เวียดนาม
số kiếp ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า số kiếp ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ số kiếp ใน เวียดนาม
คำว่า số kiếp ใน เวียดนาม หมายถึง ชะตากรรม, พรหมลิขิต, วาสนา, โชคชะตา, เทพีแห่งโชคชะตา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า số kiếp
ชะตากรรม(lot) |
พรหมลิขิต(lot) |
วาสนา(fate) |
โชคชะตา(fate) |
เทพีแห่งโชคชะตา(fate) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Đó là những con số khủng kiếp. นี่เป็นตัวเลขที่น่ากลัวและน่าสลดใจ |
Các Phật tử nghĩ rằng, vì ta đã trải qua vô số kiếp trước, tất cả chúng ta đều là người thân của nhau Nên theo quan điểm Phật giáo, các bạn ở các kiếp trước, cho dù bạn và tôi đều không nhớ, đã là mẹ của tôi -- tôi xin lỗi vì đã gây rắc rối cho bạn. ซึ่งในทางพุทธ ก็เชื่อกันว่า เราทั้งหลาย มีชาติภพที่ไม่รู้จบ ชาวพุทธเชื่อว่า ที่จริงแล้ว เราทั้งหลายต่างก็เคยมีสัมพันธ์กันมาก่อน และในสายตาชาวพุทธ ทุกๆ คน และทุกๆ ท่านในที่นี้ ในชาติก่อนๆ ถึงคุณจะจําไม่ได้ และผมเองก็จําไม่ได้ คุณอาจจะเคยเป็นแม่ของผม ซึ่งผมก็ต้องขอโทษ ที่ผมเคยก่อเรื่องไว้ |
Gần 60 năm trước khi Darwin xuất bản cuốn sách của mình, Jean-Baptiste Lamarck đã đề xuất rằng sinh vật tiến hoá bằng cách phát triển một số đặc điểm trong kiếp sống của chúng và sau đó truyền lại cho con cái của mình. เกือบ 60 ปี ก่อนที่ดาร์วินจะตีพิมพ์หนังสือของเขา ฌ็อง บัพติส ลามาร์ก (Jean-Baptiste Lamarck) เสนอว่า สิ่งมีชีวิตวิวัฒนาการจากการพัฒนา ลักษณะบางอย่างไปตลอดอายุขัยของมัน และจากนั้นก็ถ่ายทอดลักษณะเหล่านี้ให้กับลูกหลาน |
NẾU không có gì tồn tại sau khi thân xác chết thì nói sao việc một số người cho rằng họ có ký ức về kiếp trước? หาก ไม่ มี อะไร รอด อยู่ ต่อ ไป หลัง จาก ร่าง กาย ตาย ดัง นั้น แล้ว จะ ว่า อย่าง ไร เกี่ยว กับ ความ ทรง จํา เรื่อง ชาติ ก่อน ซึ่ง บาง คน อ้าง ว่า มี นั้น? |
Ngày nay, vô số sách báo và trang web nói về tầm quan trọng của những điều mà người ta nghĩ rằng mình đã trải qua trong kiếp trước. ทุก วัน นี้ มี หนังสือ และ เว็บไซต์ มาก มาย ที่ พูด ถึง ความ สําคัญ ของ การ รู้ เรื่อง ราว ชีวิต ใน อดีต ชาติ ซึ่ง หลาย คน เชื่อ ว่า เป็น เรื่อง จริง. |
Vậy, việc một số người nghĩ rằng mình nhớ lại các sự kiện trong kiếp trước chắc chắn là có các lý do khác. ถ้า เช่น นั้น จะ มี คํา อธิบาย อย่าง ไร สําหรับ คน ที่ เชื่อ เรื่อง การ ระลึก ชาติ? |
Giáo lý về nhân quả gắn liền với giáo lý về luân hồi, vì người ta cho rằng một số nghiệp quả phải trả trong các kiếp sau xa cách với đời sống lúc gây ra nghiệp ấy. คํา สอน เรื่อง กรรม เชื่อม โยง อย่าง ใกล้ ชิด กับ คํา สอน เรื่อง การ เกิด ใหม่ เนื่อง จาก กล่าว กัน ว่า กรรม บาง อย่าง เกิด ผล ใน ชีวิต อนาคต นาน หลาย ปี ภาย หลัง ชีวิต ซึ่ง ได้ กระทํา กรรม นั้น. |
