इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में salah paham का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में salah paham शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में salah paham का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में salah paham शब्द का अर्थ ग़लत समझना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
salah paham शब्द का अर्थ
ग़लत समझनाverb |
और उदाहरण देखें
Kadang, kita menyadari bahwa sebenarnya kitalah yang salah paham, dan ternyata kita bukan korban ketidakadilan. कभी-कभी ऐसा हो सकता है कि हमें एहसास हो कि हमारे साथ कोई अन्याय नहीं हुआ है, हमने हालात को समझने में गलती की है। |
Setelah saudara itu menjelaskan dengan sopan, komisaris itu tidak lagi salah paham dan berprasangka terhadap kita. भाई ने आदर के साथ अपनी बात पेश की और इसका अच्छा असर हुआ। राजदूत को हमारे बारे में जो गलतफहमियाँ थीं, वे काफी हद तक दूर हुईं। |
Kadang-kadang, itu hanya salah paham”. वे बस इस बात से अनजान रहते हैं।” |
Jangan salah paham, saya tidak menentang pengajaran Bahasa Inggirs, bagi semua guru Bahasa Inggris di sana. देखिये, मुझे गलत मत समझिये; मैं इंग्लिश पठन-पाठन के ख़िलाफ़ नहीं हूँ, अँग्रेज़ी अध्यापक ध्यान दें। |
Seperti yang ditunjukkan contoh sebelumnya, kita perlu memikirkan apakah orang yang menerima hadiah bisa salah paham. जैसे हमने देखा, किसी को तोहफा देने से पहले यह सोचना अच्छा होता है कि कहीं वह हमारे इरादों को गलत न समझ बैठे। |
Kalau saya pergi ke bait, orang-orang bisa salah paham, menyangka bahwa saya berkompromi dengan golongan orang-orang bersunat.’ अब अगर मैं मंदिर जाऊँ तो क्या लोग यह नहीं सोचेंगे कि मैंने यहूदियों के साथ समझौता कर लिया है?’ |
Ini mencakup menerapkan iklan dengan cara yang membuatnya mungkin salah dipahami sebagai konten situs lainnya, seperti menu, navigasi, atau link download. इसमें विज्ञापनों को इस प्रकार से लागू करना भी शामिल है, जिससे उन्हें गलती से साइट की दूसरी सामग्री माना जा सकता है, जैसे कोई मेन्यू, नेविगेशन या डाउनलोड लिंक. |
Kami paham bahwa pengguna dapat melakukan kesalahan dan tidak bermaksud melanggar kebijakan kami atau melanggar hak cipta orang lain. हम समझते हैं कि गलतियां होती हैं और लोगों का इरादा हमारी नीतियों का उल्लंघन करना या किसी और के कॉपीराइट का उल्लंघन करना नहीं होता हैं. |
”Di negeri Alkitab,” tulis mendiang Profesor Yohanan Aharoni, ”geografi dan sejarah terjalin begitu erat sehingga salah satu di antaranya tidak dapat dipahami betul tanpa bantuan dari yang lainnya.” “बाइबल के देश में,” दिवंगत प्रोफ़ॆसर योहानान आहारोनी ने लिखा, “भूगोल और इतिहास की इतनी घनी बुनावट है कि दूसरे की मदद के बिना किसी एक को भी वास्तव में नहीं समझा जा सकता।” |
Encyclopædia Britannica mengakui, ”’Kebahagiaan’ adalah salah satu di antara kata-kata yang paling elusiv [sukar dipahami].” दी एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटेनिका स्वीकार करती है: “‘आनन्द’ अत्यंत दुग्राह्य शब्दों में से एक है।” |
Anda salah paham. आप गलत समझ गए । |
Agar Anda tidak salah paham, saya tidak sedang mengadakan survei, juga tidak sedang menawarkan dagangan. मैं आपको बताना चाहता हूँ कि मैं कोई सर्वे नहीं कर रहा ना ही कोई चीज़ बेच रहा हूँ। |
