เช็ก
povinen ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า povinen ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ povinen ใน เช็ก
คำว่า povinen ใน เช็ก หมายถึง ควรจะ, ขอบคุณ, ควร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า povinen
ควรจะ
|
ขอบคุณ(obliged) |
ควร
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nejsou povinni říkat pravdu ไม่ มี พันธะ ต้อง พูด ความ จริง |
V některých zemích se za povinnou nevojenskou službu považuje civilní služba, například nějaká společensky prospěšná práce. ใน บาง แห่ง ข้อ เรียก ร้อง ให้ ทํา งาน บริการ ด้าน พลเรือน เช่น งาน ที่ เป็น ประโยชน์ ใน ชุมชน ถือ กัน ว่า เป็น ราชการ ที่ ไม่ เกี่ยว กับ ทาง ทหาร. |
Je to nějaké povinné vyšetření. มันเป็นขั้นตอนในการประเมินซักอย่าง |
Když se můj otec ujistil, že potíže nedělám schválně, abych zničil jeho politickou kariéru, zasáhl v můj prospěch a zařídil, aby mi byl nástup povinné vojenské služby odložen o rok. หลัง จาก ทํา ให้ แน่ ใจ แล้ว ว่า ผม ไม่ ได้ จงใจ ก่อ ปัญหา และ พยายาม ทําลาย อาชีพ นัก การ เมือง ของ ท่าน คุณ พ่อ ได้ ยื่น มือ เข้า มา ช่วย และ จัด การ ให้ มี การ เลื่อน การ ถูก เกณฑ์ เข้า เป็น ทหาร ออก ไป อีก ปี หนึ่ง. |
Mohou však nastat případy, kdy nejsme povinni odpustit. อย่าง ไร ก็ ดี อาจ มี บาง กรณี ที่ เรา ไม่ มี พันธะ ต้อง ให้ อภัย. |
Povinné vzdělávání v Babylóně neodvrátilo Daniela a jeho druhy od Jehovy การ ศึกษา ที่ ใช้ วิธี บังคับ ใน บาบูโลน ไม่ ได้ ทํา ให้ ดานิเอล และ สหาย ของ ท่าน ละ ทิ้ง พระ ยะโฮวา |
K těmto výnosům patřilo i rozhodnutí, že křesťané již nejsou povinni dávat se obřezat. ใน บรรดา ข้อ บังคับ เหล่า นั้น ก็ มี ข้อ ตัดสิน ที่ ว่า คริสเตียน ไม่ อยู่ ภาย ใต้ กฎหมาย การ รับ สุหนัต อีก ต่อ ไป! |
Dokud žiješ u svých rodičů, jsi povinna uznávat, že jsi pod jejich autoritou. ตราบ เท่า ที่ คุณ อาศัย อยู่ กับ พ่อ แม่ คุณ มี พันธะ ที่ ต้อง ยอม รับ อํานาจ ปกครอง ของ ท่าน. |
Na mnoha místech je recyklování povinné ใน หลาย แห่ง การ รีไซเคิล เป็น ข้อ บังคับ |
V mnoha zemích je základní a střední vzdělání povinné a často bezplatné. ใน หลาย ประเทศ การ ศึกษา ระดับ ประถม และ มัธยม เป็น การ ศึกษา ภาค บังคับ และ มัก จะ เรียน ฟรี. |
Někdo si myslí, že je povinen vyhovět všemu, co od něj druzí očekávají. บาง คน คิด ว่า เขา ถูก คาด หมาย ให้ ทํา ทุก สิ่ง ที่ คน อื่น ขอ. |
Dobře, když tedy zůstáváte, nenařídíme nouzové umístění, ale zahájíme vyšetřování ohledně zanedbání povinné péče. เราจะไม่เร่งรัดความรับผิดชอบทั้งหมด แต่จะมีขั้นตอนการสืบเสาะตามมาตรา 47 |
Už nestačilo znát jen učení svého vlastního instruktora, ale student byl povinen seznámit se s dílem jiných učenců . . . การ คุ้น เคย กับ คํา สอน จาก ครู ของ ตน เอง ไม่ เพียง พอ และ นัก ศึกษา จําเป็น ต้อง ทํา ตัว ให้ คุ้น เคย กับ งาน ของ ผู้ คง แก่ เรียน คน อื่น ๆ . . . |
Muži boží jsou povinni mluvit pravdu. สาวกของพระเจ้าต้องพูดความจริง |
Volby, které proběhly 2. prosince 1946, byly povinné. มี การ บังคับ ให้ ลง คะแนน เสียง ระหว่าง การ เลือก ตั้ง ใน วัน ที่ 2 ธันวาคม 1946. |
