वियतनामी
वियतनामी में người thay thế का क्या मतलब है?
वियतनामी में người thay thế शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में người thay thế का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में người thay thế शब्द का अर्थ स्थानापन्न, प्रतिस्थापक, प्रतिनिधि, एवज़ी, वैकल्पिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
người thay thế शब्द का अर्थ
स्थानापन्न(substitute) |
प्रतिस्थापक(substitute) |
प्रतिनिधि(substitute) |
एवज़ी(replacement) |
वैकल्पिक(replacement) |
और उदाहरण देखें
Nếu họ thuộc số sót lại, họ là những người thay thế! अगर वे शेषवर्ग का भाग हैं, तो फिर वे दूसरों की जगह लेनेवाले जन हैं! |
Sự lựa chọn người thay thế Giu-đa Ích-ca-ri-ốt đã xảy ra thế nào? यहूदा इस्करियोती के स्थान पर दूसरे व्यक्ति को किस तरह चुना गया? |
22, 23. (a) Có phải những phương pháp tiếp cận nhiều người thay thế việc rao giảng từng nhà không? 22, 23. (क) क्या गवाही देने के अलग-अलग तरीके घर-घर के प्रचार के बदले अपनाए गए थे? |
20 Phi-e-rơ nhận thấy cần có người thay thế Giu-đa, sứ đồ đã phản Chúa Giê-su. 20 पतरस ने इस ज़रूरत को समझा कि यीशु को धोखे से पकड़वानेवाले यहूदा की जगह किसी और को प्रेषित चुनना अब ज़रूरी है। |
Việc để cho các truyền thống của loài người thay thế Lời Đức Chúa Trời rất độc hại về thiêng liêng. परमेश्वर के वचन की जगह अगर इंसानी रीति-रिवाज़ को अपनाया जाए तो यह आध्यात्मिक रूप से बहुत खतरनाक हो सकता है। |
Tuy nhiên, không như ở những nơi khác, hội thánh này không chấp nhận người thay thế do hội đồng tôn giáo phê chuẩn. धर्म-सभा ने अपनी तरफ से इन कलीसियाओं में पादरी भेजे। मगर, सिर्फ वॉरमान्त गाँव की कलीसिया ने धर्म-सभा के पादरी को स्वीकार नहीं किया। |
Dân Visigoth theo học thuyết Arius cố đàn áp đạo Công Giáo bằng cách không cho người thay thế các giám mục đã qua đời. एरीयसवादी विज़गॉथ के लोग कैथोलिक धर्म को जड़ से उखाड़ फेंकना चाहते थे। इसलिए जब कोई बिशप मर जाता तो वे उसकी जगह नए बिशप को नियुक्त करने की इजाज़त नहीं देते थे। |
Bạn sẽ trong tư thế sẵn sàng tình nguyện khi cần có người thay thế học viên vắng mặt, nhờ thế, bạn sẽ có thêm nhiều kinh nghiệm. अगर किसी भाग के लिए विद्यार्थी मौजूद नहीं है, तो भाषण देने के लिए आप खुद आगे आ सकते हैं। इससे आपको और भी तजुर्बा मिलेगा। |
Chính phủ này sẽ không bị bất kỳ chính phủ nào của loài người thay thế vì đó là “Nước vĩnh cửu của Chúa Giê-su Ki-tô, Đấng Cứu Rỗi chúng ta”. (मत्ती 6:9, 10) कोई भी इंसानी सरकार इस स्वर्गीय सरकार की जगह नहीं ले सकती, क्योंकि यह “हमारे प्रभु और उद्धारकर्त्ता यीशु मसीह” का राज है “जो हमेशा तक कायम रहेगा।” |
Khi Menzies nghỉ hưu vào năm 1965, thay thế ông là Harold Holt, Holt chết đuối khi tắm biển trong tháng 12 năm 1967 và người thay thế là John Gorton (1968–1971) và sau đó là William McMahon (1971–1972). दिसंबर 1967 में एक सर्फ-बीच (surf beach) पर तैराकी के दौरान डूब जाने से होल्ट की मृत्यु हो गई और उनके स्थान पर जॉन गॉर्टन (1968–1971) और उनके बाद विलियम मैक्महोन (1971–1972) आए। |
Người ta thay thế danh ngài bằng những tước vị như “Chúa”, “Thiên Chúa” hay “Đức Chúa Trời”. अनुवादकों ने इस नाम की जगह “प्रभु” या “परमेश्वर” जैसी उपाधियाँ डाल दी हैं। |
Thông điệp của Đức Chúa Trời trong Kinh Thánh có thể làm một người thay đổi thế nào? परमेश्वर के वचन, बाइबल में दिया संदेश एक इंसान में क्या बदलाव ला सकता है? |
Tuy nhiên, cả hai Thổ Nhĩ Kỳ và Scotland đã rút lui trước bốc thăm; Pháp (bị loại trong vòng loại) đã được mời làm người thay thế, để lại giải đấu được tổ chức với 15 đội. हालांकि, तुर्की और स्कॉटलैंड दोनों ड्रॉ से पहले वापस ले लिया, फ्रांस (क्वालीफाइंग में समाप्त) 15 टीमों के साथ आयोजित होने वाले टूर्नामेंट छोड़ने के लिए एक स्थानापन्न के रूप में आमंत्रित किया गया था। |
