힌디 어의 शहीद은(는) 무슨 뜻인가요?

힌디 어에서 शहीद라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 힌디 어에서 शहीद를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

힌디 어의 शहीद라는 단어는 순교자, 샤히드를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 शहीद의 의미

순교자

noun

बाइबल के ज़माने में शब्द “शहीद” का क्या मतलब था, लेकिन आज इसका क्या मतलब समझा जाता है?

“순교자”에 해당하는 원어는 성서 시대에 무엇을 의미하였으며, 오늘날에는 무엇을 의미합니까?

샤히드

noun

더 많은 예 보기

यीशु, खासकर किस मायने में शहीद हुआ?

예수께서는 주로 어떤 의미로 마르티스이셨습니까?

इस प्रदर्शन में गोली चली और अनेक व्यक्ति शहीद हुये।

이 과정에서 발포가 있었고 다수의 노동자들이 희생되었다.

यहाँ तक कि वह स्तिफनुस की हत्या से भी सहमत था, पहला मसीही शहीद।

그는 심지어 최초의 그리스도인 순교자인 스데반이 살해된 것을 좋게 여기기까지 하였습니다.

इस काम के लिए टिंडेल शहीद हो गए थे।

성서를 준 그 일 때문에, 틴들은 순교당하였습니다.

उसके कुछ ही समय बाद हमारे पादरी ने चर्च में एक लंबा प्रवचन सुनाया और उन चार आदमियों के नाम पढ़े जो अपनी मातृभूमि की रक्षा करते-करते शहीद हो गए थे।

그 후 얼마 지나지 않아서 우리 마을의 사제는 교회에서 긴 설교를 하였고 조국을 지키다 전사한 4명의 남자의 이름을 발표하였습니다.

विलियम टिंडेल को अंग्रेज़ी में बाइबल उपलब्ध कराने में उसने जो किया उसके लिए (१५३६ में) शहीद होना पड़ा।

윌리엄 틴들은 성서를 영어로 구할 수 있게 하기 위해 자신이 수행한 일 때문에 (1536년에) 순교당하였습니다.

उसी तरह, उस पर पत्थरवाह करके उसे मार डालने से पहले, शहीद स्तिफनुस ने “स्वर्ग की ओर देखा और परमेश्वर की महिमा को और यीशु को परमेश्वर की दहिनी ओर खड़ा” देखा।

그와 비슷하게, 순교자 스데반은 돌에 맞아 죽임을 당하기 직전에 “하늘을 우러러 주목하여 하나님의 영광과 및 예수께서 하나님 우편에 서신 것을 보”았습니다.

(जब्दी का बेटा) याकूब शहीद हुआ

야고보(세베대의 아들)가 순교당하다

पतरस की भावी शहीद की मौत के बावजूद, यीशु उसे उकसाते हैं: “मेरा पीछा करते रह।”—NW.

베드로가 순교를 당하게 될 것이지만, 예수께서는 그에게 “[계속] 나를 따르라”고 강력히 권하십니다. (「신세」 참조)

पहली सदी के मसीहियों की तरह, 20वीं सदी के इन वफादार शहीदों ने बड़ी हिम्मत के साथ यह साक्षी दी कि यहोवा ही सच्चा परमेश्वर है जो हमारी सच्ची निष्ठा और वफादारी के योग्य है।—प्रकाशितवाक्य 4:11.

1세기의 충실한 순교자들처럼, 20세기의 그러한 충실한 순교자들 역시 여호와만이 참 하느님으로서 우리의 확고한 믿음과 충성의 대상이 되시기에 합당한 분이라는 사실을 담대히 증거해 왔습니다.—계시 4:11.

यीशु की उस गवाही के बावजूद, उसे कसूरवार ठहराया गया और मार डाला गया। यीशु, एक यातना स्तंभ पर दर्दनाक मौत मरा और इस तरह अपने विश्वास की खातिर शहीद हो गया।—मत्ती 27:24-26; मरकुस 15:15; लूका 23:24, 25; यूहन्ना 19:13-16.

그렇게 증거했지만, 예수께서는 유죄 판결을 받아 고통의 기둥에서 순교자로 고통스러운 죽음을 당하셨습니다.—마태 27:24-26; 마가 15:15; 누가 23:24, 25; 요한 19:13-16.

15 हाबिल के लहू की तरह, इन शहीद मसीहियों का लहू भी इंसाफ की दुहाई दे रहा है।

15 의로운 아벨의 피처럼, 이들 그리스도인 순교자들의 피도 공의를 시행해 달라고 부르짖고 있습니다.

(इब्रानियों 10:34) मसीही होने का मतलब था, त्याग भरी ज़िंदगी जीना, अत्याचार सहना यहाँ तक कि शहीद हो जाना।

(히브리 10:34) 그리스도교에는 박해와 희생의 생활이 요구되었으며, 많은 경우 결국은 순교를 당하였습니다.

