Yunani
Apa yang dimaksud dengan μεμβράνη dalam Yunani?
Apa arti kata μεμβράνη di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan μεμβράνη di Yunani.
Kata μεμβράνη dalam Yunani berarti membran, selaput. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata μεμβράνη
membrannoun Επομένως, η μεμβράνη που βρίσκεται πλησιέστερα στο γρύλο δονείται πιο έντονα. Oleh karena itu, membran yang terdekat ke jangkrik bergetar lebih kuat. |
selaputnoun Είναι η λεπτή μεμβράνη, ανάμεσα στους αρχαίους και το σπίτι σας. Dia adalah satu selaput tipis antara makhluk itu dan tempat tinggal kalian. |
Lihat contoh lainnya
Ουκρανοί και Ρώσοι αδελφοί που ταξίδευαν προς την αντίθετη κατεύθυνση έπαιρναν μαζί τους πνευματική τροφή, κέρινες μεμβράνες πολυγράφου, μελάνι και άλλα εργαλεία για να χρησιμοποιηθούν στη Ρωσία. Saudara-saudara Ukraina dan Rusia yang bepergian ke arah yang berlawanan membawa serta makanan rohani, stensil lilin, tinta, dan peralatan lainnya untuk digunakan di Rusia. |
Είναι μία από τις τρεις μεγάλες κατηγορίες λιπιδίων που όλα τα ζωικά κύτταρα χρησιμοποιούν για την κατασκευή των μεμβρανών τους και συνεπώς παράγεται από όλα τα ζωικά κύτταρα. Ini adalah salah satu dari tiga kelompok utama lipid yang semua sel hewan guna membangun membran sel hewan dan diproduksi oleh semua sel-sel hewan. |
Σκάβουν το συσσωρευμένο χώμα με το ράμφος τους και κατόπιν το απομακρύνουν φτυαρίζοντάς το με τα πόδια τους που έχουν νηκτική μεμβράνη. Dengan paruhnya, betet laut menggali tanah dan kemudian mengais tanah itu dengan kakinya yang berselaput. |
Η εσωτερική πλευρά αυτής της μεμβράνης περικλείει ένα χώρο που ονομάζεται περιτοναϊκή κοιλότητα. Sisi dalam dari membran ini membatasi suatu ruang yang disebut lubang peritoneal. |
Κάποιος καθηγητής χημείας είπε ότι μεταξύ των πραγμάτων που θα χρειάζονταν θα ήταν (1) μια προστατευτική μεμβράνη, (2) η ικανότητα να λαβαίνει και να επεξεργάζεται την ενέργεια, (3) πληροφορίες στα γονίδια και (4) η ικανότητα να κάνει αντίγραφα αυτών των πληροφοριών. Padahal, menurut seorang profesor kimia, untuk memperbanyak diri, makhluk hidup paling tidak perlu memiliki (1) semacam selaput untuk melindungi dirinya, (2) kemampuan untuk mendapatkan dan menggunakan energi, (3) data untuk mengendalikan tampilan dan pertumbuhannya (DNA), dan (4) kemampuan untuk memperbanyak data itu. |
Καθώς σκαρφαλώνει και βγαίνει από το νερό, η νηκτική μεμβράνη που υπάρχει στα μπροστινά του πόδια διπλώνεται, αποκαλύπτοντας ισχυρά νύχια. Seraya ia memanjat ke luar dari air, selaput pada tungkai depannya menciut, memperlihatkan kuku-kukunya yang kuat. |
Το DNA που χρειάζεται για τους εφτά δισεκατομμύρια κατοίκους της γης ίσα που θα σχημάτιζε μια λεπτή μεμβράνη στην επιφάνεια του κουταλιού.21 DNA untuk tujuh miliar orang yang hidup di bumi sekarang hanyalah seperti lapisan yang sangat tipis pada sendok teh itu.21 |
Το άνοιγμα σύμβαση σε μια τρυπούλα που από ένα προστατευτικό διαφανή μεμβράνη. Bukaan tersebut mengecil dan membuat lubang kecil yang dilindungi oleh membran transparan. |
«Αν και φαίνεται ότι η μεμβράνη έχει μόνο δύο στρώματα δέρματος, υπάρχει ένα λεπτό στρώμα μυών το οποίο παρέχει σε αυτούς τους σκίουρους τη δυνατότητα να αλλάζουν την καμπυλότητα της επιφάνειας που αερολισθαίνει έτσι ώστε να ρυθμίζονται ανάλογα οι αεροδυναμικές της ιδιότητες». ”Meskipun selaput itu tampaknya hanya memiliki dua lapisan kulit, ada selapis tipis otot-otot yang memungkinkan bajing ini mengubah lengkung permukaan selaput itu untuk menyesuaikan ketinggian terbangnya.” |
Και αναρωτιόμαστε μετά γιατί η μεμβράνη μπουκώνει και γιατί χρειάζεται τόση πολλή ηλεκτρική ενέργεια. Lalu kita heran mengapa membrannya tersumbat dan mengapa butuh listrik begitu banyak. |
Ο Γούτον σημειώνει ότι το τέντωμα της μεμβράνης πάνω στο δικτυωτό πλέγμα των φτερών συντελεί στο να γίνει το φτερό πιο ανθεκτικό και πιο άκαμπτο, ακριβώς όπως ένας ζωγράφος που τεντώνει τον καμβά πάνω σ’ ένα ασταθές ξύλινο τελάρο διαπιστώνει ότι μ’ αυτόν τον τρόπο το τελάρο γίνεται άκαμπτο. Wootton memperhatikan bahwa rentangan membran ini di atas kerangka sayap membantu membuat sayap lebih kuat dan lebih kaku, sama seperti seorang seniman mendapati bahwa merentangkan kanvas di atas pigura kayu yang lembut membuatnya kaku. |
