Ce înseamnă tekjur în Islandeză?

Care este sensul cuvântului tekjur în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați tekjur în Islandeză.

Cuvântul tekjur din Islandeză înseamnă venit. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului tekjur

venit

noun

Hafðu á hreinu hvað þú hefur í tekjur og eyddu minna en þú aflar.

Trebuie să ştiţi exact care este venitul vostru şi să cheltuiţi mai puţin decât câştigaţi.

Vezi mai multe exemple

Víða um lönd virðist þróunin hins vegar yfirleitt vera sú að til þess að hafa viðunandi tekjur er krafist meiri skólamentunar núna en var fyrir fáeinum árum.

În linii mari, se pare însă că tendinţa generală din multe ţări este aceasta: nivelul de instruire pretins pentru a obţine un salariu decent este mai înalt în prezent decît era cu cîţiva ani în urmă.

Nína hefur verið gift í fimm ár. Hún segir: „Það getur komið verulega á óvart að sjá tekjur og útgjöld skrifuð niður á blað.

Nina, care este căsătorită de cinci ani, spune: „Când pui pe hârtie cât câştigi şi cât cheltuieşti, îţi dai seama cum stau lucrurile în realitate.

Frá upphafi hefur tingtinga-myndlist gefið Afríkubúum, sem gæddir eru listrænum hæfileikum, tækifæri til að tjá sig og þannig hafa þeir einnig getað aukið örlítið við tekjur sínar.

De la începuturile ei, arta tingatinga le-a dat africanilor talentaţi posibilitatea de a se exprima şi, în acelaşi timp, ocazia de a câştiga nişte bani în plus.

Húsmæður, sem gætu unnið utan heimilis til að auka tekjur fjölskyldunnar, verja þess í stað auknum tíma til kristinna athafna, og gera þar með bæði sjálfar sig og aðra auðugari andlega.

Femei care ar putea ocupa un serviciu laic pentru a spori veniturile familiei lor preferă să consacre mai mult timp activităţilor creştine, fapt care le îmbogăţeşte nu numai pe ele, ci şi pe semenii lor, pe plan spiritual.

Fyrir vikið eiga þær heimili, njóta nauðsynlegrar verndar, hafa öruggar tekjur og búa við þann stöðugleika sem fylgir því að eiga eiginmann — jafnvel þótt hann sé ótrúr.

Prin urmare, ele au o locuinţă, protecţia de care au nevoie, un venit constant şi au parte de stabilitatea relativă pe care o aduce cu sine faptul de a avea în casă un soţ, cu toate că e infidel.

Til dæmis kann þeim að finnast, þegar skila á skattframtali, að réttlætanlegt sé að gefa ekki upp allar tekjur eða hagnað af atvinnustarfsemi, segja jafnvel að það sé nauðsynlegt til að komast af.

De exemplu, poate ei consideră că nedeclararea unor venituri sau profituri provenite din afaceri atunci cînd trebuie achitate impozitele este un lucru normal, ba chiar necesar pentru a supravieţui.

Ég hef alltaf haft mínar eigin tekjur.

Am şi eu nevoie de banii mei.

Tekjur á Mott-stræti hafa aukist um 72.535 dali.

Creşterea totală a profitului este de 72.535.

Tekjur háskólans var um 694 milljónir breskra punda árið 2008/09, úr þeim voru 290 milljónir frá rannsóknarstyrkjum.

Venitul total obținut de Imperial din granturi și contracte de cercetare se ridica la £299 milioane pentru 2010/11.

Aðrir nota einfaldlega blað og blýant og skipta blaðinu niður í tvo dálka, annan fyrir tekjur og hinn fyrir útgjöld.

Alţii folosesc un creion şi o foaie de hârtie pe care o împart în două coloane: una pentru venit, iar cealaltă pentru cheltuieli.

