वियतनामी
वियतनामी में sự hiểu nhau का क्या मतलब है?
वियतनामी में sự hiểu nhau शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में sự hiểu nhau का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में sự hiểu nhau शब्द का अर्थ समझ, समझदार, अनुकूल, सहानुभूति, सीखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sự hiểu nhau शब्द का अर्थ
समझ(understanding) |
समझदार(understanding) |
अनुकूल(understanding) |
सहानुभूति(fellow-feeling) |
सीखना(understand) |
और उदाहरण देखें
Hiểu được sự khác nhau giữa các thiết bị डिवाइस के बीच अंतर को समझना |
Tại Bảo tàng Lịch sử Thiên nhiên Hoa Kỳ, chúng tôi tìm hiểu sự khác nhau giữa cá sấu châu Mỹ và cá sấu châu Phi. इसके बाद हम जानवरों और पेड़-पौधों के एक संग्रहालय में गए और देखा कि घड़ियाल और मगरमच्छ में क्या अंतर होता है। |
Đôi khi vấn đề nảy sinh là vì nhân cách khác nhau, sự hiểu lầm hay bất đồng ý kiến. (नीतिवचन 12:18) अलग-अलग शख्सियत, राय या गलतफहमियाँ कई बार मुश्किलें पैदा कर देती हैं। |
Để hiểu sự khác nhau giữa Tỷ lệ thoát và Tỷ lệ số trang không truy cập cho trang cụ thể, hãy ghi nhớ những điểm sau: किसी विशेष पेज के लिए प्रस्थान दर और बाउंस दर के बीच के अंतर को समझने के लिए, निम्न बिंदुओं को ध्यान में रखें: |
Tìm hiểu thêm về sự khác nhau giữa số nhấp chuột và số phiên. क्लिक और सत्र के बीच के अंतर के बारे में अधिक जानें. |
Để hiểu sự khác nhau giữa lần đóng ấn đầu tiên và lần đóng ấn cuối cùng của những tín đồ được xức dầu, xin xem Tháp Canh ngày 1-1-2007, trang 30, 31. अभिषिक्त जनों पर पहली मुहर लगने में और आखिरी मुहर लगने में क्या फर्क है, इस बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए 15 अगस्त, 1997 की प्रहरीदुर्ग के पेज 14 पर दिया पैराग्राफ 12 देखिए। |
Cả hai lớp người đều có thể nhận được phần thánh linh của Đức Chúa Trời tương đương với nhau, và có sự hiểu biết và thông sáng ngang nhau.—15/6, trang 31. परमेश्वर की आत्मा दोनों वर्गों को बराबर हिस्से में उपलब्ध है, और दोनों ज्ञान और समझ बराबर प्राप्त कर सकते हैं।—६/१५, पृष्ठ ३१. |
Làm sao sự trò chuyện thông hiểu nhau góp phần mang lại hạnh phúc trong khía cạnh mật thiết của đời sống vợ chồng? अच्छा संचार वैवाहिक जीवन के अंतरंग पहलुओं में सुख पाने में कैसे योग देगा? |
Để khắc phục sự cố, điều quan trọng là bạn phải hiểu sự khác nhau giữa một bài viết được đưa vào Google Tin tức và cách bài viết này được xếp hạng đối với các nội dung tìm kiếm tin tức. इस समस्या को हल करने के लिए, आपको यह समझना ज़रूरी है कि किसी लेख के 'Google समाचार' में शामिल करने और समाचार की खोजों में रैंक किए जाने में क्या फ़र्क़ होता है. |
Bạn có thể xem lại bảng giá và tìm hiểu về sự khác nhau giữa hoạt động truy vấn hàng loạt và truy vấn có sự tương tác. आप कीमत तय करने वाले टेबल की समीक्षा कर सकते हैं. साथ ही, इंटरैक्टिव और बैच क्वेरी के बीच के अंतर के बारे में जान सकते हैं. |
Sự liên lạc đầy ý nghĩa đòi hỏi phải có sự thông tri cởi mở, cố gắng hiểu nhau, hiểu nhu cầu và sự vui mừng của chúng ta, nói cho người khác biết chúng ta quí trọng tất cả mọi điều tốt lành mà họ đã làm cho chúng ta. अर्थपूर्ण सम्बन्ध अच्छे संचार, एक दूसरे को और अपनी आवश्यकताओं तथा आनन्द को समझने, एक दूसरे को बताना कि हमारे लिए किए गए सभी दयालु कार्यों के लिए हम कितना मूल्यांकन दिखाते हैं की माँग करते हैं। |
Bây giờ chúng tôi thực sự có thời gian để hiểu nhau, và kết quả là chúng tôi phát triển một tình bạn thân thiết vững bền. अब हमारे पास एक दूसरे को अच्छी तरह जानने के लिए काफी वक्त था और नतीजा यह हुआ कि हमारे बीच एक गहरी और पक्की दोस्ती हो गयी। |
