Apa yang dimaksud dengan ενοχικό δίκαιο dalam Yunani?
Apa arti kata ενοχικό δίκαιο di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ενοχικό δίκαιο di Yunani.
Kata ενοχικό δίκαιο dalam Yunani berarti hukum kontrak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ενοχικό δίκαιο
hukum kontrak
|
Lihat contoh lainnya
Η Βαβυλώνα η Μεγάλη είναι ένοχη παραβίασης των δίκαιων εντολών του Ιεχωβά. Babel Besar telah bersalah melanggar perintah-perintah Yehuwa yang benar. |
Δικάστηκες δίκαια και κρίθηκες ένοχος. Kau disidang dengan adil dan divonis bersalah. |
«Η συμφορά θα θανατώσει τον πονηρό· και εκείνοι που μισούν τον δίκαιο θα θεωρηθούν ένοχοι». ”Malapetaka akan membunuh orang fasik; dan orang-orang yang membenci orang adil-benar akan dianggap bersalah.” |
25 »Αν προκύψει διένεξη ανάμεσα σε δύο ανθρώπους, μπορούν να παρουσιαστούν ενώπιον των κριτών+ και εκείνοι θα τους κρίνουν και θα κηρύξουν αθώο τον δίκαιο και ένοχο αυτόν που έκανε το κακό. 25 ”Sewaktu dua orang berselisih, mereka boleh menghadap para hakim. Para hakim akan mengadili mereka,+ dan yang benar akan dinyatakan tidak bersalah sedangkan yang jahat dinyatakan bersalah. |
Από την άποψη της μη ενοχής ενώπιον του Ιεχωβά, ο Αδάμ δεν χρειαζόταν να ‘ανακηρυχθεί’ δίκαιος. Tentang keadaan tidak bersalah di hadapan Yehuwa, Adam tidak perlu ”dinyatakan” benar. |
Ο Αδάμ ήταν ένοχος για εκείνο το παράπτωμα και η καταδίκη του ήταν δίκαιη —πέθανε. Adam bersalah karena pelanggaran itu, dan ia menerima hukuman—kematian. |
Παρότι εκείνοι που άκουσαν την ετοιμοθάνατη γυναίκα δεν έκαναν τίποτα χειρότερο από το να την αγνοήσουν απλώς, θα μπορούσαν να ισχυριστούν δίκαια ότι δεν τους βάρυνε καμιά ενοχή; Meskipun orang-orang yang telah mendengar wanita sekarat itu tidak melakukan sesuatu yang lebih buruk daripada sekadar mengacuhkannya, dapatkah mereka dengan benar menyatakan bahwa mereka bebas dari kesalahan? |
Μολονότι η αμαρτία δεν παύει να είναι αμαρτία, και σε κάθε περίπτωση θα μπορούσε δίκαια να καταστήσει τον ένοχο άξιο του “μισθού” της αμαρτίας, δηλαδή του θανάτου, οι Γραφές δείχνουν ότι από την άποψη του Θεού οι αδικοπραγίες των ανθρώπων ποικίλλουν σε βαθμό σοβαρότητας. Walaupun dosa memang adalah dosa, dan dalam semua kasus dapat membuat orang yang bersalah itu secara adil patut mendapat ”upah” dosa, yaitu kematian, Tulisan-Tulisan Kudus memperlihatkan bahwa dalam pandangan Allah perbuatan salah manusia berbeda-beda tingkat keseriusannya. |
21 Έτσι, αν έχετε μετανοήσει αλλά φοβάστε πως είστε ένοχοι ασυγχώρητης αμαρτίας, να θυμάστε ότι οι οδοί του Θεού είναι σοφές, δίκαιες και στοργικές. 21 Maka apabila saudara merasa sangat sedih karena telah melakukan dosa tetapi takut bahwa saudara bersalah melakukan dosa yang tidak dapat diampuni, ingatlah bahwa jalan-jalan Allah berhikmat, adil dan pengasih. |
(Ησαΐας 59:7· Ιερεμίας 2:34) Η ανθρωπότητα έχει επίσης επισύρει ενοχή αίματος κάνοντας κακή χρήση τεράστιων ποσοτήτων αίματος για μεταγγίσεις, παραβιάζοντας τους δίκαιους νόμους του Ιεχωβά. (Yesaya 59:7; Yeremia 2:34) Umat manusia juga telah menimbulkan hutang darah melalui penyalahgunaan darah dalam jumlah yang sangat besar untuk transfusi, melanggar hukum-hukum Yehuwa yang benar. |
