O que significa 争吵 em Chinês?
Qual é o significado da palavra 争吵 em Chinês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar 争吵 em Chinês.
A palavra 争吵 em Chinês significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra 争吵
|
(ato de discutir) |
|
|
Miaranda e Colin não estão se falando; eles tiveram uma briga feia. |
|
|
是什么引起了关于公园遛狗的争执？ O que começou a controvérsia sobre cachorros em parques? |
他们持续的争吵让孩子们很伤心。 As constantes discussões deles estavam perturbando as crianças. |
|
|
因为钱的事吵架后，他们就不再是朋友了。 Eles pararam de ser amigos após sua discussão sobre dinheiro. |
|
(conversa irada) 他们发生了口角，他离开的时候非常生气。 Eles tiveram uma discussão e ele saiu desapontado. |
|
|
(figurado, coloquial) Os dois colegas não se davam bem e frequentemente se enroscavam. |
(ter um argumento) 他们就谁先离开一事而发生争吵。 Eles discutiram para ver quem iria primeiro. |
(briga) 这对夫妇讨论晚上做什么，最终却以一场争吵告终。 A discussão do casal sobre o que fazer naquela noite terminou em discussão. |
(briga) |
|
|
即使是新婚夫妻，有时也会争吵。 Até mesmo os recém-casados às vezes discutem. |
|
|
|
(alvoroço, escândalo) 他儿子想吃冰淇淋，所以大吵大闹，在到家之前一直哭闹不休。 O filho dele fez uma cena enorme por causa do sorvete. Ele não parou de chorar até chegar em casa. |
O conselheiro tentou ajudar o casal a parar com suas brigas constantes. |
他们父母老是吵架。 Os pais dele têm brigas a toda hora. |
|
|
(大声地) 在俱乐部里有人打架，连警察都出动了。 A polícia foi chamada para acabar com a briga na discoteca. |
(非正式用语) (informal) |
|
|
|
(非正式用语) |
(因琐事而发生) (briga) |
(朋友) (amigos) Eles brigaram e não estão mais falando um com o outro. |
(大声地) 比赛结束后，对方球迷之间发生了争吵。 Torcedores de equipes opostas brigaram depois de jogo. |
(尤指长时间且激烈的) |
Neil se meteu numa briga depois da escola. |
(非正式用语) Se você não parar de fofocar, todos os seus amigos vão brigar com você. |
(informal, figurado) |
(discutir) |
(discutir) |
|
|
伊恩和加文因为一个女孩闹翻了，已有一个月没说过话了。 |
(informal, figurado: discutir, brigar) |
|
她总是因为噪音问题与邻居争论。 Ela está sempre brigando com o vizinho por causa do barulho. |
(figurado: provocar briga) |
Vamos aprender Chinês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de 争吵 em Chinês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Chinês.
Palavras atualizadas de Chinês
Você conhece Chinês
O chinês é um grupo de línguas que formam uma família linguística na família linguística sino-tibetana. O chinês é a língua materna do povo Han, a maioria na China e a língua principal ou secundária das minorias étnicas aqui. Quase 1,2 bilhão de pessoas (cerca de 16% da população mundial) têm alguma variante do chinês como língua materna. Com a crescente importância e influência da economia da China globalmente, o ensino de chinês é cada vez mais popular nas escolas americanas e se tornou um tópico bem conhecido entre os jovens de todo o mundo. mundo ocidental, como na Grã-Bretanha.