वियतनामी
वियतनामी में đấu trường का क्या मतलब है?
वियतनामी में đấu trường शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में đấu trường का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में đấu trường शब्द का अर्थ रंगभूमि, मैदान, कार्यक्षेत्र, अखाड़ा, मल्लभूमि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
đấu trường शब्द का अर्थ
रंगभूमि(arena) |
मैदान
|
कार्यक्षेत्र(arena) |
अखाड़ा(arena) |
मल्लभूमि(arena) |
और उदाहरण देखें
Cuộc tranh đấu trường kỳ mà tôi đang đối phó đòi hỏi sự chịu đựng và quyết tâm. मेरे सामने एक संघर्ष था जो बरसों तक चलता और जिसमें मुझे धीरज और पक्के इरादे की सख्त ज़रूरत पड़ती। |
Lịch sử cho chúng ta biết gì về đấu trường và những điều xảy ra ở đó? इन अखाड़ों और वहाँ होनेवाले मुकाबलों के बारे में इतिहास क्या बताता है? |
Hai đấu sĩ được trang bị vũ khí giáp mặt nhau trong một đấu trường La Mã. रोमी अखाड़े में खड़े, हथियारों से लैस दो ग्लैडियेटरों का आमना-सामना होता है। |
Sự tàn ác và dã man rất thịnh hành trong các đấu trường La Mã. रोमी रंगमंचों में बर्बरता और वहशीपन का राज था। |
Sau thảm kịch này, chính quyền ra lệnh đóng cửa đấu trường ấy trong mười năm. मरनेवालों में से कुछ बच्चे भी थे। इस हादसे की वजह से अधिकारियों ने उस ऐम्फिथियेटर को दस साल तक बंद रखने का आदेश दिया। |
Một ngày tại đấu trường अखाड़े में एक दिन |
Dã thú đủ loại có thể bị lùa vào đấu trường. हर तरह के खूँखार, जंगली जानवर अखाड़े में छोड़ दिए जाते थे। |
Đối thủ chính của họ tại đấu trường châu lục là Hàn Quốc và gần đây là Úc. उनके प्रमुख महाद्वीपीय प्रतिद्वंद्वियों दक्षिण कोरिया और हाल ही में, ऑस्ट्रेलिया हैं। |
Buổi sáng, đấu trường được dành cho cuộc săn thú. अखाड़े में सुबह का वक्त शिकार का होता था। |
Tại các đấu trường La Mã, khán giả giải trí bằng cách xem sự đau khổ của người khác. रोम के अखाड़ों में दर्शक दूसरों को तड़पता देखकर मज़ा लेते थे। |
Cách duy nhất để tránh cạm bẫy đó là lánh xa các nhà hát và đấu trường.—1 Cô-rinh-tô 15:32, 33. उस फँदे से बचने का बस एक ही रास्ता था, ऐसे नाटक-घरों और अखाड़ों से कोसों दूर रहना।—1 कुरिन्थियों 15:32, 33. |
Trong lúc ông ở Ê-phê-sô, kẻ thù có lẽ đã quăng ông vào đấu trường để đấu với thú dữ. एक बार इफिसुस में उसे मरवा डालने के लिए शायद जंगली जानवरों के बीच डाला गया था। |
Tua diễn bắt đầu từ 25 tháng 5 năm 2008 ở đấu trường Odyssey Belfast, và kết thúc ở công viên Carlisle Bitts vào 23 tháng 8 năm 2008. दौरा 25 मई 2008 को बेलफास्ट ओडिसी में शुरू हुआ और 23 अगस्त 2008 को कार्लिस्ले बिट्स पार्क पर समाप्त हुआ था। |
Dù có đúng như vậy hay không, việc giao đấu cho đến chết trong các đấu trường là chuyện rất phổ biến vào thời đó. यह तो ठीक-ठीक नहीं बताया जा सकता कि पौलुस के साथ वाकई ऐसा हुआ या नहीं, मगर यह बात पक्की है कि उन दिनों अखाड़ों में मुकाबले आम बातें थीं जिनमें लोग मरते दम तक लड़ते थे। |
Trong một số đấu trường, các con thú xuất hiện như trò ảo thuật, được thả ra nhờ những thang máy và cửa sập dưới đất. दूसरी बात जो ऐसे खेलों में जान डालती थी वह थी जानवरों की अजीबो-गरीब हरकत, वे अचानक कुछ भी कर बैठते थे। |
Qua những lời ghi nơi 1 Cô-rinh-tô 15:32 này, một số người nghĩ rằng sứ đồ Phao-lô bị kết án phải đấu trong đấu trường La Mã. कुछ लोगों को लगता है कि 1 कुरिन्थियों 15:32 में दर्ज़, प्रेरित पौलुस के इन शब्दों का मतलब है कि उसे रोम के एक अखाड़े में लड़ने के लिए फेंक दिया गया था। |