Στοχαστείτε λοιπόν, αυτά τα διδάγματα που μας δίνουν οι Θρήνοι: Η αμαρτία δεν φέρνει χαρά, ο Θεός είναι δίκαιος όταν τιμωρεί τους αμαρτωλούς και οι υπεύθυνοι είναι ένοχοι αν δεν καταδικάζουν την αδικοπραγία. Maka, renungkanlah pelajaran-pelajaran ini yang diajarkan oleh Ratapan: Dosa tidak membawa sukacita, Allah adalah benar dalam menghukum para pedosa, dan mereka yang bertanggung jawab bersalah jika mereka tidak mengutuk perbuatan salah. |
Έστω και αν κάποιος ήταν ένοχος για υπερβολικά πονηρές πράξεις σε όλη του τη ζωή, θα αποτελούσαν άραγε τα αιώνια βάσανα δίκαιη τιμωρία; Bahkan seandainya seseorang bersalah karena kefasikan yang ekstrem sepanjang hidupnya, apakah penyiksaan abadi merupakan hukuman yang adil? |
(Εβραίους 7:25) Όσο καιρό συνεχίζει να υπάρχει οποιαδήποτε ενοχή αίματος, οι υπηρεσίες του Αρχιερέα είναι αναγκαίες ώστε να μπορούν να έχουν οι ατελείς άνθρωποι δίκαιη υπόσταση ενώπιον του Θεού. (Ibrani 7:25) Selama noda dari dosa dan utang darah apa pun yang pernah dilakukan masih ada, dinas dari Imam Besar dibutuhkan agar umat manusia yang tidak sempurna dapat memiliki kedudukan yang benar di hadapan Allah. |
Με αυτόν τον τρόπο, ο Σολομών εφάρμοσε τη συμβουλή που του έδωσε ο Δαβίδ στην επιθανάτια κλίνη του να μην αφήσει τα γκρίζα μαλλιά του Ιωάβ να κατεβούν με ειρήνη στον Σιεόλ, λόγω της ενοχής αίματος που έφερε για τη δολοφονία του Αβενήρ και του Αμασά, “δύο αντρών δικαιότερων και καλύτερων από τον ίδιο”. Dengan demikian, Salomo melaksanakan amanat yang diucapkan Daud sebelum meninggal untuk tidak membiarkan uban Yoab turun dengan damai ke Syeol, oleh karena utang darah Yoab atas pembunuhan Abner dan Amasa, ”dua orang yang lebih adil-benar dan lebih baik daripadanya”. |
(Ρω 8:15, 16· 1Ιω 3:1) Συνεπώς, ο Θεός θέτει τη βάση για την υιοθεσία τους, ανακηρύσσοντάς τους δίκαιους μέσω της αξίας της λυτρωτικής θυσίας του Χριστού στην οποία αυτοί ασκούν πίστη, απαλλάσσοντάς τους από κάθε ενοχή οφειλόμενη στην αμαρτία. (Rm 8:15, 16; 1Yoh 3:1) Jadi, Allah membubuh dasar agar mereka dapat memasuki hubungan atau diangkat sebagai putra dengan menyatakan mereka adil-benar melalui nilai korban tebusan Kristus yang mereka imani, yang membebaskan mereka dari semua kesalahan karena dosa. |
31 »Όταν κάποιος αμαρτήσει εναντίον του συνανθρώπου του και του ζητηθεί να πάρει όρκο* με αποτέλεσμα να υπόκειται στον όρκο,* και ενόσω βρίσκεται υπό τον όρκο* έρθει μπροστά στο θυσιαστήριό σου σε αυτόν τον οίκο,+ 32 εσύ να ακούσεις από τους ουρανούς, να ενεργήσεις και να κρίνεις τους υπηρέτες σου κηρύσσοντας ένοχο* τον πονηρό και φέρνοντας ό,τι έκανε πάνω στο κεφάλι του, αλλά κηρύσσοντας αθώο* τον δίκαιο και ανταμείβοντάς τον σύμφωνα με τη δικαιοσύνη του. 31 ”Ketika seseorang dituduh bersalah terhadap sesamanya dan disuruh bersumpah bahwa dia akan terkutuk kalau memang bersalah, dan dia datang ke mezbah-Mu di rumah ini selagi terikat sumpah,*+ 32 semoga Engkau mendengar dari surga, dan bertindak dan menghakimi hamba-hamba-Mu. Semoga orang yang jahat Kaunyatakan bersalah,* dan Kauhukum sesuai dengan perbuatannya. Semoga orang yang benar Kaunyatakan tidak bersalah* dan Kaubalas sesuai dengan perbuatannya. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ενοχικό δίκαιο di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.