Apa yang dimaksud dengan μεθυστικός dalam Yunani?
Apa arti kata μεθυστικός di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan μεθυστικός di Yunani.
Kata μεθυστικός dalam Yunani berarti memeningkan, memberahikan, memabukkan, gegabah, tergesa-gesa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata μεθυστικός
memeningkan(intoxicating) |
memberahikan(intoxicating) |
memabukkan(intoxicating) |
gegabah(heady) |
tergesa-gesa(heady) |
Lihat contoh lainnya
Η μεθυστική ελευθερία που συνοδεύει το διαχωρισμό των πράξεων από τις συνέπειες. Pembebasan minuman keras datang dari pemutusan sebab dan akibat. |
Επιπλέον, ο Ισραήλ φορούσε με περηφάνια τη μεθυστική του συμμαχία με τη Συρία, σαν ένα διάδημα ωραιότητας. Selain itu, Israel merasa bangga dengan persekutuannya yang memabukkan dengan Siria, seolah-olah mengenakannya seperti karangan bunga perhiasan kepala yang indah. |
Θα μάθαινε να διατηρεί την οσμή, έτσι ώστε να μη μπορέσει ποτέ ξανά να χάσει τέτοια μεθυστική ομορφιά. Dia akan belajar bagaimana mempertahankan aroma... sehingga ia tidak akan pernah lagi kehilangan keindahan dari sebuah aroma. |
Η μεθυστική ελευθερία που συνοδεύει το διαχωρισμό των πράξεων από τις συνέπειες Kebebasan yang memabukkan yang datang dari tindakan pelepasan dan akibatnya |
" Δεν είμαστε εμείς μεθυσμένοι, η ατμόσφαιρα είναι μεθυστική " Nashe mein hum nahi hain, Ye samaa nasheela hai " Meskiku tak mabuk, namun kurasakan sesuatu yang sama memabukkan " |
Αυτά χρησιμοποιούνται από πολλούς όχι για «τροφή» ή για ιατρικούς σκοπούς, αλλά αποκλειστικά για να προκαλέσουν «μεθυστική» ευδιαθεσία δηλαδή παραισθήσεις ή φυγή από την πραγματικότητα. Bahan-bahan ini sangat banyak digunakan, bukan sebagai ”makanan” atau obat, tetapi semata-mata untuk menghasilkan keadaan ”mabuk”, halusinasi atau pelarian dari kenyataan. |
Υπήρξε μια έντονη και μεθυστική αλληλεπίδραση από πολλές παραδόσεις, προκαταλήψεις, γλώσσες και θεούς. Ada kuat dan memabukkan interaksi Dari banyak tradisi, prasangka, bahasa dan dewa. |
Οι Πάτσι απέδειξαν ότι η γοητεία της εξουσίας είναι μεθυστική. The Pazzis terbukti godaan kekuasaan memabukkan. |
Η λέξη ζιζάνια που χρησιμοποίησε ο Ιησούς στην παραβολή των εδαφίων Ματθαίος 13:24-30, 36-43 θεωρείται γενικά ότι αναφέρεται στην ήρα (αίρα η μεθυστική [Lolium temulentum]), η οποία μοιάζει πολύ με το σιτάρι μέχρι να ωριμάσει, οπότε και διακρίνεται εύκολα από αυτό λόγω των μικρότερων μαύρων σπερμάτων της. Lalang (Yn., zi·zaʹni·a) dalam perumpamaan Yesus di Matius 13:24-30, 36-43 biasanya dianggap sama dengan rumput semusim (Lolium temulentum), yang sangat mirip gandum dan baru pada waktu matang dapat dengan mudah dibedakan dari gandum karena bijinya berwarna hitam dan lebih kecil. |
'Hσoυv μεθυστική. Kau memesona. |
Η μαγεία αυτής της νύχτας είναι μεθυστική... Keajaiban malam ini adalah mabuk... |
Και αυτή ήταν μεθυστική. Dia juga dibuat mabuk. |
" Είσαι τόσο απίστευτα μεθυστικός... " Kau begitu memabukkan.. |
Ήταν μεθυστική. Oh, dia sudah dibuat mabuk. |
Τα αναφερόμενα «ζιζάνια» θεωρείται συνήθως ότι είναι η δηλητηριώδης ήρα (αίρα η μεθυστική [Lolium temulentum]), οι δηλητηριώδεις ιδιότητες της οποίας πιστεύεται γενικά ότι οφείλονται σε έναν μύκητα που αναπτύσσεται μέσα στους σπόρους της. ”Lalang” yang dimaksudkan adalah sejenis rumput semusim yang beracun (Lolium temulentum), zat-zat racunnya pada umumnya dianggap berasal dari jamur parasit yang tumbuh dalam benih-benih itu. |
Σύμφωνα με εκθέσεις από όλο τον κόσμο, οι άνθρωποι δεν είναι οι μόνοι που νιώθουν τις μεθυστικές συνέπειες του αλκοόλ. Menurut laporan dari seputar dunia, manusia bukanlah satu-satunya yang mengalami pengaruh memabukkan dari alkohol. |
Τα κατά γράμμα ζιζάνια της παραβολής του Ιησού, σύμφωνα με την άποψη που επικρατεί γενικά, είναι του είδους αίρα η μεθυστική, το οποίο μοιάζει πάρα πολύ με το σιτάρι μέχρι τον καιρό της ωρίμανσης, οπότε το ξεχωρίζει κανείς εύκολα από το σιτάρι χάρη στους μικρότερους μαύρους κόκκους του. Lalang harfiah dalam ilustrasi Yesus pada umumnya dianggap dari jenis ”Lolium temulentum” (sejenis rumput liar), yang sangat mirip dengan gandum sampai ia dewasa, yaitu pada saat ia dengan mudah dapat dibedakan dari gandum karena memiliki benih-benih hitam yang lebih kecil. |
" Η καρδιά είναι μεθυστική μερικές φορές και κάποιες φορές, παίρνει την καρδιά. " " Hati gegabah di beberapa waktu, di lain waktu, percayalah pada hati " |
Επιπλέον, με τον καιρό η μυρωδιά του δεν είναι και τόσο αποκρουστική, αλλά γίνεται σαγηνευτική, μεθυστική, επιθυμητή στη σάρκα. Selain itu, lambat-laun baunya tidak begitu menjijikkan lagi tetapi menarik, memabukkan, sangat diinginkan bagi tubuh. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti μεθυστικός di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.