इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में tulang rusuk का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में tulang rusuk शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में tulang rusuk का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में tulang rusuk शब्द का अर्थ रिब है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tulang rusuk शब्द का अर्थ
रिब
|
और उदाहरण देखें
Apa maksudnya beruang simbolis itu berdiri pada salah satu sisinya dan memiliki tiga tulang rusuk dalam mulutnya? “रीछ” के एक पांजर के बल खड़े होने का और उसके मुँह में तीन पसलियाँ होने का क्या मतलब है? |
Istrinya menderita tulang rusuk patah dan luka-luka lain. उसकी पत्नी की पसलियों टूट गयीं और दूसरे चोटों भी लगी। |
Beberapa tulang rusuknya juga patah. उनकी पसलियों में से कुछ टूट रहे हैं. |
Ketiga tulang rusuk di antara gigi-gigi beruang dapat berarti tiga arah ke mana ia melancarkan penaklukannya. जो तीन पसलियाँ उसके मुँह में दाँतों के बीच थीं उनका मतलब वे तीन दिशाएँ हो सकती हैं, जिनमें इसने जीत हासिल की थी। इस मादी-फारस “रीछ” ने सा. यु. |
Allah membuat Adam tidur nyenyak, lalu mengambil satu tulang rusuk Adam untuk membuat istri bagi Adam. उसने आदम को गहरी नींद सुला दिया, उसकी एक पसली निकाली और उससे आदम के लिए एक पत्नी बनायी। |
Tulang rusuk yang diambil dari pinggangnya memproduksi jenis darah yang sama seperti yang terdapat dalam tubuhnya sendiri. उसकी बग़ल में से ली गयी पसली उसी तरह का खून बनाती थी जो उसके शरीर में था। |
Elaine menyatakan, ”Setelah kematian David, saya mengalami nyeri fisik, rasanya seperti sebilah pisau menusuk tulang-tulang rusuk saya. इलेन कहती है: “डेविड के मरने के काफी समय बाद भी, मेरे शरीर में बहुत दर्द होता था और मुझे ऐसा लगता था मानो मेरी छाती के अंदर कोई छुरी चल रही हो। |
3 Yehuwa menciptakan wanita Hawa dengan menggunakan salah satu tulang rusuk Adam sebagai dasar. ३ यहोवा ने आदम की एक पसली एक आधार के रूप में इस्तेमाल करके, उस स्त्री हव्वा की सृष्टि की। |
2 Dengan menggunakan tulang rusuk Adam sebagai bahan dasarnya, Allah juga membentuk pelengkap dan penolong bagi pria —yakni, wanita. २ आदम की पसली लेकर परमेश्वर ने उसके लिए एक ऐसा सहायक बनाया जो उससे मेल खाए, यानी उसने स्त्री को बनाया। |
Karena angka tiga adakalanya melambangkan intensitas, ketiga tulang rusuk itu bisa juga menandaskan ketamakan beruang simbolis itu dalam penaklukannya. उन तीन पसलियों का मतलब, जीत हासिल करने की इस मादी-फारस “रीछ” की ज़ोरदार भूख भी हो सकता है क्योंकि बाइबल में कई बार, तीन गिनती को एक बात पर ज़ोर देने के लिए इस्तेमाल किया गया है। |
Tekanan dari otot-otot perut dan dari otot-otot di antara tulang rusuklah yang mengeluarkan udara, sementara diafragma mengatur seberapa cepat udara dikeluarkan. पेट और पसलियों के बीच की माँस-पेशियों से आनेवाले दबाव की वजह से हवा बाहर निकलती है, जबकि डायफ्राम, हवा के बाहर निकलने की रफ्तार को काबू करता है। |
Misalnya, saya terpukau oleh kesanggupan tubuh untuk sembuh sendiri dari trauma, seperti sewaktu hati atau beberapa tulang rusuk dapat tumbuh kembali ke ukuran yang normal setelah sebagian darinya dibuang. मसलन, मुझे यह देखकर बड़ा ताज्जुब होता था कि शरीर में खुद को दुरुस्त करने और सदमे से उबरने की क्या ही बढ़िया काबिलीयत है। जैसे, कलेजे या पसली से कुछ हिस्सा निकाल देने पर वे दोबारा बढ़कर सामान्य हो जाते हैं। |
