Tailandese
Cosa significa ผลไม้ in Tailandese?
Qual è il significato della parola ผลไม้ in Tailandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare ผลไม้ in Tailandese.
La parola ผลไม้ in Tailandese significa frutta, frutto, albero da frutto. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola ผลไม้
fruttanounfeminine . แอปเปิ้ลนี่ช่างเป็นผลไม้ที่ ธรรมดาแต่ก็มีเสน่ห์ในตัวจริงๆ La mela e'un frutto cosi'semplice e affascinante allo stesso tempo. |
fruttonounmasculine (botanica: prodotto della modificazione dell'ovario a seguito della fecondazione) . แอปเปิ้ลนี่ช่างเป็นผลไม้ที่ ธรรมดาแต่ก็มีเสน่ห์ในตัวจริงๆ La mela e'un frutto cosi'semplice e affascinante allo stesso tempo. |
albero da fruttonoun และแน่นอน ไม้ผลเป็นแหล่งรายได้อีกทางหนึ่งซึ่งให้ทั้งผลไม้และเนื้อไม้. E naturalmente gli alberi da frutto, che forniscono alimento e anche legno, possono diventare una fonte di reddito. |
Vedi altri esempi
(ท่าน ผู้ ประกาศ 2:10) ซะโลโม ได้ สร้าง ปราสาท หลาย หลัง สําหรับ ตัว เอง, ทํา สวน องุ่น, และ สวน ผลไม้, สวน พฤกษชาติ, และ สร้าง สระ น้ํา หลาย สระ สําหรับ ตัว เอง. (Ecclesiaste 2:10) Salomone edificò case, piantò vigne e fece giardini, parchi e piscine per sé. |
3 โดย ใช้ งู ซาตาน บอก แก่ ฮาวา ผู้ หญิง คน แรก ว่า ถ้า เธอ เพิกเฉย คํา บัญชา ของ พระเจ้า และ กิน ผลไม้ ต้อง ห้าม เธอ จะ ไม่ ตาย. 3 Servendosi di un serpente, Satana disse alla prima donna, Eva, che se avesse ignorato il comando di Dio e avesse mangiato il frutto proibito non sarebbe morta. |
ฉันนําสิ่งที่อยู่ในห้องสมุด ซึ่งมีชื่อผลไม้อยู่ในชื่อเรื่อง นํามาใช้สร้างทางเดินในสวน ด้วยผลไม้แห่งความรู้เหล่านี้ Ho preso del materiale dalla biblioteca che aveva "frutta" nel titolo e l'ho usato per fare un percorso in un frutteto con questi frutti della conoscenza. |
ดัง นั้น แม้ ว่า คุณ ตั้งใจ ปอก เปลือก ผลไม้ หรือ ผัก อยู่ แล้ว ก็ ควร ล้าง ให้ สะอาด ก่อน เพื่อ จะ ขจัด แบคทีเรีย ที่ เป็น อันตราย. Quindi anche se avete intenzione di sbucciare la frutta o gli ortaggi, sciacquateli accuratamente per eliminare possibili batteri patogeni. |
แล้ว เขา ก็ หอบ ถุง ผลไม้ กระป๋อง สอง ถุง ออก มา จาก รถ ให้ ผม เป็น ของ กํานัล. Poi tirò fuori dall’auto due borse piene di frutta in scatola e me le donò. |
ฉันทานผลไม้และถั่วแท่ง ถั่วหลายชนิดทีเดียว และขึ้นฝั่งตัวเบากว่าเดิม 30 ปอนด์ Ho magiato frutta e croccante, molte noci, e di solito si arriva alleggeriti di circa 13 kg dall'altra parte. |
ผล กระทบ ของ การ ที่ พวก เขา ฝ่าฝืน กฎหมาย ของ พระเจ้า เรื่อง ผลไม้ ต้อง ห้าม ที่ เกิด ขึ้น ทันที คือ ทั้ง สอง คน “หลบ ไป ซ่อน ตัว อยู่ ใต้ ต้น ไม้ ใน สวน นั้น, ให้ พ้น จาก พระ พักตร์ พระ ยะโฮวา เจ้า.” La conseguenza immediata della loro disubbidienza alla legge di Dio relativa al frutto proibito fu che entrambi “andarono a nascondersi dalla faccia di Geova Dio”. |
