इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में perselingkuhan का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में perselingkuhan शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में perselingkuhan का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में perselingkuhan शब्द का अर्थ विश्वासघात, परगमन, अन्यगमन, व्यभिचार, राजद्रोह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
perselingkuhan शब्द का अर्थ
विश्वासघात(infidelity) |
परगमन(fornication) |
अन्यगमन(fornication) |
व्यभिचार(fornication) |
राजद्रोह
|
और उदाहरण देखें
Dan, sekalipun tidak terjadi perselingkuhan dalam perkawinan mereka, banyak orang minta cerai atau berpisah agar mereka dapat hidup bersama dengan orang lain. और अगर पति या पत्नी बेवफा न हो, तौभी कई शादी-शुदा लोग किसी दूसरे के साथ रहने के इरादे से अलग हो जाते हैं या तलाक ले लेते हैं। |
17 Ada yang berpikir bahwa selingkuh itu tidak salah. 17 कुछ लोग सोचते हैं कि अपने साथी को छोड़ किसी पराए व्यक्ति के साथ संबंध रखना गलत नहीं है। |
Stefan mengatakan, ”Karena Joanna tidak mau membicarakan soal perselingkuhan itu, saya terus curiga.” स्टीव कहता है, “जेसिका अपनी गलती के बारे में बात नहीं करना चाहती थी, इसलिए मुझे हमेशा उस पर शक होता था।” |
Sebuah artikel dalam majalah China Today mengatakannya begini, ”Masyarakat semakin toleran saja terhadap perselingkuhan.” आज का चीन देश (अँग्रेज़ी) पत्रिका कहती है: “आज समाज में पहले से कहीं ज़्यादा, शादी से बाहर संबंध रखने की बात को बरदाश्त किया जा रहा है।” |
(5) Bagaimana nasihat praktis Alkitab membantu orang-orang mengatasi berbagai problem kesehatan (Mz. 34:8), kecanduan berjudi (1 Tim. 6:9, 10), perpisahan dlm perkawinan dan perselingkuhan (1 Kor. 5 बाइबल अध्ययन कराने की अच्छी तैयारी: इस किताब का इस्तेमाल करके अच्छा शिक्षक बनने के लिए: (1) पहले से अच्छी तैयारी कीजिए। खुद से पूछिए: ‘इस विद्यार्थी को यहोवा के साथ अपना रिश्ता बनाने के लिए कौन-सी बात अपनी ज़िंदगी में लागू करनी चाहिए?’ (2) अध्ययन बाइबल पर आधारित रखिए। |
(b) Pada zaman sekarang, jika orang yang terbaptis berselingkuh dengan teman hidup orang lain, apa akibatnya? (ख) आज अगर एक बपतिस्मा पाया हुआ व्यक्ति किसी और के जीवन-साथी के साथ भाग जाए, तो इसका क्या अंजाम हो सकता है? |
Bagaimana teman hidup yang baru itu yakin bahwa Anda tidak akan berselingkuh lagi?” क्या आपका साथी नम्बर दो, इस बात पर यकीन कर सकता/ती है कि आप दोबारा नहीं बहकेंगे?” |
Meski sudah beristri, saya selingkuh. मैं अपनी पत्नी के साथ रहता था, लेकिन मैं दूसरी औरतों के साथ भी संबंध रखता था। |
Aku tak dapat memperlakukan seorang pria yang akan menyelingkuhi istrinya." मैं एक ऐसे आदमी के प्रति आकर्षित नहीं हो सकती, जो अपनी पत्नी को धोखा देता है। |
Dengan kata lain, mereka memberi kesan bahwa perselingkuhan dan perceraian adalah wajar. दूसरे शब्दों में उनका कहना है कि विवाहेतर संबंध और तलाक प्राकृतिक हैं। |
Suami saya berselingkuh dengan wanita lain! मेरे पति की दूसरी पत्नी थी! |
”Saya berusaha menyelamatkan perkawinan saya,” katanya, ”tapi suami saya tetap saja selingkuh.” वह कहती है, “मैंने अपनी शादी को बनाए रखने की बहुत कोशिश की, पर मेरा पति मुझे बार-बार धोखा देता रहा।” |
Suatu hari, saya tahu bahwa pacar saya ternyata sudah bertahun-tahun berselingkuh dengan sahabat saya, dan teman-teman yang lain menutup-nutupinya. एक दिन मुझे पता चला कि मेरी गर्लफ्रेंड सालों से मेरे एक जिगरी दोस्त के साथ रोमानी रिश्ता रखती आयी है। और यह बात मेरे सभी दोस्तों को मालूम थी, फिर भी उन्होंने मुझसे छिपाए रखी। |
Air untuk orang yang dicurigai berselingkuh (11-31) व्यभिचार के शक पर पानी से परखना (11-31) |
Dan, bayangkan betapa dalamnya kepedihan emosi teman hidup orang yang berselingkuh. इतना ही नहीं, सोचकर देखिए कि जो ऐसे नाजायज़ संबंध रखते हैं वे अपने जीवन-साथी को भी कितना गहरा सदमा पहुँचाते हैं। |
Agama-agama palsu, termasuk Susunan Kristen, telah lama menjalin perselingkuhan dengan ”raja-raja di bumi”, tetapi ini akan berakhir dengan kehancuran agama-agama itu. इसने और बाकी सभी झूठे धर्मों ने “पृथ्वी के राजाओं” के साथ काफी समय से नाजायज़ संबंध रखा है, लेकिन जब इन धर्मों का नाश होगा, तब यह संबंध खत्म हो जाएगा। |
19 ”’Kemudian imam harus menyuruh wanita itu bersumpah, dan berkata kepadanya, ”Kalau memang tidak ada pria lain yang berhubungan seks denganmu saat terikat pernikahan dengan suamimu,+ dan kamu tidak berselingkuh dan menjadi najis, semoga air pahit yang mendatangkan kutuk ini tidak menyakitimu. 19 फिर याजक उस औरत से यह कहकर शपथ खिलाएगा: “अगर तू, जिस पर तेरे पति का अधिकार है,+ सही राह से नहीं भटकी और तूने खुद को भ्रष्ट नहीं किया है और किसी पराए आदमी ने तेरे साथ यौन-संबंध नहीं रखा है तो तू शाप लानेवाले इस कड़वे पानी के असर से बच जाए। |
Sebagaimana disebutkan di awal, jika pasangan Anda telah berselingkuh, keputusannya ada di tangan Anda. जैसे कि पहले भी बताया जा चुका है, अगर आपके साथी ने शादी के बाहर किसी के साथ संबंध रखा है, तो फैसला आप ही को करना है। |
Sedih, dan tidak menyenangkan untuk dibicarakan, tapi suami Anda mungkin meninggalkan Anda, pacar Anda mungkin selingkuh, sakit kepala Anda mungkin lebih serius dari yang Anda kira, atau anjing Anda mungkin ditabrak sebuah mobil di jalan. यह दर्दनाक है और इसके बारे में बात करना अच्छा नहीं लगता, पर किसी का पति उसे छोड़ सकता है, किसी की प्रेमिका बेवफा निकल सकती है, आपका सिरदर्द किसी भयानक बीमारी में तब्दील हो सकता है, या सड़क पर कोई गाड़ी आपके कुत्ते को टक्कर मार सकती है. |
Ia tidak mengetahui bahwa istrinya telah berselingkuh dengan pria lain tanpa sengaja. हालांकि उसकी पत्नी को हमेशा ये डर लगा रहता है कि उसके पति का किसी और औरत के साथ चक्कर तो नहीं चल रहा है। |
Karena berselingkuh, istrinya meninggalkan dia. उसका किसी दूसरी औरत के साथ चक्कर चल रहा था, इसलिए उसकी पत्नी ने उसे छोड़ दिया। |
(Matius 19:9) Oleh sebab itu, jika Anda tahu bahwa pasangan Anda berselingkuh, Anda berhak mengakhiri perkawinan. (मत्ती 19:9) इसलिए अगर आपको पता चलता है कि आपका जीवन-साथी आपके साथ वफादार नहीं है तो आप अपनी शादी तोड़ सकते हैं। |
Angka perceraian telah meroket, diperparah dengan tekanan untuk mencapai sukses pribadi, ketegangan dalam kehidupan sehari-hari, dan akibat perselingkuhan yang merajalela. तलाक की दर आज आसमान छू रही है। इसको बढ़ावा देनेवाली कई बातें हैं जैसे कि खुदगर्ज़ी की भावना, रोज़मर्रा ज़िंदगी के तनाव और शादी में लैंगिक संबंधों के मामले में तेज़ी से बढ़ती बेवफाई। |
Sebuah jajak pendapat pada tahun 1996 memperlihatkan bahwa 22 persen orang Amerika mengatakan bahwa perselingkuhan adakalanya baik untuk perkawinan. वर्ष १९९६ के सर्वेक्षण से पता चला कि २२ फीसदी अमरीकी कहते हैं कि विवाहेतर संबंध कभी-कभी विवाह के लिए फायदेमंद हो सकते हैं। |
Karena, sebagaimana terlihat dari komentar mereka, perselingkuhan Joanna telah menghancurkan kepercayaan di antara mereka. क्योंकि शादीशुदा ज़िंदगी में खुशी बनाए रखने के लिए पति-पत्नी का एक-दूसरे पर भरोसा करना बेहद ज़रूरी है। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में perselingkuhan के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।