इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में menitip का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में menitip शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में menitip का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में menitip शब्द का अर्थ सौंपना, विश्वास, विश्वास करना, भरोसा, सौंप है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
menitip शब्द का अर्थ
सौंपना(commend) |
विश्वास(trust) |
विश्वास करना(confide) |
भरोसा(trust) |
सौंप(entrust) |
और उदाहरण देखें
* Maka, gembala yang pergi mencari domba yang tersesat itu bisa menitipkan domba-dombanya untuk sementara agar diurus oleh rekan gembalanya. * इसलिए जब वह चरवाहा अपनी खोई हुई भेड़ को ढूँढ़ने निकलता था, तो कुछ वक्त के लिए अपनी बाकी भेड़ों को दूसरे चरवाहों के भरोसे छोड़ जाता था। |
* Seluruh sidang jemaat Kristus menitip salam untuk kalian. मसीह की सारी मंडलियाँ तुम्हें नमस्कार भेजती हैं। |
16 ”Sekarang, Ibu ingin agar saya menitipkan anak perempuan saya kepadanya, persis seperti ia menitipkan saya kepada ibunya.” 16 “अब मेरी मम्मी चाहती हैं कि मैं अपनी बेटी को उनके पास भेज दूँ ताकि वे उसकी परवरिश करें, ठीक जैसे उन्होंने मुझे अपनी माँ के पास भेज दिया था। |
Ia kehilangan ibunya sewaktu masih bayi, dan ayahnya, karena tidak menginginkannya, menitipkan dia kepada neneknya. और उसका पिता भी उसे नहीं चाहता था इसलिए वह उसे उसकी दादी को सौंपकर चला गया। |
22 (Saya, Tertius, sesama pengikut Tuan yang menuliskan surat ini, juga menitip salam.) 22 मैं तिरतियुस भी, जिसने यह चिट्ठी लिखी है, प्रभु में तुम्हें नमस्कार कहता हूँ। |
Saya menitipkan mobil itu kepada seorang saudara di Leipzig dan kembali ke rumah —tetapi tidak lama. इसलिए मैंने कार को लाइप्ज़िग में एक भाई के पास छोड़ दिया और अपने घर लौट गया, मगर यहाँ बस कुछ ही समय के लिए रहा। |
4 Maka dia menitipkan mereka kepada raja Moab, dan mereka tinggal di sana selama Daud ada di tempat persembunyian. 4 तब दाविद ने अपने माता-पिता को मोआब के राजा के यहाँ ठहरा दिया। वे तब तक वहीं रुके रहे जब तक दाविद उस महफूज़ जगह में छिपा रहा। |
Agar anak-anak saya bisa memperoleh asuhan yang lebih baik, saya menitipkan mereka kepada kakak saya dan suaminya di Jerome. बच्चों की देखभाल अच्छी तरह से हो सके इसलिए मैं उन्हें जरोम में अपनी बहन और जीजाजी के घर छोड़ आया। |
Jadi, saya minta agar saya boleh menitipkan uang kepada istri saya sebelum pergi dengan mereka. सो मैंने पूछा कि क्या मैं उनके साथ जाने से पहले अपनी पत्नी को पैसे दे सकता हूँ। |
Erastus bendahara* kota menitip salam, begitu juga Kuartus saudaranya. इरास्तुस जो शहर का खजांची* है और उसके भाई क्वारतुस का तुम्हें नमस्कार। |
Seandainya Karin menitipkan salah satu atau kedua anaknya untuk diasuh orang lain, kemungkinan besar hasilnya akan sangat berbeda. अगर कैरन ने अपने एक या दोनों बच्चों को परवरिश के लिए दूसरों के पास छोड़ दिया होता, तो नतीजा कुछ और ही होता। |
Khususnya selama masa liburan, banyak orang mencari tempat untuk ”menitipkan” oma dan opa. विशेषकर छुट्टियों के समय, अनेक लोग दादा-दादी को “रखने” के लिए कोई जगह ढूँढते हैं। |
Dalam mengupayakan kesembuhannya, ia sering bepergian bersama Ibu, dengan menitipkan saya dan saudara-saudara kandung saya kepada pengasuhan Nenek. अपनी बीमारी का इलाज ढूँढ़ने के लिए पिताजी अकसर माँ के साथ जगह-जगह जाते थे और मेरी और मेरे छोटे भाई-बहनों की देखभाल हमारी दादी करती थी। |