ที่พวกเขาไม่ได้บอกเราคือ คาร์โบไฮเดรตบางชนิดดีกว่าชนิดอื่น และผักผลไม้และธัญพืช ควรจะมาแทนที่การรับประทานอาหารขยะ Non hanno detto però che alcuni carboidrati sono migliori di altri, e che piante e cereali integrali dovrebbero sostituire il cibo spazzatura. |
ภาย หลัง อาดาม ก็ กิน ผลไม้ นั้น ด้วย. In seguito anche Adamo ne mangiò. |
ที่ ตลาด น้ํา กานวิเอ ผู้ คน ที่ มา ค้า ขาย ส่วน ใหญ่ เป็น แม่ ค้า นั่ง อยู่ ใน เรือ พร้อม ด้วย สินค้า จิปาถะ กอง พะเนิน ตรง หน้า อาทิ เครื่องเทศ, ผลไม้, ปลา, ยา, ฟืน, เบียร์, กระทั่ง วิทยุ. Al mercato galleggiante di Ganvié i venditori, perlopiù donne, se ne stanno seduti nelle loro canoe con la merce ammucchiata davanti a sé: spezie, frutta, pesce, medicinali, legna da ardere, birra e persino radio. |
และผลไม้ที่อยู่หน้าร้าน ทั้งหมดทํามาจากพลาสติก A quanto pare, �? da decorazione. |
ใน สวน เอเดน พระเจ้า ทรง แจ้ง แก่ อาดาม และ ฮาวา ว่าเขา ทั้ง สอง จะ ตาย ถ้า รับประทาน ผลไม้ ต้อง ห้าม นั้น. In Eden Dio disse ad Adamo ed Eva che se avessero mangiato il frutto proibito sarebbero morti. |
เพราะฉะนั้นหลังจากที่กระทรวงการเกษตรของสหรัฐอเมริกา (USDA) ได้ยอมรับในที่สุด ว่าแท้จริงแล้ว ผักผลไม้ ไม่ใช่เนื้อสัตว์ ที่ทําให้ผู้คนแข็งแรง พวกเขาก็สนับสนุนพวกเรา โดยการใช้ปิรามิดอาหารที่เรียบง่ายเกินไป โดยให้รับประทานผักผลไม้ห้าหน่วยต่อวัน พร้อมกับรับประทานคาร์โบไฮเดรตมากขึ้น E così, quando la USDA ha finalmente riconosciuto che sono le piante, più che gli animali, a rendere le persone sane, ci hanno incoraggiato, attraverso questa rozza piramide alimentare, a mangiare cinque porzioni di frutta e verdura al giorno, oltre a più carboidrati. a mangiare cinque porzioni di frutta e verdura al giorno, oltre a più carboidrati. |
ผลไม้ ที่ สุก เกิน ไป ซึ่ง ตก อยู่ ตาม พื้น เป็น แหล่ง พลังงาน น้ําตาล อัน อุดม สําหรับ พวก มัน. I frutti troppo maturi che cadono a terra forniscono loro sostanze zuccherine energetiche in abbondanza. |
พระ ยะโฮวา ได้ ตรัส แก่ อาดาม และ ฮาวา อย่าง ชัด แจ้ง ว่า หาก เขา รับประทาน ผลไม้ ที่ ต้อง ห้าม เขา จะ ตาย. Geova aveva chiaramente detto ad Adamo ed Eva che se avessero mangiato del frutto proibito sarebbero morti. |
เธอเดินรอบและดูอย่างใกล้ชิดที่ด้านข้างของสวนผลไม้ผนังที่มี แต่เธอเท่านั้น พบสิ่งที่เธอได้พบก่อน -- ว่ามีไม่มีประตูในนั้น Camminò intorno e guardò attentamente quel lato del muro di frutteto, ma solo trovato ciò che aveva trovato prima - che non c'era nessuna porta dentro. |
▪ น้ํามัน มะกอก จะ ให้ ประโยชน์ ต่อ สุขภาพ เพิ่ม ขึ้น เมื่อ ใช้ ใน การ ปรุง อาหาร แบบ เมดิเตอร์เรเนียน ซึ่ง อาหาร พวก นี้ ประกอบ ด้วย ปลา, ผัก, พืช จําพวก ถั่ว, และ ผลไม้ เป็น ส่วน ใหญ่. ▪ I benefìci sono maggiori se viene usato nel contesto di una dieta mediterranea, dieta ricca di pesce, verdura, legumi e frutta. |
