वियतनामी
वियतनामी में tác phong का क्या मतलब है?
वियतनामी में tác phong शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में tác phong का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में tác phong शब्द का अर्थ जायका, सम्मान, तमीज़, शिष्टाचार, स्वाद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tác phong शब्द का अर्थ
जायका
|
सम्मान(manners) |
तमीज़(manners) |
शिष्टाचार(manners) |
स्वाद
|
और उदाहरण देखें
Nhưng cô ra hầu Tòa với tác phong của một người trẻ thành thục. फिर भी, अदालत में गवाही देने एक परिपक्व युवती आयी थी। |
Cải tiến đào tạo chuyên nghiệp cho nhân viên, Rostec hợp tác với phong trào WorldSkills. कर्मचारियों के व्यावसायिक प्रशिक्षण में सुधार लाते हुए Rostec WorldSkills आंदोलन के साथ सहयोग करता है। |
Tại sao Nhân-chứng Giê-hô-va không hợp tác với phong trào hòa đồng tôn giáo? यहोवा के गवाह अखिल-चर्ची, या अन्तर-धर्मी गतिविधियों को सहयोग क्यों नहीं देते? |
Những người theo phái này cho rằng các lễ ban phước có giá trị hay không là tùy ở tác phong đạo đức của người chủ trì và giáo hội phải loại những kẻ phạm tội nặng ra khỏi hàng ngũ. इस पंथ के माननेवाले दावा करते थे कि संस्कारों की प्रामाणिकता, एक पादरी के नैतिक चरित्र पर निर्भर करती है और चर्च को ऐसे सभी सदस्यों को निकाल देना चाहिए जो गंभीर पाप के दोषी हैं। |
14 Trong khi nữ tính và nam tính chân chính dựa trên các đức tính thiêng liêng, thì tác phong và ngoại diện, kể cả quần áo mà chúng ta mặc và cách ăn mặc đều nói lên phẩm cách của chúng ta. १४ जबकि वास्तविक नारीत्व और पुरुषत्व आध्यात्मिक गुणों पर आधारित हैं, शारीरिक ढंग और रूप हमारे बारे में एक मौन संदेश देता है, जिसमें जो कपड़े हम पहनते हैं और उन्हें जिस प्रकार पहनते हैं यह भी शामिल है। |
Tuy nhiên, bất kể những thiếu sót hiển nhiên ấy, lượng tác phẩm phong phú của ông được xem là một kho tàng vô giá. साफ-साफ कमियाँ होने के बावजूद उसकी बहुत-सी रचनाओं को बेशकीमती खज़ाना माना जाता है। |
Dưới tiêu đề “Trước và sau”, cuốn lịch cho thấy công việc giáo dục của Nhân Chứng Giê-hô-va giúp người ta trau dồi tác phong đạo đức, từ bỏ lối sống bại hoại, củng cố đời sống gia đình của họ và vun trồng mối quan hệ cá nhân với Đức Chúa Trời. कैलेंडर में “गुज़रा कल और आज” शीर्षक के तहत यह बताया गया कि कैसे यहोवा के साक्षियों का सिखाने का काम, लोगों को अपना चालचलन सुधारने, बरबादी की तरफ ले जानेवाले तौर-तरीके छोड़ने, परिवार में आपसी रिश्तों को मज़बूत करने और परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते को दिनों-दिन मज़बूत करने और उसकी हिफाज़त करने में मदद देता है। |
Trung bình có 663.521 người tham gia vào công tác làm người tiên phong mỗi tháng. औसतन ६,६३,५२१ लोगों ने पायनियर सेवा में हर महीने भाग लिया। |
Vì vậy, những người làm công tác tiên phong đặc biệt, được bổ nhiệm đến tám khu vực trong vùng cư trú của bộ tộc, đều đã học tiếng Ngobe từ những Nhân Chứng ở địa phương thạo ngôn ngữ này. इसीलिए, जब आदिवासी प्रदेश के आठ अलग-अलग हिस्सों में खास पायनियरों को भेजा गया, तो लोगों के दिलों तक पहुँचने के लिए उन्होंने वहाँ के साक्षियों की मदद से नगॉबेरे भाषा सीखी। |
Sidney làm báp têm năm trước đó, vì thế cậu ấy và Irene cùng tham gia công tác tiên phong—người rao giảng trọn thời gian—dọc theo miền duyên hải phía bắc xứ Wales, từ Bangor đến Caernarvon, kể cả đảo Anglesey. इसके एक साल पहले सिड्नी का बपतिस्मा हुआ था, इसलिए दोनों ने एक-साथ वेल्स के उत्तरी तट के इलाकों में पायनियर सेवा की यानी उन दोनों ने पूरे समय का प्रचार काम किया। बैंगोर से कारनारवन तक के इलाकों में ऐन्गलसी द्वीप भी शामिल था। |
Mycobacterium leprae và Mycobacterium lepromatosis là những tác nhân gây nên bệnh phong. माइकोबैक्टेरियम लेप्री (Mycobacterium leprae) और माइकोबैक्टेरियम लेप्रोमैटॉसिस (Mycobacterium lepromatosis) कुष्ठरोग का कारण बनने वाले एजेंट हैं। |
