Apa yang dimaksud dengan αλυσίδα dalam Yunani?
Apa arti kata αλυσίδα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αλυσίδα di Yunani.
Kata αλυσίδα dalam Yunani berarti rantai, belenggu, ikatan kimia. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata αλυσίδα
rantainoun Συνεχίζει την ανοδική διαδρομή της μέσα στην τροφική αλυσίδα. Bencana ini masih terus menuju ke atas rantai makanan. |
belenggunoun Ο Βright έφυγε, θα τραβώ για μήνες την αλυσίδα. Bright dibui 7 tahun. Bandul pun pecah, untuk sebuah belenggu aku butuh berbulan-bulan. |
ikatan kimianoun |
Lihat contoh lainnya
Παραβίασες την Αλυσίδα και τον Κανόνα! Kau telah memutuskan rangkaian dan perjanjian! |
Στην τελευταία του πνοή... ο Οινόμαος έσπασε τις αλυσίδες που με στραγγάλιζαν. Diakhir nafasnya, Oenomaus melepaskan belenggu yang menjeratku. |
Λοιπόν, πώς μπορείτε να φανταστείτε εμείς να τους έξω από τις αλυσίδες τους; Yah, bagaimana kau membayangkan kita membebaskan mereka? |
Μάλιστα, πολλοί πιστεύουν ότι τα θρησκευτικά λείψανα είναι ένας ορατός κρίκος σε μια αλυσίδα που συνδέει τον ουρανό και τη γη. Memang, banyak orang menganggap relikwi keagamaan merupakan mata rantai yang kelihatan antara surga dan bumi. |
10 Διότι εκεί όπου πρόκειται για σεξουαλικό πάθος, όλα αυτά αποτελούν μέρος μιας αλυσίδας γεγονότων που προορίζονται να οδηγήσουν σ’ ένα ωρισμένο αποτέλεσμα. 10 Karena di mana nafsu seks tersangkut, semua itu merupakan bagian dari rangkaian kejadian yang membawa kepada tujuan tertentu. |
(Εφεσίους 6:14) Στους Βιβλικούς χρόνους ο θώρακας αποτελούνταν από μεταλλικά λέπια, κρίκους αλυσίδας ή συμπαγές μέταλλο και χρησίμευε για να προστατεύει ιδιαίτερα την καρδιά. (Efesus 6:14) Pada jaman Alkitab baju zirah terdiri dari sisik-sisik, rantai-rantai yang bersambungan atau logam keras dan dimaksudkan untuk melindungi terutama jantung. |
Αυτή η αλυσίδα... Rantai ini... |
Έδωσα ήδη εντολές να βγάλετε τις αλυσίδες. Aku sudah diberi perintah untuk melepaskan rantainya. |
Αντιγράφουν το θύμα τους σε μοριακό επίπεδο μέχρι και την τελευταία αλυσίδα του DNA Mereka meniru korban mereka ke tingkat molekuler. Termasuk setiap helai terakhir dari DNA. |
Όταν λοιπόν ανακινείτε την αλυσίδα, αυτή αναδιπλώνεται στο σχήμα που την έχετε προγραμματίσει -- όπως σε αυτή την περίπτωση μια σπείρα ή σε αυτή την περίπτωση, δύο κύβοι ο ένας δίπλα στον άλλον. Sehingga saat rantainya digoyangkan rantai ini akan terbentuk menjadi susunan yang telah Anda program -- dalam contoh ini, bentuk spiral atau dalam contoh ini, dua kubus bersebelahan. |
Αυτή η περίεργη κατάσταση ώθησε τους επιστήμονες να μελετήσουν πιο επισταμένα την ιστορία των πετρωμάτων της νησιωτικής αλυσίδας. Situasi yang membingungkan ini memotivasi para ilmuwan untuk mempelajari lebih jauh sejarah batu-batuan pada rangkaian pulau tersebut. |
Ξέρετε πόσος χρόνος απαιτείται για να σχηματιστεί μια αλυσίδα 20 αμινοξέων; Tahukah Anda berapa lama waktu yang dibutuhkan agar suatu rantai 20 asam amino terbentuk? |