Ef grunnskólamenntun eða jafnvel framhaldsskólapróf eða stúdentspróf gerir þeim einungis kleift að fá í heimalandi sínu vinnu sem gefur þeim ekki nægilegar tekjur til að sjá sér farborða sem brautryðjendur, þá mætti íhuga einhverja menntun til viðbótar eða verkþjálfun.

Dacă, în ţara în care trăiesc ei, o instruire de nivel elementar sau chiar absolvirea unui liceu nu le va permite să găsească decît un loc de muncă care le furnizează un venit insuficient pentru a se întreţine ca pionieri, atunci ar putea fi luată în considerare o educaţie sau o instruire suplimentară.

Tekjur Áætluð útgjöld Raunútgjöld

Venit Bani pentru cheltuieli Banii cheltuiţi în realitate

Glöggur maður sagði: „Þegar fólk er komið yfir fátækramörkin hafa hærri tekjur ótrúlega lítil áhrif á hamingju þess.“

„Lucru surprinzător, odată ce ai depăşit pragul sărăciei, un venit mai mare nu contribuie prea mult la fericirea personală“, se preciza în revista Psychology Today.

Mađur sem hefur meiri tekjur en ūú.

Cineva care face mai multi bani decat tine.

Milljónir manna hafa misst vinnuna og þar með fastar tekjur vegna efnahagskreppunnar sem breiðist út um allan heim.

Din cauza crizei economice mondiale, milioane de oameni cu venituri stabile şi-au pierdut locul de muncă.

Hvernig er hægt að komast af með lægri tekjur?

Pentru o privire asupra anticului Tesalonic şi a lucrării efectuate de apostolul Pavel în acest oraş,

Svo það gefur góðar tekjur um sinn.

Asta face să coste foarte mult multă vreme.

bao byrfti miklar tekjur, bara fyrir kolunum.

Am avea nevoie de un venit doar pentru carbuni.

Hafðu á hreinu hvað þú hefur í tekjur og eyddu minna en þú aflar.

Trebuie să ştiţi exact care este venitul vostru şi să cheltuiţi mai puţin decât câştigaţi.

Hún var lögfræðingur en þótt hún hefði góðar tekjur var hún ekki ánægð.

Ea era avocată, dar profesia ei bănoasă nu-i aducea cu adevărat satisfacţii.

(Markús 12:30) „Ég lagði mig fram um að láta vilja Guðs ganga fyrir þótt fjölskyldan hefði lagt fast að mér að hafa góðar tekjur,“ segir hún.

„Deşi familia îmi spunea întruna că aş putea câştiga o mulţime de bani, m-am străduit să dau prioritate voinţei lui Dumnezeu“, mai spune ea.

Innan skamms fékk bróðir Alip óvænt tækifæri til að auka tekjur sínar með því að dreifa blöðum fyrir fyrirtæki í heimabæ sínum.

Nu după mult timp, fratele Alip a primit, pe neaşteptate, o ofertă de a-şi suplimenta venitul distribuind ziare pentru o firmă locală.

Faðir minn fékk ekki vinnu, svo hann starfaði sem götusali með afar lágar tekjur.

Tatăl meu nu putea găsi altă muncă, astfel că muncea ca vânzător pe stradă şi câştiga foarte puţin.

Ég er ađ spyrja... hvort ūú hafir... falsađ tekjur fyrir greiningarađilana og vísvitandi eđa ķvart komiđ mér í ūessa klípu?

Te întreb... dacă tu ai falsificat câstigurile pentru analisti si dacă în mod constient sau accidental, ai dat vina pe mine?

Það er líka skynsamlegt að halda nákvæmt bókhald yfir tekjur og útgjöld til að undirbúa samninga um framfærslulífeyri.

Este, totodată, o dovadă de prudenţă să păstraţi o evidenţă exactă a venitului şi a cheltuielilor, iar aceasta ca pregătire pentru negocierea pensiei alimentare.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui tekjur în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.