Khi những gì nằm trong trí nhớ mà chúng ta đã quên, hiện trở lại, một số người diễn giải hiện tượng này là bằng chứng có kiếp trước. เมื่อ ความ ทรง จํา ที่ ลืม ไป นั้น ผุด ขึ้น มา บาง คน ตี ความ เรื่อง เหล่า นี้ ว่า เป็น หลักฐาน ของ ชีวิต ใน กาล ก่อน. |
25 Một số người có thể giải thích: ‘Nếu người ta biết những chi tiết về những kiếp trước, đời sống hẳn sẽ thành một gánh nặng’. บาง คน อาจ จะ ให้ คํา อธิบาย ว่า ถ้า คน เรา ทราบ ราย ละเอียด เกี่ยว กับ ความ เป็น อยู่ แต่ ก่อน ๆ ของ ตน แล้ว ชีวิต ย่อม จะ เป็น ภาระ หนัก. |
Cuốn The New Encyclopædia Britannica nói rằng sự tái sinh có nghĩa là “linh hồn sinh lại ở kiếp khác hay nhiều kiếp khác, có thể là người, thú vật, hoặc trong một số trường hợp, cây cối”. สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่ กล่าว ว่า “การ กลับ ชาติ มา เกิด” หมาย ถึง “การ เกิด ใหม่ ของ จิตวิญญาณ ใน รูป แบบ ชีวิต อย่าง หนึ่ง หรือ มาก กว่า นั้น อย่าง ต่อ เนื่อง ซึ่ง อาจ เป็น มนุษย์, สัตว์, หรือ ใน บาง กรณี เป็น พืช ก็ ได้.” |
Vì lời đồn, mối thù truyền kiếp hay một kinh nghiệm xấu với một hay hai người nào mà một số người có thể cho rằng cả chủng tộc hay dân tộc đó đều mang những đặc tính tiêu cực. เนื่อง จาก เรื่อง ที่ ได้ ฟัง มา, ความ จง เกลียด จง ชัง ที่ สืบ ทอด กัน มา หรือ ความ ไม่ ดี ที่ ได้ ประสบ พบ เห็น ใน คน หนึ่ง หรือ สอง คน บาง คน อาจ เหมา ว่า เป็น ลักษณะ ไม่ ดี ของ ทั้ง เผ่า หรือ ทั้ง ชาติ. |
Tuy nhiên, khi chúng ta xem xét vô số những vật kỳ diệu trên đất mà con người đáng lý ra phải được vui hưởng, một kiếp sống không đầy một trăm năm thật quá ngắn ngủi làm sao! แต่ ถ้า เรา คิด ถึง สิ่ง อัน น่า พิศวง หลายหลาก แตกต่าง กัน นับ ไม่ ถ้วน บน แผ่นดิน โลก ซึ่ง พระเจ้า ทรง มุ่ง หมาย ให้ มนุษย์ ชื่นชม การ มี ชีวิต อยู่ ไม่ ถึง ร้อย ปี ก็ นับ ว่า สั้น เหลือ เกิน! |
Do đó, khi em bé gái ba tuổi tên là Ratana ở Bangkok bắt đầu “nhớ lại kiếp trước mình là một bà ngoan đạo chết lúc ngoài 60 tuổi”, thì đa số người quan sát chấp nhận trường hợp của em là bằng chứng chính đáng về sự tái sinh. เพราะ ฉะนั้น เมื่อ รัตนา วัย สาม ขวบ จาก กรุงเทพ ฯ เริ่ม “ระลึก ได้ ว่า ชาติ ก่อน เป็น หญิง ผู้ เคร่ง ศาสนา ซึ่ง ตาย เมื่อ อายุ 60 กว่า ปี” ผู้ สังเกต ส่วน ใหญ่ ยอม รับ เหตุ การณ์ นั้น ว่า เป็น ข้อ พิสูจน์ ที่ ฟัง ขึ้น ใน เรื่อง การ กลับ ชาติ มา เกิด. |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ số kiếp ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก