Yunani
Apa yang dimaksud dengan νοοτροπία dalam Yunani?
Apa arti kata νοοτροπία di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan νοοτροπία di Yunani.
Kata νοοτροπία dalam Yunani berarti pandangan, pemikiran, sikap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata νοοτροπία
pandangannoun Σύντομα, η Γραφική αλήθεια άλλαξε εντελώς τη νοοτροπία μου. Segera, kebenaran Alkitab mengubah seluruh sudut pandangan saya. |
pemikirannoun Η επικρατούσα νοοτροπία του κόσμου επικεντρώνεται στη σάρκα. Manusia jasmani memiliki cara berpikir dunia ini, yang hanya memikirkan keinginan diri sendiri. |
sikapnoun Η απάντηση σχετίζεται σε μεγάλο βαθμό με τη νοοτροπία που επικρατεί όσον αφορά τα γηρατειά. Jawabannya sebagian besar berkisar pada sikap terhadap bertambahnya usia. |
Lihat contoh lainnya
Μέχρι τώρα, η καλύτερη ιδέα που έχω ακούσει για την ανάπτυξή του στα παιδιά είναι κάτι που λέγεται " νοοτροπία ανάπτυξης ". Sejauh ini, ide terbaik yang pernah saya dengar tentang membangun tekad pada anak- anak adalah sesuatu yang disebut " pola pikir yang berkembang. " |
Ο Σατανάς χρησιμοποιεί στο πλήρες τα μέσα ενημέρωσης για να διαδώσει αυτή την εξαχρειωμένη νοοτροπία. Setan menggunakan sepenuhnya mass media untuk menyampaikan sikap mental yang rendah ini kepada umum. |
Όταν αντιμετωπίζουμε πειρασμούς, η χριστοειδής μας νοοτροπία θα μας υποκινεί να τους απωθούμε. Saat tergoda untuk berbuat salah, kita akan menolaknya. |
Η εκδήλωση σεβασμού για την άγρια ζωή απαιτεί αλλαγή στη νοοτροπία των ανθρώπων Kepedulian terhadap satwa liar menuntut perubahan dalam cara berpikir manusia |
4 Ο Σατανάς προσπαθεί να επηρεάσει τη νοοτροπία των ανθρώπων μέσω παραπληροφόρησης και παραπλανητικής προπαγάνδας. 4 Setan mencoba memengaruhi cara berpikir orang dengan menggunakan informasi yang menyesatkan. |
Αυτό περιλαμβάνει το να αλλάξετε τη νοοτροπία σας. Artinya, Anda perlu mengubah cara berpikir Anda. |
(1Πε 4:3· 1Ιω 2:15-17· 5:19) Ή μπορεί να εκδηλωθεί σε σχέση με έναν συγκεκριμένο τομέα της ζωής κάποιου, μια εσφαλμένη συνήθεια που αμαυρώνει και κηλιδώνει μια κατά τα άλλα αποδεκτή πορεία. Μπορεί επίσης να αφορά μία και μοναδική εσφαλμένη πράξη ή ακόμη και κάποια εσφαλμένη τάση, ροπή ή νοοτροπία. (1Ptr 4:3; 1Yoh 2:15-17; 5:19) Atau, pertobatan bisa sehubungan dengan suatu aspek khusus dalam kehidupan seseorang, praktek tidak benar yang merusak dan menodai haluan yang semestinya berterima; pertobatan bisa atas satu perbuatan salah saja atau bahkan atas kecenderungan atau sikap yang salah. |
Μολονότι ίσως δεν μπορούμε να αποφύγουμε το να ζούμε σε μια σπάταλη κοινωνία, μπορούμε να αποφύγουμε τη νοοτροπία της σπατάλης. Kita mungkin tidak bisa menghindar dari hidup dalam masyarakat yang gemar membuang, tetapi kita dapat menghindar dari mentalitas gemar membuang. |
Αν μη τι άλλο, φαίνεται ότι είχαν επηρεαστεί από τη νομικίστικη νοοτροπία εκείνης της Ιουδαϊκής αίρεσης. Paling tidak, mereka tampaknya terpengaruh pola pikir sekte Yahudi tersebut, yang fanatik dalam soal hukum. |
Ανάμεσα στους Αποστολικούς Πατέρες δεν υπήρχε καθόλου τέτοια νοοτροπία ή άποψη». Di antara Bapa-Bapa Rasuli, tidak ada bahkan sedikit pun yang mendekati sikap atau pandangan seperti itu.” |
Ο Μπόις Θορνμίλερ λέει στο βιβλίο του Ο Ζωντανός Ωκεανός (The Living Ocean): «Κανένα συγκεκριμένο μέτρο δεν μπορεί να σώσει τα θαλάσσια είδη αν δεν συμβεί μια ριζική αλλαγή στη νοοτροπία των ανθρώπων». Boyce Thorne-Miller dalam bukunya The Living Ocean mengatakan, ”Tidak ada yang dapat menyelamatkan spesies-spesies lautan jika manusia tidak mengubah tabiatnya secara drastis.” |
5 Ελευθερία από Επιβλαβείς Συνήθειες: Η Γραφική αλήθεια μπορεί να μεταμορφώσει τη νοοτροπία και την προσωπικότητα ενός ατόμου, πράγμα που θα έχει ως αποτέλεσμα την απελευθέρωση από προβλήματα τα οποία είναι δυνατόν να αποφευχθούν. 5 Kemerdekaan dari Praktek-Praktek yg Berbahaya: Kebenaran Alkitab dapat mengubah cara berpikir dan kepribadian seseorang, yg menghasilkan kemerdekaan dari problem-problem yg bisa dihindari. |
Αν δεν προσάρμοζαν τη νοοτροπία τους, ήταν βέβαιη η συμφορά. Jika mereka tidak menyesuaikan cara berpikir mereka, bencana tidak terelakkan. |
Η εκπαίδευση, όμως, μπορεί να αλλάξει τη νοοτροπία. Akan tetapi, pendidikan dapat mengubah sikap orang. |
Η κακή νοοτροπία του Ντέιβιντ επηρέαζε την ομιλία του. Tingkah laku David yang buruk memengaruhi tutur katanya. |
(Δευτερονόμιο 7:3, 4) Σαν “τοίχος” που διαχώριζε τους Ιουδαίους από τους Εθνικούς, ο Μωσαϊκός Νόμος εμπόδιζε το λαό του Θεού να μολυνθεί από ειδωλολατρική νοοτροπία και συνήθειες.—Εφεσίους 2:14, 15· Ιωάννης 18:28. (Ulangan 7:3, 4) Bagaikan ”tembok” yang memisahkan orang Yahudi dan orang Kafir, Hukum Musa melindungi umat Allah agar tidak dicemari oleh cara berpikir dan praktek-praktek kafir. —Efesus 2:14, 15; Yohanes 18:28. |
Μια νοοτροπία παρόμοια με αυτήν που επικρατούσε στα Σόδομα και στα Γόμορρα ελέγχει πλέον μεγάλο μέρος της βιομηχανίας της διασκέδασης. Mentalitas seperti yang terdapat di Sodom dan Gomora telah mempengaruhi sebagian besar industri hiburan. |
Επειδή αν έχει κανείς τη νοοτροπία του Ησαύ μπορεί να αποτύχει να εκτιμήσει τα ιερά πράγματα και κατόπιν να φτάσει σε σοβαρότερα αμαρτήματα όπως είναι η πορνεία.—Εβραίους 12:14-16. Karena seseorang yang mempunyai mental seperti Esau akhirnya tidak akan menghargai hal-hal yang suci dan kemudian melakukan dosa-dosa yang lebih serius, seperti percabulan.—Ibrani 12:14-16. |
Αρχίζεις να μπαίνεις στη νοοτροπία. Aku kira kau sudah mengetahui segala sesuatu tentang sekolah ini. |
2 Το ίδιο και σήμερα, κάθε εκκλησία των Μαρτύρων του Ιεχωβά εκδηλώνει ένα συγκεκριμένο πνεύμα, μια επικρατούσα νοοτροπία. 2 Sidang Saksi-Saksi Yehuwa dewasa ini juga memperlihatkan semangat tertentu, atau sikap yang umum. |
Η ίδια νοοτροπία προωθείται με αναρίθμητους άλλους τρόπους. Pemikiran yang sama dipromosikan melalui banyak cara lain. |
Συνήθως, οι άνθρωποι που διαλέγουμε για φίλους μας είναι εκείνοι που μας μοιάζουν, άνθρωποι που συμμερίζονται τη νοοτροπία μας και τις αξίες μας. Biasanya orang yang kita pilih sebagai teman adalah orang yang seperti kita, orang yang sama-sama memiliki sikap dan nilai yang kita miliki. |
Αφήστε την να αλλάξει τη νοοτροπία σας. Biarlah itu mengubah cara berpikir Saudara. |
Στη Δύση υπάρχει η νοοτροπία ότι ο πόλεμος μαίνεται σε απόσταση τριών ωρών από τη Βενετία μόνο και μόνο επειδή οι κάτοικοι των Βαλκανίων είναι ριζικά διαφορετικοί από τους άλλους Ευρωπαίους. Ada anggapan di negara-negara Barat bahwa perang berkecamuk tiga jam dari Venesia hanya karena orang Balkan pada dasarnya berbeda dari orang Eropa lainnya. |
Πώς μπορούν οι άνθρωποι που έχουν τέτοια νοοτροπία να υποκινηθούν να δείξουν προσωπικό ενδιαφέρον για την εργασία τους —πόσο μάλλον να βρουν ικανοποίηση στη δουλειά που κάνουν; Bagaimana supaya orang yang memiliki sikap seperti itu bisa menyenangi pekerjaan mereka, bahkan merasakan kepuasan dari jerih lelah mereka? |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti νοοτροπία di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.