Η μόνη διαφορά, βλέπετε, είναι ότι το ένα έχει ένα επιπλέον ζευγάρι ατόμων άνθρακα στην αλυσίδα. Perbedaannya hanyalah salah satunya kelebihan sepasang atom karbon di rantainya. |
Ελα, Dieter, ανοιξε τις αλυσιδες Ayolah, Dieter, buka borgolnya |
Πάνω από 6.000 άτομα ήταν παρόντα για να ακούσουν την κύρια ομιλία του αδελφού Νορ, η οποία μεταδόθηκε ζωντανή τηλεοπτικά σ’ όλη την αλυσίδα των νησιών. Lebih dari 6.000 orang hadir untuk mendengarkan khotbah utama Saudara Knorr, yang juga ditayangkan secara langsung melalui TV ke seluruh kepulauan. |
Ο ίδιος αργότερα παρατήρησε: «Κάλυψα όλη την αλυσίδα των Νησιών Χαβάη επί τρεισήμισι χρόνια με το φορτηγάκι μου, μάρκας Ντοντζ του 1927, φυτεύοντας τους σπόρους της αλήθειας, χωρίς να σκάσει ούτε ένα λάστιχο!» Belakangan ia berkata, ”Saya pergi mengunjungi seluruh rangkaian Kepulauan Hawaii dengan truk Dodge tahun 1927 selama tiga setengah tahun, menanam benih-benih kebenaran tanpa satu kali pun mengalami ban kempes!” |
Σκεφτείτε: Η διαδικασία επούλωσης πραγματοποιείται χάρη σε μια αλυσίδα περίπλοκων κυτταρικών λειτουργιών: Pikirkan: Proses penyembuhan ini bisa terjadi karena serangkaian fungsi sel yang rumit: |
Σχετικά με τους περιβαλλοντικούς φόβους για την Ανταρκτική, η εφημερίδα Δε Καμπέρα Τάιμς (The Canberra Times) αναφέρει: «Έρευνες από επιστήμονες στο Σταθμό Πάλμερ, μια επιστημονική βάση των Ηνωμένων Πολιτειών στο νησί Άνβερ, δείχνουν ότι η υψηλή υπέρυθρη ακτινοβολία βλάπτει τις κατώτερες μορφές ζωής, όπως είναι το πλαγκτόν και τα μαλάκια, και θα μπορούσε να επηρεάζει και μορφές ζωής που βρίσκονται πιο ψηλά στην τροφική αλυσίδα». Sehubungan dengan rasa takut akan masalah lingkungan Antartika, surat kabar The Canberra Times melaporkan, ”Penelitian oleh para ilmuwan di Palmer Station, sebuah basis ilmiah milik Amerika Serikat di Pulau Anvers, memperlihatkan bahwa radiasi tinggi ultraviolet merusak bentuk kehidupan yang lebih rendah seperti plankton dan moluska serta dapat merambat ke atas rantai makanan.” |
(Πρ 9:2, 21) Ο Πέτρος ήταν δεμένος με αλυσίδες ανάμεσα σε δύο στρατιώτες με διαταγή του Ηρώδη, σύμφωνα με το ρωμαϊκό έθιμο.—Πρ 12:6, 7. (Kis 9:2, 21) Petrus diikat dengan rantai di antara dua prajurit atas perintah Herodes, sesuai dengan kebiasaan Romawi.—Kis 12:6, 7. |
Στο παρελθόν, οι αλυσίδες γίνανε σπαθιά, Θειότατε. Rantai telah ditempa menjadi pedang, Paduka. |
Ναι, βγάλε την αλυσίδα. Ya, lepas rantainya. |
30 εκατ. χρόvια μετά, ο Kροvόσαυρος πήρε τη θέση του Λιοπλευρόδοvτα στηv κορυφή της θαλάσσιας τροφικής αλυσίδας. 30 juta tahun kemudian, Kronosaurus Menjadikan Liopleurodons, di bagian atas rantai makanan laut. |
Κοίτα, οι αλυσίδες είναι ίδιες μ'αυτές στο μπουντρούμι μας. Hei, rantai itu terlihat persis seperti yang di ruang bawah tanah kita. |
Τι παίζει με τους λευκούς και τις αλυσίδες; Ada apa dengan Kulit Putih dan rantai? |
Σημάδεψε την αλυσίδα. Bidik langsung rantainya. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αλυσίδα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.