Chtěl jsem se stát průkopníkem — tak jsou mezi svědky Jehovovými označováni celodobí kazatelé —, ale zároveň jsem cítil, že jsem povinen podporovat naši rodinu. ผม อยาก เป็น ไพโอเนียร์ ชื่อ ที่ เรียก ผู้ เผยแพร่ เต็ม เวลา ของ พยาน พระ ยะโฮวา แต่ ผม ก็ นึก ถึง พันธะ ต้อง ช่วย ครอบครัว เหมือน กัน. |
DOBROVOLNÉ A POVINNÉ SVATÉ OBĚTNÍ DARY ของ ถวาย อัน บริสุทธิ์—โดย ใจ สมัคร และ ตาม กฎ ข้อ บังคับ |
Mnoho lidí je tímto prostředím ovlivněno a již se necítí povinni mluvit pravdu. ครั้น ถูก ครอบ งํา ด้วย บรรยากาศ แบบ นี้ ประชาชน จํานวน มาก จึง ลด ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ที่ จะ พูด ความ จริง. |
9 Křesťané jsou povinni mít úctu k autoritě a podřizovat se jí — i když relativně. 9 คริสเตียน มี พันธะ หน้า ที่ ต้อง ให้ เกียรติ ผู้ มี อํานาจ ใน ทาง การ ปกครอง และ พึง อยู่ ใต้ อํานาจ นั้น—ถึง แม้ จะ เป็น ใน ขอบ เขต จํากัด ก็ ตาม. |
Protože jestli jo, jste podle práva povinni mi to říct, jinak je to navádění. เพราะถ้าใช่ คุณต้องบอกผมไม่งั้นนี่ก็คือกับดัก |
Jak by se měl sbor dívat na bratra, který učinil rozhodnutí ve věci povinné nevojenské civilní služby — bez ohledu na to, jaké toto rozhodnutí je? ไม่ ว่า เขา ตัดสิน ใจ เช่น ไร ประชาคม ควร มอง ดู พี่ น้อง ที่ จัด การ เรื่อง ราว เกี่ยว กับ งาน ราชการ พลเรือน ที่ ไม่ เกี่ยว กับ ทาง ทหาร อย่าง ไร? |
Možná i tam, kde pojištění není podle zákona povinné, je řidič, vlastník nemovitosti nebo zaměstnavatel právně nebo morálně odpovědný pomoci lidem postiženým při nehodě nebo jejich rodinám. แม้ แต่ ใน ที่ ซึ่ง การ ประกันภัย ประเภท นี้ ไม่ ได้ เป็น ข้อ เรียก ร้อง ทาง กฎหมาย ผู้ ขับ ขี่, เจ้าของ อสังหาริมทรัพย์, หรือ นาย จ้าง อาจ มี ความ รับผิดชอบ ทาง กฎหมาย หรือ ทาง ศีลธรรม ที่ จะ ช่วย ผู้ ประสบ อุบัติเหตุ หรือ ครอบครัว ของ เขา. |
Někteří politikové mají k tomuto průmyslu finanční závazky nebo se cítí povinni splatit štědrou podporu volebních kampaní, jež byly financovány penězi z tabáku. บาง คน มี ความ ผูก พัน ทาง การเงิน กับ อุตสาหกรรม นั้น หรือ ไม่ ก็ รู้สึก ถูก กดดัน ให้ ตอบแทน บริษัท ยาสูบ ที่ บริจาค เงิน สนับสนุน การ รณรงค์ หา เสียง เลือก ตั้ง. |
Křesťané sice nejsou povinni každý týden dodržovat určitý den odpočinku, jsou však zváni, aby zachovávali odpočinek jiného druhu. ถึง แม้ คริสเตียน ไม่ ถูก ผูก มัด ให้ ถือ วัน หยุด ประจํา สัปดาห์ อย่าง ไร ก็ ดี พวก เขา ได้ รับ การ เชิญ ชวน ให้ ถือ รักษา วัน หยุด อีก ประเภท หนึ่ง. |
Lidé, kteří pracovali v zemědělství, jsou povinně odvedeni do armády, pole jsou zničena v bitvách, sleduje se strategie spálené země, a tak se oklešťuje výroba potravin. คน งาน ตาม ไร่ นา ก็ ถูก เกณฑ์ ไป เป็น ทหาร ส่วน ทุ่ง นา ซึ่ง เสียหาย จาก การ สู้ รบ ประกอบ กับ นโยบาย ที่ ให้ เผา ผลาญ ทุก สิ่ง ตัด ทอน การ ผลิต อาหาร. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ povinen ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์