वियतनामी में ngón chân का क्या मतलब है?
वियतनामी में ngón chân शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में ngón chân का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में ngón chân शब्द का अर्थ पाँव का अंगूठा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
ngón chân शब्द का अर्थ
पाँव का अंगूठा
|
और उदाहरण देखें
Thế nên tôi đi ra hồ, bò lăn bò toài cố khều chúng bằng ngón chân cái. तो मैं तालाब में घुस कर, इधर-उधर रेंग कर, अपने पैर से उन्हें उठाता था । |
(Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*. (पाँव और उँगलियों में लोहा मिट्टी से मिला हुआ है।) |
Một người bị mất ngón tay cái và ngón chân cái hẳn sẽ mất khả năng chiến đấu. ज़ाहिर है अगर किसी के हाथ और पाँव के अँगूठे न हों तो वह युद्ध करने के लायक नहीं रहता। |
Đa-ni-ên nói gì về bàn chân và ngón chân của pho tượng? दानिय्येल ने मूरत के पाँव और उंगलियों के बारे में क्या बताया? |
Có thể ngày nào đó chị ấy sẽ cần những ngón chân của mình. शायद वह पैर की अंगुली की जरूरत है. |
11 Số ngón chân của pho tượng có ý nghĩa gì không? 11 मूर्ति के पाँवों की उँगलियों की संख्या, क्या कोई खास मायने रखती है? |
Bệnh này đã ăn mòn ngón tay và ngón chân của anh. उसके हाथों और पैरों की उँगलियाँ कुरूप हो गयी हैं। |
Khi nào sự cai trị được tượng trưng bởi bàn chân và ngón chân lộ diện? पाँवों और उँगलियों को दर्शानेवाली हुकूमतें कब प्रकट होनेवाली थीं? |
Nhón ngón chân ba lần, quay trở lại Kansas, tôi đoán thế. क्लिक उसकी एड़ी 3 बार, वापस कान्सास के लिए मुझे लगता है चला जाता है । |
1:6, 7—Vì sao những vua thua trận bị chặt ngón tay cái và ngón chân cái? 1:6, 7—शिकस्त हुए राजाओं के हाथ और पाँव के अँगूठे क्यों काट दिए जाते थे? |
Arrhachion trong lúc đang bị siết cổ, đã linh lợi bẻ trật khớp ngón chân của đối thủ. हालाँकि आराहीओन का विरोधी उसका गला घोंट रहा था, फिर भी उसे इतना होश था कि उसने अपने विरोधी के पैर की एक उंगली उखाड़ दी। |
Tuy nhiên, khi miêu tả pho tượng, Đa-ni-ên không đề cập đến số ngón chân. लेकिन मूर्ति के बारे में बताते वक्त दानिय्येल ने यह नहीं बताया कि उसके पाँव में कितनी उँगलियाँ हैं। |
(b) Chúng ta có thể kết luận thế nào về số ngón chân? (ख) मूर्ति के पाँवों की उँगलियों से हम क्या समझते हैं? |
Những ngón chân nửa sắt nửa đất sét, nước đó cũng nửa mạnh nửa giòn. और जैसे पांवों की उंगलियां कुछ तो लोहे की और कुछ मिट्टी की थीं, इसका अर्थ यह है, कि वह राज्य कुछ तो दृढ़ और कुछ निर्बल होगा। |
Tuy nhiên, Đa-ni-ên nói rõ các ngón chân được làm bằng sắt và đất sét. मगर हाँ, दानिय्येल ने साफ तौर पर यह ज़रूर बताया कि पाँव की उँगलियाँ लोहे और मिट्टी की बनी हैं। |
Và khi một người không còn ngón chân cái thì sẽ mất khả năng giữ thăng bằng. और पाँवों के अँगूठों के बगैर तो वह ठीक से खड़ा भी नहीं रह पाता। |
Trong pho tượng, Đa-ni-ên thấy sắt trải dài từ ống chân xuống bàn chân và ngón chân. दानिय्येल ने देखा कि टाँगों में का लोहा पाँव और उँगलियों तक है। |
29 Có phải tình trạng chia rẽ của bàn chân và ngón chân khiến toàn thể pho tượng sụp đổ không? 29 क्या पाँवों और उँगलियों में फूट ही फूट होने की इस कमज़ोर हालत की वज़ह से मूरत गिर पड़ती? |
• Bàn chân và mười ngón chân bằng sắt trộn với đất sét tượng trưng cho tình trạng nào trên thế giới? • लोहे और मिट्टी से बने पाँव और उसकी दस उँगलियाँ दुनिया की किस हालत को दर्शाती हैं? |
42 Các ngón chân có phần bằng sắt và có phần bằng đất sét nên vương quốc ấy sẽ nửa mạnh nửa yếu. 42 जैसे पैरों की उँगलियाँ कहीं लोहे की और कहीं मिट्टी की थीं, वैसे ही यह राज एक मामले में मज़बूत होगा तो दूसरे में कमज़ोर। |
Khi một người bị dập ngón chân, liệu anh có đánh ngón chân ấy vì nó đã làm cho anh vấp hay không? या राह चलते जब उसे ठोकर लगती है तो क्या वह अपने पैर के अँगूठे को मारता है, क्योंकि उसकी वजह से वह लड़खड़ा गया? |
Bàn chân và ngón chân của pho tượng được làm từ sắt và đất sét, điều này tượng trưng cho tình trạng suy yếu của Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ. पैर और उंगलियाँ लोहे और मिट्टी से बनी हैं, यह ब्रिटेन-अमरीकी विश्व शक्ति की कमज़ोर हालत को दर्शाता है। |
Chúng báo cho biết hoàn cảnh ở bên trong và ngoài cơ thể: về ngón chân bị nhức, hoặc mùi cà phê thơm, hay lời khôi hài của một người bạn. वे आपके शरीर के भीतरी और बाहरी वातावरण के बारे में सूचना लाते हैं: आपके पैर की उँगली में मरोड़, या कॉफ़ी की महक, या एक मित्र की हास्यकर टिप्पणी। |
Một số chính quyền, được tượng trưng bởi bàn chân và ngón chân bằng sắt trộn lẫn với đất sét của pho tượng, mạnh như sắt—độc tài hoặc chuyên chế. मूरत के लोहे और मिट्टी से बने पाँव और उँगलियाँ दो तरह की सरकारों को दर्शाती हैं। |
Khi nghiên cứu lời tiên tri của Đa-ni-ên, chúng ta biết cường quốc thế giới cuối cùng này tương ứng với phần bàn chân và ngón chân của pho tượng. दानिय्येल की भविष्यवाणी का अध्ययन करने से हम सीखते हैं कि मूरत के पैर और उँगलियाँ इस आखिरी विश्व शक्ति को दर्शाती हैं। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में ngón chân के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।