इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में tidak sopan का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में tidak sopan शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में tidak sopan का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में tidak sopan शब्द का अर्थ अशिष्ट, असभ्य, ढीठ, भद्दा, अभद्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tidak sopan शब्द का अर्थ
अशिष्ट(ungracious) |
असभ्य(impolite) |
ढीठ(rude) |
भद्दा(rude) |
अभद्र(ungracious) |
और उदाहरण देखें
Dalam beberapa kebudayaan, memanggil orang yang lebih tua dengan nama kecilnya dianggap tidak sopan, kecuali orang itu memintanya. कई संस्कृतियों में अपने से बड़ों का नाम लेकर उन्हें पुकारना अच्छा नहीं माना जाता। लेकिन अगर वे हमें इसकी इजाज़त देते हैं, तो हम ऐसा कर सकते हैं। |
”Orang yang punya kasih itu . . . tidak berlaku tidak sopan, tidak mementingkan diri, dan tidak cepat marah. “प्यार . . . गलत व्यवहार नहीं करता, सिर्फ अपने फायदे की नहीं सोचता, भड़क नहीं उठता। |
Kata-kata yang tidak sopan dan kasar (beta): Penggunaan bahasa kotor yang sedang atau berlebihan अप्रिय व अभद्र भाषा (बीटा): अभद्र भाषा और अपशब्दों का सामान्य या अत्यधिक उपयोग |
13:4, 5) ”Berlaku tidak sopan” berarti kasar dan tidak merespek orang lain. 13:4, 5) अगर हम दूसरों के साथ रुखाई से पेश आएँ, उनके साथ अच्छा व्यवहार न करें और उनका आदर न करें, तो हम “बदतमीज़ी से पेश” आ रहे होंगे। |
Yesus bukannya mengajar para murid untuk bersikap tidak sopan. यीशु अपने चेलों को यह बढ़ावा नहीं दे रहा था कि वे दूसरों के साथ रुखाई से पेश आएँ। |
Malah kalau kita tidak menyapa atau tidak menanggapi sapaan, kita bisa dianggap kurang pengasih atau tidak sopan. नमस्कार या दुआ-सलाम करना अदब की निशानी माना जाता है। दरअसल ऐसा न करना बेरुखी समझा जाता है। |
16 Kasih ”tidak berlaku tidak sopan”. 16 प्यार “बदतमीज़ी से पेश नहीं आता।” |
Tingkah laku yg tidak sopan bukan tempatnya di Balai Kerajaan krn ”kasih . . . tidak berperilaku tidak sopan”.—1 Kor. अशिष्टता के लिए कलीसिया में कोई स्थान नहीं है क्योंकि “प्रेम . . . अनरीति नहीं चलता।”—१ कुरि. |
Alkitab mengatakan bahwa kasih ”tidak berlaku tidak sopan, tidak memperhatikan kepentingan diri sendiri”. बाइबल कहती है, ‘प्रेम अभद्र व्यवहार नहीं करता, अपनी भलाई नहीं चाहता।’ |
Lebih dari sepertiga menganggap tidaklah sopan kalau tidak langsung menjawab. एक तिहाई से ज़्यादा लोगों ने कहा कि अगर वे तुरंत जवाब न दें, तो यह बदतमीज़ी होगी। |
Sedikit tidak sopan datang tanpa memberitahu. एक फोन के बिना आ करने एक छोटी सी अनोखा है. |
Meskipun bisa jadi dibarengi perasaan romantis, cinta sejati ”tidak berlaku tidak sopan” atau ”memperhatikan kepentingan diri sendiri”. हालाँकि सच्चे प्यार में एक-दूसरे के लिए रोमानी भावनाएँ भी शामिल हो सकती हैं, मगर यह प्यार “अभद्र व्यवहार नहीं करता” (NHT) या “अपनी भलाई नहीं चाहता।” |
