इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में nama panggilan का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में nama panggilan शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में nama panggilan का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में nama panggilan शब्द का अर्थ उपनाम, तख़ल्लुस, कुल नाम, कुलनाम, अंतिम नाम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
nama panggilan शब्द का अर्थ
उपनाम(nickname) |
तख़ल्लुस
|
कुल नाम
|
कुलनाम
|
अंतिम नाम
|
और उदाहरण देखें
Saat pembentukannya, masing-masing anggota band ini memakai nama samaran yang juga nama panggilan mereka saat bersekolah di Sekolah Menengah Atas. इसके गठन पर, बैंड के प्रत्येक सदस्य को एक उपनाम भी मिला जो हाई स्कूल के समय से ही उनका उपनाम रहा था। |
Nama aslinya adalah Yusuf, tetapi rasul-rasul memberi dia nama panggilan yang gamblang yang sangat cocok untuk menggambarkan sifatnya —Barnabas, yang berarti ”Putra Penghiburan”. उसका असली नाम यूसुफ था, लेकिन प्रेरितों ने उसे प्रशंसात्मक नाम दिया था जो उसके स्वभाव से मेल खाता था—बरनबास, जिसका अर्थ है “शान्ति का पुत्र।” |
Akan tetapi, Yohanes juga memiliki kepribadian yang bersemangat, sebagaimana nyata dari nama panggilan yang Yesus berikan kepada dia dan Yakobus, saudaranya—Boanerges, artinya ”Putra-Putra Guntur”. लेकिन उसमें भी पतरस की तरह गज़ब का जोश था और वह मज़बूत इरादोंवाला था। इसीलिए यीशु ने यूहन्ना और उसके भाई याकूब को बोअनरगिस नाम दिया जिसका मतलब है “गर्जन के बेटे।” |
Di Modiʼin, sebelah barat laut Yerusalem dekat kota modern, Lod, seorang imam bernama Matatias dipanggil ke pusat kota. यरूशलेम के उत्तरपश्चिम में मोडीन नामक जगह पर, आज के लोड शहर के पास, मत्तिय्याह नाम के याजक को शहर के चौक में बुलाया गया। |
8 ”Ucapkan syukur kepada Yehuwa,+ panggillah nama-Nya, 8 “यहोवा का शुक्रिया अदा करो,+ उसका नाम पुकारो, |
Kami meneriakkan nama-nama kami, seperti panggilan absen, menunggu jawaban. हम हमारे नाम पुकार रहे थे, एक प्रकार की उपस्थिति दर्ज करने की तरह, प्रतिउत्तर की प्रतीक्षा में। |
Beberapa dari mereka bernama Andreas, Petrus (juga dipanggil Simon), Filipus dan Natanael (juga disebut Bartolomeus). वे थे, अन्द्रियास, पतरस (जिसे शमौन भी कहा जाता था), फिलिप्पुस और नतनएल (जिसे बरतुलमै भी कहा जाता था)। |
”Semuanya ia panggil dengan namanya” “वह . . . उन सब को नाम ले लेकर बुलाता है” |
Asalkan kami dipanggil dengan namamu बस हमें अपनाकर अपना नाम दे दे |
”Semuanya Ia Panggil dengan Namanya” “उनमें से एक भी न छूटेगा” |
Semua bintang dipanggil dengan nama masing-masing (26) हर तारे को नाम से पुकारता है (26) |
Di sekolah, Kathi dipanggil dengan nama-nama cabul, dan tulisan-tulisan berisi ancaman ditaruh di lemari bukunya. स्कूल में कैथी को अश्लील नाम दिए गए, और उसकी अलमारी पर अक़सर धमकी भरे संदेश छोड़े जाते थे। |