Terutama karena mereka tidak mengakui dan menerapkan pedoman dari sang Pemrakarsa perkawinan —Pribadi yang ”membangun tulang rusuk yang telah diambilnya dari manusia itu menjadi seorang wanita dan membawanya kepada manusia itu”. —Kejadian 2:21-24. बाइबल कहती है कि परमेश्वर ने “उस पसुली को जो उस ने [पुरुष] में से निकाली थी, स्त्री बना दिया; और उसको [पुरुष] के पास ले आया।” इस तरह परमेश्वर यहोवा ने शादी के इंतज़ाम की शुरूआत की।—उत्पत्ति 2:21-24. |
Beberapa wanita memasang korsetnya begitu kencang sehingga tulang rusuk mereka menggencet liver, dan nyawa pun melayang. और कुछ औरतों ने अपनी चोली को इतना ज़्यादा कस लिया था कि उनकी पसलियाँ कलेजे में धँस गईं और उनकी मौत हो गई। |
Belakangan, Allah membuat Adam tertidur lelap, dan dari satu tulang rusuknya, Ia membuat penolong yang sempurna baginya. इसके कुछ समय बाद उसने आदम को गहरी नींद में सुला दिया और फिर उसकी एक पसली निकालकर उसके लिए एक सहायक यानी हव्वा को बनाया। |
Karena menempel pada tulang rusuk bawah, diafragma memisahkan rongga dada dari rongga perut. डायफ्राम, नीचे की पसलियों से जुड़ा होता है और छाती और पेट के भाग को अलग करता है। |
Pergaulilah kaum wanita dengan baik, sesungguhnya mereka diciptakan dari tulang rusuk. अतः सुहागिन स्त्रियाँ अपने सुहाग की रक्षार्थ इस व्रत का सतत पालन करें। |
22 Dengan tulang rusuk yang Dia ambil dari pria itu, Allah Yehuwa membuat seorang wanita dan mengantarnya kepada pria itu. 22 और यहोवा परमेश्वर ने आदमी से जो पसली निकाली थी, उससे एक औरत बनायी और उसे आदमी के पास ले आया। |
Kemudian, Allah membuat manusia pertama itu tidur pulas, dan dari tubuhnya yang sempurna Ia mengambil sebuah tulang rusuk dan membuatnya menjadi seorang wanita. यह कहने के बाद उसने आदम को भारी नींद में सुला दिया और उसके सिद्ध शरीर में से एक पसली निकाली। तब उसने उस पसली से एक स्त्री बनायी। |
Lompatan itu menghancurkan tangan kanannya, mematahkan semua tulang rusuknya, menyebabkan paru-parunya bocor, dan dia berada di antara kondisi sadar dan tidak saat terombang-ambing di Sungai East, di bawah Jembatan Brooklyn menuju ke jalur Ferry Staten Island, di mana penumpang ferry itu mendengar teriakan kesakitannya, menghubungi kapten kapal yang menghubungi penjaga pantai yang menariknya keluar dari Sungai East dan membawanya ke Rumah Sakit Bellevue. छलांग से उसका सीधा हाथ टूट के बिखर गया, उसकी सारी पसलियाँ टूट गयी, फेफड़ो में छेद हो गया, और बेहोशी में वो बहता गया वो ईस्ट रिवर (East River )तक बहता गया, ब्रुकलिन पुल(Brooklyn Bridge) के नीचे और स्टेटन आइलैंड फेरी (Staten Island Ferry) के रास्ते पर, जहाँ फेरी के यात्रियों ने उसका दर्द से कराहना सुन कर, फेरी के कप्तान को सुचना दी उसने कोस्ट गार्ड(Coast Guard) को सुचना दी कोस्ट गार्ड ने उसे ईस्ट रिवर से बाहर निकाला और उसे बेलव्व्यु(Bellevue)अस्पताल लेकर गए| |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में tulang rusuk के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।