Ο Μπάτμαν έδωσε ένα βίαιο χτύπημα σε αυτή την μεμβράνη και ην συμπίεσε. " Batman Memukul-nya Mundur, Untuk Menyelamatkan Kita ". |
Στη Βραζιλία, φτιάχνουν τις μεμβράνες των ιερών τυμπάνων από δέρματα τελετουργικά θυσιασμένων ζώων και συνηθίζουν να βαφτίζουν τα καινούρια όργανα, ως επί το πλείστον με «αγιασμό» από την Καθολική Εκκλησία. Di Brasil, kulit gendang suci terbuat dari kulit binatang yang dikorbankan dalam upacara, dan alat musik baru biasanya dibaptis dulu, kalau bisa dengan air ”suci” dari Gereja Katolik. |
Η ρήξη της καρδιάς ή ενός μεγάλου αιμοφόρου αγγείου θα γέμιζε με αίμα είτε τη θωρακική κοιλότητα είτε το περικάρδιο—μια μεμβράνη που περιέχει υγρό και περιβάλλει χαλαρά την καρδιά. Pecahnya jantung atau sebuah pembuluh darah utama dapat menyebabkan darah mengalir ke dalam rongga dada atau ke dalam selaput jantung —suatu membran berisi cairan yang dengan longgar menyelimuti jantung. |
Αλλά αυτές οι φυσαλλίδες έχουν μεμβράνες παρόμοιες με τις μεμβάνες κάθε κυττάρου που μοιάζουν με αυτές κάθε ζωντανού οργανισμού στη Γη Όπως αυτό. Namun gelembung itu memiliki membran yang sangat mirip dengan membran sel dari semua makhluk hidup di Bumi. Seperti ini. |
Οι καρδιακοί ρυθμοί είναι πιο αργοί ̇ ζεις περισσότερο ̇ η διάχυση οξυγόνου και οι διέξοδοι σε όλες τις μεμβράνες είναι βραδύτερη, κτλ. Detak jantung melambat; Anda hidup lebih lama; difusi oksigen dan sumber daya pada membran melambat, dan sebagainya. |
Οι πρωτεΐνες κι οι μεμβράνες των κυττάρων αναμειγνύονται... και λειτουργούν ως φυσικό συντηρητικό. Protein dan membran sel bercampur dan menjadi pengawet alam. |
Γιατί η μεμβράνη που χρειάζονται τα κύτταρα μεγαλώνει το πρόβλημα; Mengapa membran yang dibutuhkan sel memperunyam masalahnya? |
Επειδή δεν είναι εφοδιασμένο με αδιάβροχο φτέρωμα και τα πόδια του δεν έχουν νηκτική μεμβράνη, όπως συμβαίνει με τα άλλα γλαρόνια τα οποία μπορούν να προσθαλασσωθούν, το καπνογλάρονο αποφεύγει να βυθίζεται στη θάλασσα. Karena ia tidak diperlengkapi dengan bulu yang kedap air dan ia tidak memiliki kaki berselaput seperti yang dimiliki camar lain yang dapat mendarat di air, camar-kecil-warna-warni menghindari terendam air. |
μεμβράνη αβγού membran telur |
Για παράδειγμα, η χρήση λαστιχένιων γαντιών από μέρους του προσωπικού «όταν αγγίζει αίμα και σωματικά υγρά, βλεννώδεις μεμβράνες ή οποιεσδήποτε εκτεθειμένες περιοχές του δέρματος . . . , όταν πιάνει αντικείμενα ή επιφάνειες που έχουν λερωθεί από αίμα ή σωματικά υγρά . . . , όταν εκτελεί εργασίες στις οποίες τα χέρια είναι πιθανόν να μολυνθούν από αίμα». Misalnya, penggunaan sarung tangan karet ”sewaktu menyentuh darah dan cairan tubuh, selaput lendir, atau daerah kulit lainnya yang berbahaya . . . sewaktu menangani benda-benda atau permukaan yang dikotori oleh darah atau cairan tubuh . . . sewaktu melaksanakan prosedur yang kemungkinan besar tangan terkena darah”. |
«Το μπροστινό τμήμα της [μεμβράνης] στηρίζεται σε μια χόνδρινη ράβδο η οποία ξεκινάει από τον καρπό», λέει το βιβλίο Ο Κόσμος των Ζώων (The World of the Animals). ”Bagian depan selaput itu ditopang oleh sepotong tulang rawan mulai dari pergelangan tangannya,” kata buku The World of the Animals. |
Η Ηλεκτρονική Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (The World Book Multimedia Encyclopedia) εξηγεί: «Οι μεμβράνες των ερυθρών αιμοσφαιρίων περιέχουν πρωτεΐνες που ονομάζονται αντιγόνα. The World Book Multimedia Encyclopedia menjelaskan, ”Membran sel darah merah mengandung protein yang disebut antigen. |
Μία εταιρεία που λέγεται Aquaporin άρχισε να φτιάχνει μεμβράνες αφαλάτωσης που μιμούνται την τεχνολογία αυτή. Sebuah perusahaan bernama Aquaporin mulai membuat membran desalinasi dengan meniru teknologi ini. |
Για να τροφοδοτούνται οι 400 κάτοικοι της κοινότητας Πένσοου, στο νησί Καγκουρό, «το νερό αντλείται από τον ωκεανό και περνάει με μεγάλη πίεση από μια μεμβράνη για να αφαιρεθεί το αλάτι. Untuk menyalurkan air itu kepada 400 anggota masyarakat di Penneshaw, Pulau Kangaroo, ”air diambil dari laut dan dengan tekanan tinggi dialirkan melalui lapisan membran untuk menyaring garamnya. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti μεμβράνη di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.