Vad betyder dispiace i Italienska?
Vad är innebörden av ordet dispiace i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder dispiace i Italienska.
Ordet dispiace i Italienska betyder sorg, synd om, ha något emot något, sorg, ledsen, problem, missnöje, tycka synd om ngn. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet dispiace
sorg
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il più grande dispiacere di Emma era che il padre non fosse vissuto per vederla raggiungere le sue ambizioni. Emmas största sorg var att hennes far inte hade levt länge nog att se henne uppnå sina ambitioner. |
synd omverbo intransitivo (medlidande) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Mi dispiace sapere che stai male. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Jag tycker synd om honom nu. |
ha något emot någotverbo intransitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Vorrei sedermi qui. Le dispiace? Jag skulle vilja sitta här. Har du något emot det? |
sorgsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Anche se Arabella cercò di nascondere il dispiacere, fu chiaro a tutti quanto fosse addolorata. |
ledsenverbo intransitivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Mi dispiace di non avertelo detto prima. Jag beklagar att jag inte berättade för dig tidigare. |
problem
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
missnöje
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Non riuscii a celare il mio malcontento per essere stata scavalcata nella promozione. |
tycka synd om ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Mi dispiace per coloro che si sono impegnati molto ma non sono riusciti a vincere. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av dispiace i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av dispiace
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.