21 Rekan saya Timotius menitip salam, begitu juga kerabat saya, yaitu Lusius, Yason, dan Sosipater. 21 मेरा सहकर्मी तीमुथियुस और मेरे रिश्तेदार लूकियुस, यासोन और सोसिपत्रुस का तुम्हें नमस्कार। |
7 ”Kalau ada yang menitipkan uang atau barang ke temannya, dan itu dicuri dari rumah temannya itu, kalau pencurinya ditemukan, pencuri itu harus memberikan ganti rugi dua kali lipat. 7 अगर एक आदमी अपना पैसा या कोई चीज़ अपने संगी-साथी को देता है कि वह उसे सँभालकर रखे, मगर वह उसके घर से चोरी हो जाती है और चोर पकड़ा जाता है, तो चोर को दुगना मुआवज़ा देना होगा। |
23 Gayus,+ yang menjadi tuan rumah bagi saya dan bagi seluruh sidang jemaat, juga menitip salam. 23 गयुस+ जो मेरा और सारी मंडली का मेज़बान है, तुम्हें नमस्कार कहता है। |
22 Daud segera menitipkan bawaannya kepada penjaga barang, lalu berlari ke medan perang. 22 दाविद ने फौरन अपना सामान उस आदमी के पास छोड़ा जो सामान की रखवाली करता था और दौड़कर युद्ध के मैदान में गया। |
Laporan tersebut secara spesifik menyebutkan bahwa keluarga-keluarga ingin ”sebanyak mungkin menikmati kehidupan ini” dan ”menipu diri sendiri bahwa setelah mereka menitipkan nenek dengan aman di sebuah rumah jompo, mereka telah menunaikan kewajiban moral mereka”. रिपोर्ट स्पष्ट रूप से कहती है कि परिवार “ज़िन्दगी का पूरा मज़ा उठाना चाहते हैं” और “ख़ुद को इस भ्रम में रखते हैं कि जब एक बार उन्होंने दादीमाँ को सुरक्षित रूप से आश्रम में भर्ती कर दिया, तो उन्होंने अपने नैतिक दायित्व को पूरा कर लिया।” |
Anda bisa menitipkan anak Anda kepada pengasuh bayi tanpa waswas. आप बेफिक्र होकर किसी को भी अपना बच्चा सँभालने के लिए दे सकेंगे। |
10 ”Kalau ada yang menitipkan keledai, sapi, domba, atau ternak apa pun kepada temannya, lalu ternak itu mati, terluka parah, atau dirampas saat tidak ada orang yang melihatnya, 11 temannya itu harus bersumpah di hadapan Yehuwa bahwa dia tidak mengapa-apakan ternak itu. 10 अगर एक आदमी अपने संगी-साथी के पास कुछ समय के लिए अपना गधा, बैल, भेड़ या कोई और पालतू जानवर छोड़ता है, मगर उस दौरान वह जानवर मर जाता है या चोट खाकर लँगड़ा हो जाता है या उसे कोई उठा ले जाता है और इसका कोई गवाह नहीं, 11 तो जिसके हवाले जानवर छोड़ा गया था उसे यहोवा के सामने शपथ खाकर कहना होगा, ‘इस नुकसान के लिए मैं ज़िम्मेदार नहीं हूँ’ और जानवर के मालिक को उसकी बात मान लेनी चाहिए। |
Ketua tidak perlu menanyai hadirin apakah mereka ingin menitipkan kasih dan salam ke sidang si pembicara tamu. अगर जन भाषण का वक्ता किसी दूसरी कलीसिया से है, तो चेयरमैन को यह पूछने की कोई ज़रूरत नहीं कि क्या भाई-बहन, वक्ता की कलीसिया को अपना प्यार भेजना चाहते हैं। |
Tampaknya, ia menitipkan sebagian pada temannya, Karpus, di Troas. इसलिए उसने कुछ खर्रे त्रोआस में अपने दोस्त करपुस के पास छोड़ दिए होंगे। |
Tapi karena Danièle sudah memperingatkan saya, saya punya waktu untuk menitipkan beberapa dokumen kepada seorang saudara di sana. वह तो अच्छा हुआ कि डनियेल ने मुझे पहले ही खबरदार कर दिया और मैंने तुरंत कुछ ज़रूरी कागज़ात एक भाई को थमा दिए। |
Awalnya aku, ibuku, dan saudariku membuat kesalahan dengan menitipkannya di panti jompo biasa. पहले मेरी माँ, बहनों और मैंने गलती की उसे एक नियमित नर्सिंग होम में डालने की। |
Jadi, ia menitipkan tiga adik saya, Araceli, Lauri, dan Ramoni, di biara di Bilbao. इसलिए उन्होंने मेरी तीन छोटी बहनों को, यानी आरासेली, लाउरी और रामोनी को ननों के साथ रहने के लिए स्पेन के विलबाओ शहर के मठ (कॉन्वेंट) भेज दिया। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में menitip के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।