Một số người bị sức khỏe yếu hoặc bị tâm bệnh từ lâu mà đôi khi đưa đến sự căng thẳng và hiểu lầm nhau trong gia đình. कुछेक व्यक्ति ख़राब स्वास्थ्य या चिरकालिक भावात्मक समस्याओं से पीड़ित हैं, जो कभी-कभी परिवार में तनाव और ग़लतफ़हमियाँ पैदा कर देती हैं। |
Chúng ta cần hiểu mục đích của sự nhóm lại với nhau. हमें यह समझने की ज़रूरत है कि सभाओं में जाने का मकसद क्या है। |
Các dịch giả khác nhau về khả năng và sự hiểu biết tiếng Hê-bơ-rơ. अनुवादकों की क्षमता व इब्रानी भाषा का ज्ञान भिन्न-भिन्न था। |
5 Có điểm khác nhau nào giữa tri thức, sự hiểu biết và sự khôn ngoan? 5 ज्ञान, समझ और बुद्धि के बीच क्या फर्क है? |
Trong thập niên 1920, chúng ta biết được gì về Nước Trời và về hai tổ chức đối nghịch nhau, và sự hiểu biết này có lợi như thế nào? सन् 1920 के सालों में राज्य के बारे में और दो विरोधी संगठनों के बारे में क्या समझ मिली और इससे क्या फायदा हुआ है? |
Nếu thấy có sự yếu kém nhỏ trong thời gian tìm hiểu nhau, chúng ta nên nghĩ đến điều gì? यदि प्रणय-याचन के दौरान छोटी-मोटी कमज़ोरियाँ प्रत्यक्ष होती हैं, तो क्या ध्यान में रखा जाना चाहिए? |
8 Tuy nhiên, niềm tin tưởng của Áp-ra-ham dựa vào sự hiểu biết mà chỉ những bạn thân nhau mới có được. ८ मगर, इब्राहीम के भरोसे का आधार वह जानकारी थी जो दो जिगरी दोस्त एक-दूसरे के बारे में रखते हैं। |
12 ‘Tránh sự gian dâm’ trong giai đoạn nam nữ tìm hiểu nhau là điều đặc biệt quan trọng. 12 शादी से पहले की मुलाकातों में ‘व्यभिचार से भागने’ की अहमियत और भी बढ़ जाती है। |
Hiểu rõ giúp liên kết các sự việc với nhau, hợp lại thành một tổng thể thống nhất. क्योंकि अगर हमें किसी विषय की सही समझ न हो तो हम दो विषयों के बीच ताल-मेल नहीं बिठा पाएँगे और उसकी पूरी तसवीर नहीं मिल पाएगी। |
Với sự di trú của nhiều dân tộc có văn hóa, tôn giáo, và ngôn ngữ khác nhau, Nhân-chứng Giê-hô-va đã mở rộng sự hiểu biết của họ về những quan điểm khác nhau này. अलग-अलग संस्कृतियों, धर्मों, और भाषाओं के लोगों के स्थानान्तरण की वजह से, यहोवा के गवाहों ने इन भिन्न दृष्टिकोणों की अपनी समझ को ज़्यादा स्पष्ट कर लिया है। |
Anh George nói: “Những sự xung khắc cá nhân hoặc hiểu lầm nhau nằm trong số những tình huống gay go nhất trong đời sống”. जॉर्ज कहता है: “किसी के साथ मन-मुटाव या गलतफहमी हो जाने पर ज़िंदगी बहुत तनाव से भर जाती है।” |
Bằng cách áp dụng các lời khuyên của Kinh-thánh, cặp vợ chồng có thể cất bỏ đi mối bất hòa và khôi phục lại sự kính trọng và thông hiểu nhau (Rô-ma 14:19; Ê-phê-sô 4:23, 26, 27). बाइबल की सलाह लागू करने से ग़लतफ़हमी मिटायी जा सकती है और आपसी आदर तथा समझौता फिर से स्थापित किया जा सकता है।—रोमियों १४:१९; इफिसियों ४:२३, २६, २७. |
Nếu bạn cung cấp công cụ đầy đủ dịch vụ cho khách hàng là nhà quảng cáo cuối (và nếu những khách hàng đó cũng sử dụng công cụ của bạn để quản lý hệ thống quảng cáo khác ngoài Google Ads) thì họ cần hiểu sự khác nhau trong mỗi hệ thống trước khi thực hiện thay đổi đối với tài khoản của họ. यदि आप अंतिम-विज्ञापनदाता क्लाइंट को एक पूर्ण-सेवा टूल प्रदान करते हैं (और यदि वे क्लाइंट विज्ञापन प्रणालियां प्रबंधित करने के लिए Google Ads के अतिरिक्त आपके टूल का उपयोग भी करते हैं) तो आपके क्लाइंट को अपने खातों में परिवर्तन करने से पहले प्रत्येक प्रणाली के अंतरों को समझना होगा. |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में sự hiểu nhau के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।