Namun, Yehuwa ”menghitung jumlah bintang; semuanya ia panggil dengan namanya”. मगर बाइबल बताती है कि यहोवा इन सब “तारों को गिनता, और उन में से एक एक का नाम रखता है।” |
Yang satu Yudas Iskariot, dan yang satu lagi Yudas yang juga dipanggil dengan nama Tadeus. एक को यहूदा इस्करियोती और दूसरे को तद्दै के नाम से बुलाया जाता था। |
Mereka akan dipanggil dengan nama lain. उन्हें दूसरा नाम दिया जाएगा। |
+ Dia akan dipanggil dengan nama: Kita Benar Karena Yehuwa.” + वह राजा इस नाम से कहलाया जाएगा, ‘यहोवा हमारी नेकी है।’” |
Bagaimana hamba-hamba Allah akan dipanggil dengan nama lain, dan mengapa mereka memiliki keyakinan akan Allah yang setia? परमेश्वर के लोगों का दूसरा नाम कैसे पड़ेगा और विश्वासयोग्य परमेश्वर पर उन्हें भरोसा क्यों होगा? |
Karena dengan nama ini akanlah kamu dipanggil pada hari terakhir; क्योंकि अंतिम दिन में तुम्हें इसी नाम द्वारा बुलाया जाएगा; |
Dalam contoh ini, nama kategori yang sama dipanggil dari 2 pemutar video yang terpisah, masing-masing dengan label berbeda. इस उदाहरण में, दो ऐसे अलग-अलग वीडियो प्लेयर से समान श्रेणी नाम कॉल किया गया है, जिनमें से हरेक का लेबल अलग-अलग है. |
Bahkan selagi bocah, saya merenungkan Mazmur 147: 4, yang berbunyi, ”Ia [Yehuwa] menghitung jumlah bintang; semuanya ia panggil dengan namanya.” जब मैं बच्ची ही थी, तब भी इन तारों को देखकर भजन 147:4 के बारे में सोचती थी जहाँ लिखा है: “वह [यहोवा] तारों को गिनता, और उन में से एक एक का नाम रखता है।” |
12:24, 25) Tidak ada bukti bahwa Yesus pernah dipanggil dengan nama Imanuel. —Baca Yesaya 7:14; 8:3, 4. 12:24, 25) इस बात का कोई सबूत नहीं कि यीशु को कभी इम्मानूएल नाम से पुकारा गया था।—यशायाह 7:14; 8:3, 4 पढ़िए। |
Panggil mereka dengan nama bapa mereka; yang itu adalah adil dalam pandangan Allah. उनके पिताजी का नाम 'अभिमान साठे' है, जो कि एक चर्वाह (जानवरों को चरानेवाला) थे। |
Maka, andaikata seorang pembesar meminta Anda, ”Silakan panggil saya dengan nama saya saja”, Anda tentu merasa mendapat kehormatan. यही नहीं, अगर वह आपसे कहे कि आप उसे उसके नाम से बुलाएँ, तब आप कैसा महसूस करेंगे? बेशक आप इसे बड़े सम्मान की बात समझेंगे। |
* Pada zaman Alkitab, seorang anak bisa saja diberi sebuah nama pada saat dia lahir, mungkin untuk memperingati peristiwa khusus, tapi dia dipanggil dengan nama lain oleh orang tua dan kerabatnya. * बाइबल के ज़माने में, कई बार शायद किसी खास घटना को याद रखने के लिए एक बच्चे के जन्म पर उसे एक नाम दिया जाता था, लेकिन उसके माता-पिता और रिश्तेदार उसे किसी और नाम से पुकारते थे। |
18 Ya, diberkatilah umat ini yang bersedia untuk menyandang anama-Ku; karena dalam nama-Ku akanlah mereka dipanggil; dan mereka adalah milik-Ku. 18 हां, आशीषित हैं ये लोग जो मेरा नाम धारण करने को तैयार हैं; क्योंकि वे मेरे नाम से पुकारे जाएंगे; और वे मेरे हैं । |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में nama panggilan के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।