 7). |
Ég naut þess að gleðja vini mína en því aðeins að það hefði ekki áhrif á mitt eigið líf. Dostlarımı mutlu etmekten zevk alıyordum, fakat bunun kendi yaşamıma pek bir etkisi olmuyordu. |
Það hlýtur að gleðja Jehóva ósegjanlega að sjá þig standast freistingar. Ayartmaya karşı koyduğunuzu görmek Yehova’yı çok sevindiriyor olmalı! |
İzlandaca öğrenelim
Artık gleðja'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.