Tutur kata mereka tidak sopan; tingkah laku mereka ”mengejutkan”. उनकी बोली बहुत ही शर्मनाक थी; और उनका चाल-चलन बहुत ही ‘घिनौना’ था। |
Tapi, orang yang tidak punya kasih itu suka iri, sombong, tidak sopan, egois, dan pendendam. लेकिन जिस इंसान में प्यार नहीं होता वह जलन रखता है, घमंड से फूल उठता है, गलत व्यवहार करता है, स्वार्थी होता है और दूसरों को माफ नहीं करता। |
Contoh: Kata-kata sumpah serapah atau makian, variasi dan salah eja kata-kata yang tidak sopan उदाहरण: गालियां या अपशब्द, अभद्र भाषा को अलग-अलग तरीकों या गलत वर्तनियों के साथ इस्तेमाल किया गया है |
Uzzia merebut kedudukan imam yang terlantik dan dengan tidak sopan memasuki ruang Kudus di bait. उज्जिय्याह ने ज़बरदस्ती याजकपद अपने हाथ में लेना चाहा और मंदिर की पवित्रता के लिए कोई लिहाज़ ना दिखाते हुए उसके पवित्र भाग में घुस गया। |
Memang, orang Kristen sejati tidak menganggap seseorang amoral atau tidak sopan hanya karena ia bukan seorang rekan seiman. यह सच है कि सच्चे मसीही ऐसे हर इंसान को बुरा या बदचलन नहीं समझते जो साक्षी नहीं है। |
Lihat kotak ”Kasih ’Tidak Berlaku Tidak Sopan’” di Menara Pengawal Januari 2016, halaman 27. जनवरी 2016 की प्रहरीदुर्ग, पेज 26 पर दिया बक्स “प्यार ‘बदतमीज़ी से पेश नहीं आता’” देखिए। |
Ada yang tidak sadar bahwa satu saja komentar yang tidak sopan, bisa merusak reputasi mereka.” कुछ लोग समझ ही नहीं पाते कि उनका एक गलत पोस्ट उनके अच्छे-खासे नाम को मिट्टी में मिला सकता है।” |
Misalnya, seorang anak berbicara dengan tidak sopan kepada orang tuanya. मान लीजिए एक बच्चा अपने पिता से तमीज़ से बात नहीं करता। |
9 Paulus selanjutnya mengatakan bahwa kasih ”tidak melakukan yang tidak sopan”. ९ पौलुस आगे कहता है कि प्रेम “अनरीति नहीं चलता।” |
Kita tidak akan mudah terintimidasi atau tersinggung jika orang-orang yg kita jumpai bersikap tidak sopan atau tidak ramah. अगर मिलनेवाले लोग रूखे या कठोर स्वभाव के हैं तब भी हम न तो उनसे घबराएँगे न ही उनका बुरा मानेंगे। |
Bila seseorang menguap di hadapan umum, orang-orang mungkin menganggap dia tidak sopan —atau mungkin dia merasa sangat bosan. जब कोई सबके सामने खुलकर उबासी लेता है, तो लोग शायद सोचें कि वह असभ्य है—नहीं तो फिर ऊबा हुआ है। |
Konten yang sering menggunakan kata-kata yang tidak sopan atau vulgar di sepanjang video mungkin tidak cocok untuk iklan. जिन वीडियो में गाली-गलौज ज़्यादा हो या पूरे वीडियो के दौरान ही अश्लील भाषा इस्तेमाल की गई हो, तो हो सकता है कि उन्हें विज्ञापन के लिए ठीक न माना जाए. |
6:4) Misalnya, tandaskan kpd mereka bahwa kasih Kristen sejati ”tidak berlaku tidak sopan, tidak memperhatikan kepentingan diri sendiri, tidak terpancing menjadi marah”. 6:4) मिसाल के लिए, उन्हें बताइए कि सच्चा मसीही प्रेम “अनरीति नहीं चलता, वह अपनी भलाई नहीं चाहता, झुंझलाता नहीं।” |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में tidak sopan के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।