Vào năm công tác 1999, số người tiên phong trên khắp đất đã lên đến 738.343 người—một sự biểu lộ tuyệt vời về “lòng sốt-sắng về các việc lành”.—Tít 2:14. 1999 सेवा साल में दुनिया भर में पायनियरों की संख्या 7,38,343 हो गई जो साफ दिखाती है कि हम “भले कामों में सरगर्म” और जोशीले हैं।—तीतुस 2:14. |
Leon Nemoy, một tác giả về phong trào Karaite viết: “Trong khi trên lý thuyết sách Talmud tiếp tục bị cấm, nhiều tài liệu của sách Talmud được kín đáo đưa vào dùng trong luật pháp và phong tục của người Karaite”. कैराइट आन्दोलन का एक लेखक, लीयॉन् नीमोय लिखता है: “जबकि तलमूद सैद्धांतिक तौर पर अवैध रहा, अनेक तलमूदी बातें चुपचाप नियमों और रिवाज़ों के कैराइटों के अभ्यास में शामिल किए गए।” |
Trong năm công tác 2018, anh chị có thể làm tiên phong phụ trợ vào những tháng nào? सन् 2018 के सेवा साल के दौरान आप किन महीनों में सहयोगी पायनियर सेवा कर सकते हैं? |
10 Ngay dù cảm thấy không thể làm tiên phong phụ trợ trong năm công tác sắp tới, anh chị vẫn có thể giữ tinh thần tiên phong. 10 अगर आपको लगता है कि आनेवाले सेवा साल में, आप सहयोगी पायनियर सेवा नहीं कर पाएँगे, तब भी आप पायनियरों जैसा जज़्बा दिखा सकते हैं। |
Trong năm công tác 1995, trong số hơn 1.223 người tiên phong (người công bố Nước Trời trọn thời gian) thì có 269 người đã ngoài 50 tuổi. १९९५ सेवा वर्ष के दौरान, १,२२३ से ज़्यादा पायनियरों (पूर्ण-समय के राज्य उद्घोषकों) में से २६९ जन ५० साल के अथवा उससे ज़्यादा वृद्ध थे। |
Khuyến khích các công bố nghĩ đến việc làm tiên phong đều đều trong năm công tác mới. प्रचारकों को आनेवाले सेवा साल में पायनियर सेवा करने का बढ़ावा दीजिए। |
Như đã thông báo, trong năm công tác 2006, tất cả tiên phong phụ trợ trong tháng có giám thị vòng quanh đến thăm sẽ được mời tham dự phần đầu của buổi họp tiên phong vào tuần lễ viếng thăm. जैसे कि पहले घोषणा की गयी थी, सन् 2006 के सेवा साल में, सर्किट अध्यक्ष के दौरेवाले महीने में जो भी सहयोगी पायनियर सेवा करते हैं, उन सभी को पायनियर सभा के पहले भाग में हाज़िर होने का मौका दिया जाएगा। |
Sau đó, tôi được bổ nhiệm làm tiên phong đặc biệt và được cộng tác với một anh trẻ khác. बाद में मुझे खास पायनियर बनाया गया और एक दूसरे जवान भाई को मेरा पायनियर साथी बनाकर भेजा गया। |
Đầu tiên tôi được bổ nhiệm làm người tiên phong ở South Wales cùng hợp tác với anh Cyril Stentiford. मेरी पहली पायनियर कार्य-नियुक्ति साउथ वेल्स् में थी जहाँ मुझे सिरिल स्टेन्टिफर्ड मिला। |
Là tiên phong đều đều, anh chị cần hợp tác chặt chẽ với hội thánh của mình. एक पायनियर के नाते, अच्छा होगा कि आप अपनी मंडली के साथ मिलकर काम करें। |
Thật ra, tình yêu thương đó đã thúc đẩy 805.205 người trên khắp thế giới tham gia vào những mặt khác nhau của thánh chức tiên phong trong năm công tác 2000. दरअसल, इस प्रेम से प्रेरित होकर ही सारी दुनिया में 8,05,205 लोगों ने सन् 2000 के सेवा साल के दौरान पायनियर सेवा के अलग-अलग पहलुओं में हिस्सा लिया। |
Thật khích lệ khi thấy trong năm công tác 2001, khoảng 780.000 người đã có thể làm tiên phong, tức rao giảng trọn thời gian! और यह देखकर हमें कितना हौसला मिलता है कि 2001 के सेवा साल के दौरान करीब 7,80,000 लोग, पूरे समय के सेवक या पायनियर के तौर पर सेवा कर सके! |
Bạn có thể hỏi giám thị công tác hoặc các anh chị tiên phong trong hội thánh để biết thêm về cách chuẩn bị cho việc làm chứng bán chính thức. अगर इस तरह से गवाही देने के लिए आपको मदद चाहिए, तो आप अपनी मंडली के सेवा निगरान या पायनियरों से बात कर सकते हैं। |
Nhưng nói sao nếu một chuyện hệ trọng xảy ra chỉ ít tháng trước khi năm công tác sắp hết và người tiên phong không thể rao giảng bù cho đủ giờ? लेकिन क्या हो, अगर समस्या तब आती है जब सेवा वर्ष खत्म होने में बस कुछ ही महीने रह गए हैं और पायनियर घंटे पूरे नहीं कर सकता? |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में tác phong के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।