2:16, 17; 3:1-6) มนุษย์ คู่ แรก ถูก ขับ ออก จาก บ้าน สวน ของ พวก เขา เพราะ “เกรง ว่า [อาดาม] จะ ยื่น มือ หยิบ ผลไม้ ที่ ให้ ชีวิต เจริญ กิน เข้า ไป ทํา ให้ อายุ ยืน อยู่ เป็น นิตย์.” 2:16, 17; 3:1-6) I due furono espulsi dalla loro dimora paradisiaca ‘perché [Adamo] non stendesse la mano e realmente prendesse anche del frutto dell’albero della vita e mangiasse e vivesse a tempo indefinito’. |
เมื่ออาดัมกับเอวากินผลไม้ต้องห้าม, พวกเขากลายเป็นมรรตัย, นั่นคือ, สามารถทําบาปได้และตายได้. Quando Adamo ed Eva mangiarono il frutto proibito, diventarono esseri mortali, ossia soggetti al peccato e alla morte. |
พระ ยะโฮวา ได้ ทรง แจ้ง แก่ อาดาม ว่า “บรรดา ผลไม้ ทุก อย่าง ใน สวน นี้ เจ้า กิน ได้ ทั้ง หมด.” Geova aveva detto ad Adamo: “Di ogni albero del giardino puoi mangiare a sazietà”. |
ลิ้นจี่ 1 กระป๋อง (500 กรัม) หรือ ผลไม้ อื่น ๆ 1 scatoletta di litchi (500 grammi) o di un altro frutto |
ผู้ หญิง ใน แอฟริกา จํานวน มาก ทํา มา หา เลี้ยง ชีพ ด้วย การ ตาก แห้ง ผลไม้, กระเจี๊ยบ, ถั่ว, น้ําเต้า, เมล็ด ฟัก ทอง, และ สมุนไพร. In Africa moltissime donne si guadagnano da vivere facendo seccare frutta, gombo, fagioli, zucca, semi di zucca e aromi. |
* พระเจ้ารับสั่งว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับอาดัมและเอวาถ้าพวกท่านรับประทานผลไม้ต้องห้าม * Che cosa disse il Signore che sarebbe accaduto ad Adamo ed Eva se avessero mangiato il frutto proibito? |
แม้ ว่า บาง ครั้ง มะเขือ เทศ ถูก เรียก ว่า ผัก แต่ ใน ทาง พฤกษศาสตร์ แล้ว มัน เป็น ผลไม้ เพราะ มัน เป็น ส่วน ของ พืช ที่ เรา กิน ได้ ซึ่ง มี เมล็ด (โดย ทั่ว ไป ผัก เป็น ส่วน ลํา ต้น, ใบ, และ ราก ของ พืช ที่ เรา กิน ได้). Pur essendo a volte considerato una verdura, dal punto di vista botanico è un frutto, dato che la parte commestibile della pianta è quella che contiene i semi (in genere le verdure consistono in gambi, foglie o radici commestibili). |
ผลไม้ แปลก ๆ จาก แอมะซอน Frutti esotici dell’Amazzonia |
Impariamo Tailandese
Quindi ora che sai di più sul significato di ผลไม้ in Tailandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Tailandese.
Parole aggiornate di Tailandese
Conosci Tailandese
Il thailandese è la lingua ufficiale della Thailandia ed è la lingua madre del popolo thailandese, il gruppo etnico maggioritario in Thailandia. Il tailandese è un membro del gruppo linguistico Tai della famiglia linguistica Tai-Kadai. Si pensa che le lingue della famiglia Tai-Kadai abbiano avuto origine nella regione meridionale della Cina. Le lingue laotiana e tailandese sono piuttosto strettamente correlate. I tailandesi e i laotiani possono parlare tra loro, ma i caratteri laotiani e tailandesi sono diversi.