Bagaimana kita bisa setia kepada Yehuwa jika seseorang salah paham atau tidak adil terhadap kita? जब लोग हमें गलत समझ बैठें या हमसे सही बरताव न करें, तब हम परमेश्वर के वफादार कैसे बने रह सकते हैं? |
Kalau saya yang salah—misalnya, saya salah paham—saya meminta maaf. अगर गलती मेरी है, जैसे अगर मैंने उन्हें गलत समझा है तो मैं उनसे माफी माँगती हूँ। |
Barangkali, Saudara salah paham terhadapnya. हो सकता है कि आपने ही उसे गलत समझा हो। |
Contoh: ”Kelemahanku adalah kebanyakan bercanda, dan kadang orang jadi salah paham.”—Aleksandra. उदाहरण: “मैं कुछ ज़्यादा ही मज़ाक करती हूँ और कभी-कभी लोग मेरे मज़ाक को दिल पर ले लेते हैं।”—अलीशा। |
Sejak tahun 1973 telah dipahami dengan jelas bahwa pengisap tembakau tidak diperbolehkan menjadi salah seorang dari Saksi-Saksi Yehuwa. वर्ष १९७३ से यह स्पष्ट रूप से समझा जा चुका है कि तम्बाकू का प्रयोग करनेवाला कोई भी व्यक्ति यहोवा का एक साक्षी नहीं हो सकता। |
4:15) Kita perlu berhati-hati agar seseorang yang berlawanan jenis tidak salah paham terhadap minat tulus yang kita perlihatkan. 4:15) विपरीत लिंग के शख्स से बात करते वक्त हमें सावधानी बरतनी चाहिए कि हम नेक इरादे से उसमें जो दिलचस्पी दिखाते हैं, उसका वह गलत मतलब न निकाल बैठे। |
Ketika sang patriark Ayub salah paham tentang cara Allah memperlakukan manusia, Yehuwa mengoreksi dia dan bertanya, ”Sesungguhnya, apakah engkau akan membuat keadilanku tidak berlaku? जब कुलपिता अय्यूब ने इंसान के साथ यहोवा के व्यवहार को गलत समझा, तो यहोवा ने उसकी सोच को सुधारते हुए उससे पूछा: “क्या तू मेरा न्याय भी व्यर्थ ठहराएगा? |
2 Memahami Cara Berpikir Mereka: Meskipun ada pasangan hidup yg tidak seiman mungkin menentang, yg lebih sering menjadi problemnya adalah ketidakacuhan atau salah paham. २ उनके सोच-विचार को समझिए: हालाँकि कुछ अविश्वासी साथी विरोध करें, लेकिन अकसर समस्या बेरुख़ी या ग़लतफ़हमी की होती है। |
Jadi, jika Saudara merasa bahwa seseorang memperlakukan Saudara dengan tidak patut, apakah Saudara yakin bahwa Saudara mengetahui situasi yang sebenarnya, ataukah Saudara hanya salah paham saja? सो अगर आपको लगता है कि किसी ने आपके बारे में कुछ गलत बात कह दी है, तो क्या आपको पूरा यकीन है कि जो उस वक्त कहा गया था, उसे आप अच्छी तरह जानते हैं या आपसे ही समझने में कोई गलती हो रही है? |
Kita akan membahas bagaimana teladan Yonatan dapat membantu kita tetap setia kepada Yehuwa dalam empat situasi: (1) jika seseorang yang berwenang tampaknya tidak layak direspek, (2) jika kita harus memilih kepada siapa kita harus setia, (3) jika seorang saudara terlantik di sidang salah paham atau tidak adil terhadap kita, dan (4) jika kita merasa sulit menepati janji. इस लेख में हम चर्चा करेंगे कि योनातन की मिसाल से कैसे हम आगे बताए चार हालात में यहोवा के वफादार बने रह सकते हैं: (1) जब हमें लगे कि जिन्हें अधिकार दिया गया है, वे आदर के लायक नहीं हैं, (2) जब हमें फैसला करना पड़े कि हम किसके वफादार रहेंगे, (3) जब कोई अगुवाई करनेवाला भाई हमें गलत समझ बैठे या हमसे सही बरताव न करे और (4) जब हमें अपना कोई वादा निभाना मुश्किल लगे। |
Permohonan itu bisa dipahami dalam salah satu cara berikut. जैसे कि बाइबल के बहुत-से नए अनुवाद दिखाते हैं, मूल पाठ में लिखी इस बात के दो मतलब निकाले जा सकते थे। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में salah paham के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।