Nếu có điều gì không thể tránh được xảy ra làm anh không thể đến được thì anh nên liên lạc với người phối hợp diễn văn công cộng ngay để có thể sắp xếp một người thay thế. यदि कुछ ज़रूरी काम आन पड़ता है जो उसके ऐसा करने में बाधा डालेगा, तो उसे फ़ौरन जन भाषण समन्वयक से संपर्क करना चाहिए ताकि किसी दूसरे का प्रबन्ध किया जा सके। |
Với sự giúp đỡ của vợ, người chồng này đã đảm nhận được một số đặc ân thiêng liêng, bao gồm việc làm trưởng lão, tiên phong, người thay thế giám thị vòng quanh, và thành viên Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện. अपनी पत्नी की मदद की वजह से, यह भाई बहुत-सी आध्यात्मिक ज़िम्मेदारियाँ कबूल कर पाया है। वह एक प्राचीन, पायनियर, सबस्टिट्यूट सर्किट ओवरसियर और अस्पताल संपर्क समिति के एक सदस्य के नाते सेवा कर पाया है। |
Tại sao Đức Chúa Trời chọn một nhóm người khác thay thế dân Y-sơ-ra-ên để làm dân Ngài? परमेश्वर ने इसराएल की जगह एक नयी जाति क्यों बनायी? |
Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va không từ bỏ nhà tiên tri của Ngài hoặc tìm một người khác thay thế ông. ऐसा होने पर भी, यहोवा ने अपने भविष्यवक्ता से नाराज़ होकर उसे छोड़ नहीं दिया या उस काम के लिए किसी और को नहीं चुना। |
17 Tuy nhiên, người mẹ tự mình nuôi con sẽ gặp khó khăn nếu bà đối xử với người con trai như là người thay thế chồng—người chủ gia đình—hoặc người con gái như là bạn tâm tình, làm người con gái bị những vấn đề mật thiết đè nặng. १७ लेकिन, मुश्किलें खड़ी हो सकती हैं यदि कोई एक-जनक माता अपने पुत्र के साथ एक प्रतिनियुक्त पति—घर के पुरुष के रूप में—या अपनी पुत्री के साथ एक विश्वासपात्र के रूप में व्यवहार करती है, और उस पर आन्तरिक समस्याओं का भार डालती है। |
Những lời tiên tri đó nghe không sống động chút nào khi người ta thay thế danh Giê-hô-va bằng tước hiệu “Chúa”.—1/1, trang 6. लगता है कि ऐसी भविष्यवाणी में कोई जान ही नहीं है जब नाम यहोवा की जगह उपाधि “प्रभु” को रखा जाता है।—१/१, पृष्ठ ६. |
Điều gì có thể thúc đẩy một người thay đổi như thế? कौन-सी शक्ति एक इंसान को बेईमानी छोड़कर ईमानदार होने के लिए उकसा सकती है? |
Theo Kinh Thánh, con người không có linh hồn; thay vì thế, con người là linh hồn. बाइबल कहती है कि मरने पर एक इंसान का अस्तित्त्व पूरी तरह मिट जाता है, वह कहीं और ज़िंदा नहीं रहता है। |
Thời điểm đáng sợ khi sự cai trị của con người được thay thế bằng sự cai trị của Nước Đức Chúa Trời đang đến rất gần. अब वह समय बहुत ही करीब आ रहा है जब परमेश्वर का राज्य इंसानों की सरकारों की जगह ले लेगा। |
1, 2. a) Các phát minh của con người đã thay đổi thế giới như thế nào? १, २. (क) मनुष्य के आविष्कारों ने संसार को कैसे प्रभावित किया है? |
Với thời gian người ta đặt nghi vấn quan điểm này, và cuối cùng người ta thay thế bằng sự tin tưởng là có đến năm người góp phần viết sách Sáng-thế Ký. कुछ समय बाद इस दृष्टिकोण को चुनौती दी गयी, और अंततः इसकी जगह इस विश्वास ने ले ली कि पाँच लेखकों ने उत्पत्ति के लेखन में सहयोग दिया। |
Cameron nói rằng "anh ta có tính cáchcủa một người mà bạn có thể mời uống một cốc bia, và anh ta cuối cùng đã trở thành người thay đổi thế giới". कैमरुन ने कहा कि "उस व्यक्ति की गुणवत्ता है जिसे आप बियर के साथ रखना चाहते हैं, और अंत में वह एक नेता बन जाता है जो विश्व को बदल देता है"। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में người thay thế के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।