Sau khi thành sụp đổ, 97.000 người Do Thái bị đem đi làm phu tù. Nhiều người trong số đó sau này bị chết trong các đấu trường La Mã. शहर पर क़ब्ज़ा कर लेने के बाद, ९७,००० यहूदियों को बंदी बनाकर ले जाया गया, जिनमें से अनेक लोग बाद में अखाड़े के तमाशों में मारे गए। |
Và khi thiết bị sân khấu không hoạt động đúng theo ý Hoàng Đế Claudius, ông ra lệnh đưa vào đấu trường những người chịu trách nhiệm trục trặc kỹ thuật này. एक बार जब क्लौडियस को मंच पर लगाए यंत्रों के काम करने का तरीका पसंद नहीं आया, तो उसने उन यंत्रों को लगानेवाले कारीगरों को अखाड़े में लड़ने का हुक्म सुनाया। |
Đó nghĩa là tránh tinh thần và hành động không tin kính của thế gian, bao gồm thú tiêu khiển hung bạo, vô luân của các đấu trường và kịch nghệ La Mã. इसके लिए उन्हें संसार के अधर्मी रवैए और कामों से दूर रहना था। इसका मतलब उन्हें रोमी अखाड़े और थियेटर में दिखाए जानेवाले हिंसा और अनैतिकता से भरे मनोरंजन से भी दूर रहना था। |
Josephus kể về một đấu trường tại Sê-sa-rê: “Số người mất mạng nơi đấu trường vì vật lộn với dã thú hoặc với nhau hoặc bị thiêu sống lên đến hơn 2.500 người”. कैसरिया की एक रंगशाला के बारे में जोसीफ़स कहता है: “जो लोग जंगली जानवरों के साथ लड़ाई में या एक दूसरे से लड़ते हुए या जीवित जलाकर मारे गए उनकी संख्या २,५०० से ऊपर पहुँच गई।” |
Dù niềm tin về ác thần có phổ biến ở nơi chúng ta sống hay không, hãy nhớ rằng một khi dâng mình cho Đức Giê-hô-va là chúng ta bước vào đấu trường. चाहे हमारे समाज में लोग दुष्ट स्वर्गदूतों के वजूद पर यकीन करते हों या नहीं, मगर हमें यह कभी नहीं भूलना चाहिए कि जिस घड़ी हमने यहोवा को अपना जीवन समर्पित किया, तभी से हम मानो कुश्ती के अखाड़े में उतर आए। |
Bạn có thể dùng chữ “cứu” để nói về 97.000 người sống sót khi nghĩ đến hàng ngàn người trong số đó sắp sửa bị chết vì thiếu ăn hoặc bị giết nơi đấu trường không? क्या आप उन ९७,००० उत्तरजीवियों का वर्णन करने के लिए शब्द ‘बचाए’ गए प्रयोग करते, यह बात जानते हुए कि उनमें से हज़ारों लोग भूखों मर गए या रंगशाला में क़त्ल कर दिए गए? |
Ông Tertullian viết: “Hãy nghĩ đến những kẻ thèm khát, tại một cuộc biểu diễn ở đấu trường, lấy máu tươi của những tội phạm gian ác... rồi đem đi chữa bệnh kinh phong của họ”. टर्टुलियन ने उन विधर्मियों के बारे में लिखा जो लहू खाते-पीते थे: “उन वहशियों की प्यास के बारे में सोचिए, जो अखाड़े में मुकाबले के बाद, दुष्ट अपराधियों का ताज़ा खून लेते हैं . . . |
Mannix viết: “Có rất ít tín đồ đấng Christ đã từ bỏ đạo, mặc dầu thường thường người ta để một bàn thờ tại đấu trường để cho họ tiện dùng, trên bàn thờ có lửa cháy. मैनिक्स ने लिखा: “हालाँकि मसीहियों की सुविधा के लिए आम तौर पर अखाड़े में एक आग से जलती हुई वेदी रखी जाती थी, उन में से बहुत थोड़ों ने धर्मत्याग किया। |
Ông Tertullian viết: “Chúng tôi không dính díu gì, dù qua lời nói, cách nhìn hay lắng nghe, đến những sự điên cuồng của tiết mục xiếc, sự trơ trẽn của sân khấu, sự man rợ của đấu trường”. टर्टुलियन ने लिखा: “बोलने, देखने या सुनने में सर्कस के पागलपन, रंगशाला की निर्लज्जता, अखाड़े की क्रूरता के साथ हमारा कोई सम्बन्ध नहीं है।” |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में đấu trường के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।