लेकिन जिस यूनानी शब्द (मार्टिस) का अनुवाद ‘शहीद’ किया गया है, बाइबल के ज़माने में दरअसल उसका मतलब था, एक “गवाह” या शहादत देनेवाला जो ज़्यादातर, अदालत में सुनवाई के वक्त उन बातों की गवाही देता था जिन्हें वह सच मानता था।

하지만 순교자로 번역되는 영어 단어(martyr)는 그리스어(마르티스)에서 나온 말인데, 성서 시대에 마르티스는 “증인”을 가리키는 말이었습니다.

निस्संदेह उनके शरीर में किसी शहीद की बेचैन आत्मा प्रविष्ट हो गयीं थी।

이때 그녀의 친정 오라비가 되는 최영희(崔英熙) 등도 민진용 등에 연루되어 처벌받았다.

स्तिफनुस के शहीद होने से पहले कौन-सी घटनाएँ घटीं?

무슨 일로 인해 스데반은 증인 순교자가 되었습니까?

(१ कुरिन्थियों १५:१३-१९; रोमियों ३:२३, २४; इब्रानियों ९:११-१४) और जो मसीही “सो गए” हैं, जैसे शहीद हुए मसीही, उनके लिए कोई आशा नहीं और वे नाश हो गए।

(고린도 첫째 15:13-19; 로마 3:23, 24; 히브리 9:11-14) 그리고 이미 “죽어 잠든” 그리스도인들도, 순교를 당한 그리스도인들까지도, 진정한 희망이 전혀 없이 소멸되어 버린 것입니다.

गवाह या शहीद?

증인인가, 순교자인가?

यीशु ने पौलुस को जिस दिन चुना, उस दिन से लेकर उसके आखिरी बार कैद होने और रोम में शहीद होने तक, करीब तीस साल गुज़रे मगर पौलुस के जोश में कोई कमी नहीं आयी।

예수께서 바울을 부르신 때부터 그가 로마에서 투옥되어 순교당하기까지 30년이 넘는 세월 동안 바울의 열심은 식지 않았습니다.

आपको शायद याद हो कि वह एक शहीद की मौत मरा था। ऐसी मौत हममें से शायद ही किसी को आए।

당신은 아마 그가 순교자로서 죽음을 맞았다는 사실을 떠올릴 것입니다. 우리 중 그러한 경험을 하게 될 사람은 아마 거의 없을 것입니다.

अलमा और अमूलेक को बंदी बनाया जाता है और उन्हें मारा-पीटा जाता है—विश्वासियों और उनके पवित्र धर्मशास्त्रों को जलाया जाता है—महिमा में प्रभु द्वारा ये शहीद स्वीकारे जाते हैं—बंदीगृह की दीवारें फट जाती हैं और गिर जाती हैं—अलमा और अमूलेक बचाए जाते हैं, और उनके सतानेवाले मारे जाते हैं ।

앨마와 앰율레크가 옥에 갇혀 맞음—믿는 자들과 그들의 거룩한 경전이 불에 살라짐—이들 순교자들은 영광 중에 주의 영접을 받음—감옥 벽이 갈라져 무너짐—앨마와 앰율레크가 구출되고, 그들의 박해자들이 죽임을 당함.

लाल: स्वतंत्रता संग्राम के दौरान शहीदों द्वारा बहाया गया रक्त।

빨강 : 자유를 위해 흘린 피를 상징한다.

• यीशु खासकर किस मायने में एक शहीद था?

● 예수께서는 주로 어떤 의미로 마르티스이셨습니까?

डर्क वॉलकर्टसन कोर्नहर्ट (१५२२-९०): “हम पढ़ते हैं कि अतीत में . . . यरूशलेम में मसीह ने भी और फिर यूरोप में अनेक शहीदों ने . . . सत्य के अपने वचनों से [समाज] में गड़बड़ी मचा दी। . . .

디르크 볼케르촌 코른헤르트(1522-90년): “과거에 ··· 심지어 예루살렘의 그리스도 자신과 그 후 유럽의 많은 순교자들까지도 ··· 진리의 말씀으로 [사회]를 어지럽혔다는 글을 읽게 된다.

(१२:१-११) हेरोदेस ने याकूब को, शायद उसका सिर तलवार से कटवाकर, मार डाला और यह पहला प्रेरित था जो शहीद हो गया।

(12:1-11) 헤롯은 야고보를 칼로 죽였으며, 아마 야고보는 순교당한 최초의 사도로서 목베임을 당하였을 것입니다.

힌디 어 배우자

이제 힌디 어에서 शहीद의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 힌디 어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.